Exemples d'utilisation de Continue à augmenter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
le nombre de personnes vivant dans une pauvreté absolue continue à augmenter considérablement.
Evidemment, c'est que si la dette continue à augmenter et que nous devons payer les intérêts tôt
Claramente es que si la deuda continua aumentando y nosotros debemos pagar los intereses antesLa densité en bits/pouce carré continue à augmenter, permettant la création de grandes commandes sans utiliser beaucoup de plateaux.
La densidad regional continúa aumentando, permitiendo la creación de impulsiones grandes sin usar muchos de discos.Il a souligné qu'on estime à 33,4 millions le nombre de personnes dans le monde atteintes par le VIH/SIDA et que ce nombre continue à augmenter.
El eurodiputado subrayó que el número estimado de personas que viven con el VIH/SIDA a nivel mundial es de 33.4 millones y que la cifra continúa creciendo.Pour les adolescentes, le taux de fécondité, déjà le plus élevé de la région(158 naissances pour 1 000 adolescentes), continue à augmenter.
La tasa de fecundidad de las adolescentes de Nicaragua es la más elevada de la región(158 nacimientos por cada 1.000 mujeres) y sigue creciendo.Selon les statistiques, la fréquence des retards de 15 minute a augmenté de 12,7% en 1991 à 30,3% en 1999 et continue à augmenter.
Según las estadísticas, la posibilidad de que haya un retraso de 15 minutos ha ce qui signifie que leur nombre continue à augmenter.
d'instructions de cas d'aides non notifiées continue à augmenter régulièrement chaque année.
casos de ayudas no notificados e investigados continúa aumentando regularmente año tras año.Les plus vulnérables ont été gravement touchés et dans beaucoup de pays le chômage continue à augmenter.
Los sectores vulnerables se han visto gravemente afectados y el desempleo sigue creciendo en muchos países.EUROPE/ITALIE- Avec 800.000 enfants exploités dans le cadre du travail au noir, l'esclavage infantile continue à augmenter de par le monde.
EUROPA/ITALIA- Continua aumentando la esclavitud infantil en el mundo: 800 mil niños explotados en el trabajo clandestino.la pauvreté continue à augmenter.
la pobreza sigue aumentando.Si la demande continue à augmenter, environ 10 millions de dollars de contributions devraient être reçus avant mai 2000 pour la satisfaire totalement.
Si las solicitudes siguen aumentando, se precisarán unos 10 millones de dólares de contribuciones antes de mayo del año 2000 para atenderlas.Le nombre de nouveaux cas d'infection continue à augmenter, en particulier chez les jeunes et les femmes.
El número de nuevas infecciones sigue en aumento, sobre todo entre los jóvenes y las mujeres.Cependant, le trafic routier croît à un rythme tel que le total des émissions continue à augmenter en termes absolus en dépit de toutes ces mesures.
Sin embargo, el tráfico aumen ta a tal ritmo que el total de emisiones continúa creciendo en cifras absolutas a pesar de todas estas medidas.Le nombre d'infractions à la législation sur les stupéfiants signalées en Europe continue à augmenter.
El número de infracciones contra la legislación sobre drogas denunciadas en Europa continúa aumentando.et ce nombre continue à augmenter.
y el número sigue creciendo.La production de déchets continue à augmenter(de l'ordre de 5 à 10% entre 1995 et 1998) et reste étroitement liée à la croissance économique.
La generación de residuos sigue aumentando(del orden del 5 al 10% entre 1995 y 1998) y où la tendance est généralement stable ou continue à augmenter.
por lo general, estable o sigue en aumento.La quantité de personnes employant l'Internet dans le monde entier continue à augmenter presque mensuellement.
La cantidad de gente que usa el Internet por todo el mundo continúa aumentando casi mensualmente.Le nombre de morts continue à augmenter tout comme,
El número de muertos sigue creciendo, así como, aunque revista una importancia menor,
