CONTINUE À PROGRESSER - traduction en Espagnol

• sigue avanzando
• sigue creciendo
• continúa progresando
• sigue progresando
• continuara avanzando
• siga avanzando
• continúa aumentando

Exemples d'utilisation de Continue à progresser en Français et leurs traductions en Espagnol

et ce pourcentage continue à progresser.
y las cifras siguen creciendo.

Chasseur d'Images continue à progresser et atteint une diffusion payée de 103 000 exemplaires en 1990,
Chasseur d'Images continuó progresando y alcanzó, en 1990, una difusión de pago de 103.000 ejemplares,

le processus de pacification continue à progresser.
el proceso de pacifica ción continúe avanzando.

Tandis que le commerce mondial continue à progresser rapidement, la nécessité de disposer de transports nationaux
Al mismo tiempo que el comercio mundial sigue creciendo a rápido ritmo,

le trafic d'amphétamine dans cette sous-région continue à progresser.
el tráfico de anfetamina en esa subregión había seguido creciendo.

L'Irlande du Nord est en train de sortir d'un conflit vieux de 40 ans, et alors qu'elle continue à progresser sur le plan politique,
Irlanda del Norte está saliendo de una situación de conflicto que duró 40 años y si bien sigue avanzando desde el punto de vista político,

Alors que la Sierra Leone continue à progresser dans ses efforts de consolidation de la paix,
Sierra Leona continúa progresando en su labor de consolidación de la paz,

La maladie continue à progresser dans la perte du champ visuel périphérique,
La enfermedad continúa progresar con la baja del campo visual periférico,

Bien que la Lituanie continue à progresser dans sa réforme de l'administration publique,
Si bien Lituania sigue realizando progresos en el ámbito de la administración pública,

justice ont été adoptées, et le renforcement des compétences et de l'indépendance du Conseil judiciaire du Kosovo et du Bureau de la magistrature du Kosovo continue à progresser.
se han aprobado leyes de importancia capital para completar la infraestructura de justicia del país y se sigue progresando en el fortalecimiento de la competencia y la independencia del Consejo Judicial de Kosovo y del Consejo de la Magistratura y la Fiscalía de Kosovo.

les Gouvernements de l'Espagne et de Gibraltar continue à progresser et l'application des accords historiques annoncés en septembre 2006 par le Forum tripartite se déroule sans difficulté, les trois parties
los de España y Gibraltar sigue avanzando y la aplicación del conjunto histórico de acuerdos anunciados por el Foro trilateral en septiembre de 2006 está funcionando bien;

la politique agricole commune continue à progresser et à introduire plus de cohésion.
la Política Agrícola Común siga avanzando y siga introduciendo cohesión.

Le commerce mondial continue à progresser, les taux sont restés élevés pendant le premier semestre de 1995;
Como el comercio mundial seguía aumentando, los fletes se mantuvieron altos durante el primer semestre de 1995,

le désarmement nucléaire continue à progresser à un rythme très lent sans qu'aucun instrument juridique ayant force obligatoire ne permette de prévoir quand il sera complètement terminé.
de julio de 1996, el desarme nuclear continúa avanzando con mucha lentitud sin un instrumento multilateral jurídicamente vinculante para el logro previsible de un desarme nuclear completo.

souhaite que l'on continue à progresser sur la gestion des ressources humaines,
espera con interés que se siga avanzando en cuestiones como la gestión de los recursos humanos,

Continuons à progresser dans cette voie.
Sigamos avanzando por este camino.

Au contraire, ce dernier a continué à progresser, à un taux toutefois affaibli.
Al contrario, este último ha seguido creciendo, en un porcentaje, no obstante.

Les recettes des compagnies continuent à progresser d'année en année.
Año tras año siguen aumentando los ingresos de las compañías.

Pour continuer à progresser 2.
Para seguir progresando 2.

l'idéal d'un commerce plus libre continuera à progresser.
el ideal de un comercio más libre seguirá avanzando.