CONTINUE DE TRAVAILLER AVEC - traduction en Espagnol

• sigue trabajando con
• sigue colaborando con
• continúa trabajando con
• sigue cooperando con
• continúa colaborando con

Exemples d'utilisation de Continue de travailler avec en Français et leurs traductions en Espagnol

M. Piubello continue de travailler avec la Fondation Damien
Alberto también continúa trabajando con la Damien Foundation

L'Australie continue de travailler avec d'autres pays à la promotion de l'universalisation de la Convention,
Australia sigue colaborando con otros países para promover la universalidad de la Convención

La mission continue de travailler avec le Gouvernement, le MJE
La misión sigue trabajando con el Gobierno, el Movimiento de Justicia

Le HCR continue de travailler avec les divisions compétentes de l'OUA concernant le suivi de l'application des recommandations adoptées par les diverses conférences
El ACNUR sigue colaborando con las divisiones pertinentes de la OUA para supervisar la aplicación de las recomendaciones aprobadas en diversas conferencias y reuniones organizadas por

La Mission de vérification au Kosovo continue de travailler avec les familles des personnes disparues,
La Misión de Verificación en Kosovo sigue trabajando con las familias de desaparecidos,

ONU-Habitat continue de travailler avec d'autres entités des Nations Unies en relevant les risques auxquels les villes sont confrontées et en soulignant les meilleures pratiques pour atténuer
ONUHábitat sigue colaborando con otras entidades de las Naciones Unidas señalando los riesgos que corren las ciudades y destacando las mejores prácticas para mitigar

Elle a indiqué que le Royaume-Uni continue de travailler avec les territoires, lorsqu'il y avait lieu,
Indicó que el Reino Unido seguía trabajando con los Territorios, cuando correspondía, en ámbitos

Le HCR continue de travailler avec le gouvernement de la région pour mieux définir l'ampleur des déplacements forcés dans la région
El ACNUR seguía colaborando con los gobiernos de la región para definir mejor la magnitud del desplazamiento forzado,

le projet de règlement, auquel la MINUK continue de travailler avec la KFOR, afin de déterminer l'étendue des pouvoirs qui seraient conférés aux médiateurs.
en tanto que la UNMIK ha seguido colaborando con la KFOR para precisar el contenido del texto y ampliar las facultades del Ombudsman.

L'ONU continue de travailler avec l'OUA et le Comité régional de coordination des sanctions en vue d'identifier les dérogations au régime des sanctions
Las Naciones Unidas siguen trabajando junto con la OUA y el Comité Regional de Coordinación de las Sanciones para determinar las excepciones a las sanciones a fin de velar por

elle a travaillé avec la Commission nationale coréenne pour l'UNESCO et depuis cette époque continue de travailler avec l'UNESCO pour lutter contre la pauvreté.
blancas" contra la pobreza, con la colaboración de la Comisión Nacional Coreana de Cooperación con la UNESCO, y desde entonces ha seguido trabajando con ella en ese cometido.

Le Bureau des droits de l'homme de la MANUI continue de travailler avec les institutions et la société civile iraquiennes pour changer la culture de violence qui est omniprésente dans le pays,
La Oficina de Derechos Humanos sigue trabajando con las instituciones y la sociedad civil iraquíes para cambiar la cultura de violencia que es general en el país,

et que le Canada continue de travailler avec les autochtones pour mettre au point une stratégie à long terme visant à appuyer la préservation,
y que el Canadá sigue trabajando con los autóctonos para diseñar una estrategia a largo plazo destinada a respaldar la preservación,

Le Gouvernement continue de travailler avec les partenaires régionaux
El Gobierno sigue colaborando con los asociados regionales

L'IGA continue de travailler avec le Centre international de physique théorique de Trieste,
También sigue trabajando con el Centro Internacional de Física Teórica,

La cessation du statut de réfugié faisait partie des stratégies de solutions globales pluri-annuelles pour ces situations et le HCR continue de travailler avec les gouvernements des pays d'origine
La cesación de la condición de refugiado formaba parte de las estrategias integrales plurianuales más generales aplicables a esas situaciones, y el ACNUR sigue cooperando con los gobiernos de los países de origen

ONU-Habitat continue de travailler avec le Forum des professionnels de l'habitat,
El ONUHábitat sigue colaborando con el Foro de Profesionales de Hábitat,

Le gouvernement du Canada continue de travailler avec ses partenaires tels que les Premières nations,
El Gobierno del Canadá continúa colaborando con sus asociados, como las Primeras Naciones

le Ministère des services sociaux continue de travailler avec les organisations autochtones afin d'offrir aux jeunes en détention provisoire des programmes tenant compte de leur culture.
el Departamento de Servicios Sociales sigue trabajando con las organizaciones indígenas para ofrecer a esos jóvenes detenidos programas que tengan en cuenta su cultura.

Israël continue de travailler avec l'UNRWA pour déplacer les écoles situées à proximité d'installations militaires que le Hamas a placées avec le plus grand cynisme au cœur des zones civiles.
Israel sigue cooperando con el OOPS en la reubicación de escuelas que estaban próximas a instalaciones militares situadas cínicamente por Hamas en zonas civiles.