CONTINUE PENDANT - traduction en Espagnol

• continua durante
• continuada durante
• por un período ininterrumpido
• continuo durante
• continúa durante
• continuó durante
• permanente durante
• va encendido durante

Exemples d'utilisation de Continue pendant en Français et leurs traductions en Espagnol

Par la résidence continue pendant trois ans au moins, d'un Haïtien naturalisé hors du territoire haïtien, sans une autorisation régulièrement accordée.
Por la residencia continua, durante 3 años por lo menos, de un haitiano naturalizado fuera del territorio haitiano, sin una autorización concedida en buena y debida forma.

L'escarmouche continue pendant trois heures,
Las escaramuzas continuaron durante tres horas,

Le« préfet de fer» obtient des résultats significatifs et son action continue pendant les années 1926-1927.
Llamado el«prefecto de hierro», obtendrá significativos resultados contra el crimen organizado y su acción continuará durante todo el bienio 1926-1927.

Le chemin de terre continue pendant environ 20 mètres,
El camino de tierra continúe durante unos 20 metros,

Les délégations ont félicité le Programme des VNU de sa croissance continue pendant l'exercice biennal
Las delegaciones felicitaron a los VNU por su crecimiento ininterrumpido durante el bienio y por mantener su capacidad de respuesta

Le sentier continue pendant encore 2 miles,
El sendero continúa por otros 2 km,

L'exposition continue pendant 20 minutes jusqu'à ce qu'il ait été possible d'éteindre tous les moniteurs.
La demostración continua por 20 minutos hasta que fuera posible apagar todos los monitores.

Les véhicules ayant la fonction de start-stop veillent à ce que la demande en puissance du véhicule soit continue pendant cette période.
Los vehículos start-stop aseguran que la demanda de poder del vehículo sea continua durante este periodo.

ceux qui ne sont pas habitué aux vieux jeux de baseball où il y avait de la musique en continue pendant la partie.
quienes no están acostumbrados a los viejos juegos de béisbol donde había música en continuamente por la parte.

Ceux des pays en transition qui sont en train de négocier leur entrée à l'OMC ont besoin d'une assistance continue pendant le processus d'adhésion.
Las economías en transición que están negociando su adhesión a la OMC necesitan asistencia permanente en este proceso.

plusieurs membres de groupes d'experts ont assumé leurs fonctions de manière continue pendant plus de 24 mois par période de 36 mois.
se han obtenido exenciones y varios expertos han prestado servicios ininterrumpidos durante más de 24 meses en un período de 36 meses.

Supposons que l'on veuille assurer une alimentation continue pendant 8 heures,
Si se desea garantizar una alimentación continua durante 8 horas,

750 mg/ m2/ jour en perfusion continue pendant 5 jours.
al día, administrado en perfusión continua durante 5 días.

nous ont permis de grandir de façon continue pendant les 100 dernières années,
nos ha permitido crecer de forma continuada durante los pasados 100 años,

Les juges ad litem restés en service au Tribunal de façon continue pendant plus de trois ans ont droit à un versement unique accordé à titre gracieux à la cessation de service.
Ad litem del Tribunal que terminen de prestar servicios y hayan desempeñado servicios por un período ininterrumpido de más de tres años tienen derecho a un pago único a título graciable.

En outre, les juges ad litem restés en service au Tribunal de façon continue pendant plus de trois ans ont droit à un versement unique accordé à titre gracieux à la cessation de service.
Asimismo, los magistrados ad litem del Tribunal que terminen de prestar servicios y hayan desempeñado servicios por un período ininterrumpido de más de tres años tienen derecho a un pago único a título graciable.

grande valeur possible de 1, et de façon continue pendant au moins 12 mois.
con el mayor valor posible 1 mantenido de forma permanente durante al menos 12 meses.

de l'examiner de manière approfondie et continue pendant que l'Assemblée générale l'étudiera.
la examinaran a fondo y de una manera permanente durante el examen de esta cuestión en la Asamblea General.

Considérant qu'il convient de surveiller la qualité de l'air à des endroits où des personnes peuvent être exposées au plomb de façon continue pendant une longue période
Considerando que conviene vigilar la calidad del aire en los lugares donde pueda haber personas expuestas al plomo de modo continuo durante un largo período

votre enfant la chose la plus intéressante dans le monde se bat, et cela continue pendant une longue période, il ya lieu
su hijo lo más interesante en el mundo de lucha, y esto continúa durante mucho tiempo, hay razones para pensar en ti mismo