CONTINUE DES - traduction en Espagnol

• continua de
• permanente de
• constante de
• continuada de
• sostenido de
• ininterrumpida de
• en curso de
• persistente de
• continuación de
• continuidad de
• sistemático de

Exemples d'utilisation de Continue des en Français et leurs traductions en Espagnol

Atténuation continue des émissions de substances qui appauvrissent la couche d'ozone résultant de leur utilisation
Mitigación sostenida de las emisiones de sustancias que agotan el ozono derivadas de su uso

Atténuation continue des émissions de substances qui appauvrissent la couche d'ozone résultant de leur utilisation
Mitigación sostenida de las emisiones de sustancias que agotan el ozono derivadas de su uso

Assurer l'exploitation continue des superficies agricoles de manière à contribuer au maintien d'une communauté rurale viable.
Asegurar un uso continuado de las tierras agrarias y contribuir así al mantenimiento de una comunidad rural viable.

L'exploitation continue des navires d'Irano Hind Shipping Company peut être le résultat de plusieurs facteurs.
El funcionamiento ininterrumpido de los buques de la Irano Hind Shipping Company puede obedecer a varios factores.

L'utilisation continue des services après tout changement de conditions signifie votre acceptation de ces changements.
El uso continuado de los servicios después de cualquier cambio de condiciones significa la aceptación de estos cambios.

Programmes de sensibilisation continue des communautés par le biais de forums,
Programas permanentes de sensibilización comunitaria en foros,

La croissance en volume et la prépondérance continue des ressources ordinaires traduisent la confiance des donateurs envers le Fonds.
El crecimiento del volumen y el predominio continuado de los recursos ordinarios es una expresión de la confianza de los donantes en el UNFPA.

Amélioration continue des compétences: l'équipe de projet se familiarise avec les bonnes pratiques les plus importantes.
Mejora continúa de las competencias: el equipo de proyecto se familiariza con las buenas prácticas más importantes.

Les directives prescrivent une surveillance continue des notes de crédit des émetteurs et des contreparties.
Las Directrices también exigen el seguimiento continuado de las calificaciones crediticias de emisores y contrapartes.

La flambée continue des entrées de capitaux au Brésil,
Los incrementos continuados de las entradas de capitales en el Brasil,

La moyenne de l'évaluation continue des élèves de deuxième année de cycle intermédiaire ne doit pas être inférieure à 97%;
La calificación media de las evaluaciones continuas de los alumnos del segundo año del nivel intermedio no será inferior al 97%;

L'objectif de l'EMAS est de promouvoir l'amélioration continue des résultats obtenus par les organisations en matière d'environnement, par.
El objetivo del EMAS será promover mejoras continuas del comportamiento medioambiental de las organizaciones mediante.

la paix ne pourra être obtenue par l'application continue des politiques israéliennes illégales dans les territoires palestiniens occupés.
la representante de Israel, la paz no se asegurará mediante la aplicación sostenida de las políticas ilegales de Israel en los territorios palestinos ocupados.

à développer une culture axée sur l'amélioration permanente et la gestion continue des processus importants pour ses affaires.
desarrollar una cultura enfocada en la mejora y gestión continuas de los procesos esenciales para nuestro negocio.

effective et continue des bénéficiaires à la gestion de l'aide.
participación efectivas y continuas de los beneficiarios en la gestión de la ayuda.

AUTORES, station automatique pour l'analyse continue des eaux usées Projet EUREKA EU853 dévelopé le 1998.
AUTORES, estación automática para el análisis en continuo de aguas residuales Proyecto EUREKA EU853 desarrollado en el año 1998.

De l'avis du Bangladesh l'existence continue des armes de destruction massive constitue la plus grave menace qu'ait connue l'humanité.
Bangladesh considera que el hecho de que siga habiendo armas de destrucción en masa constituye la mayor amenaza para la humanidad.

Surveillance continue des images et obtention de données météorologiques à l'aide d'un imageur multispectral à haute résolution;
Vigilancia continua a través de imágenes y obtención de datos meteorológicos con una cámara de alta resolución y multiespectral;

L'exposition continue des vêtements en cuir à la pollution,
La exposición prolongada de pieles a las condiciones de contaminación,

Rester vigilant face à la transformation continue des cultures nationales sous la pression de la culture de masse de la société de l'information;
Reaccionen con prontitud ante la transformación incesante de las culturas nacionales sometidas a las presiones que ejerce la cultura de masas propia de la era de la información;