CONVAINCUS QUE - traduction en Espagnol

• convencidos de que
• seguros de que
• convicción de que
• creemos que
• persuadidos de que
• considerando que
• confiamos en que
• convencimiento de que
• confianza en que
• convencido de que
• convencida de que
• creyendo que
• convencidas de que
• consideramos que
• creen que
• confiando en que
• seguro de que
• consideran que
• creían que
• confiados en que

Exemples d'utilisation de Convaincus que en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous sommes en effet convaincus que les nouvelles priorités doivent permettre de faire correspondre les nouvelles ressources financières.
En efecto, consideramos que se debe hacer que las nuevas prioridades correspondan a nuevos recursos financieros.

De nombreux protestataires Hazara se disent convaincus que la corruption est la cause principale du nouveau tracé.
Muchos manifestantes hazaras han dicho que creen que la corrupción es la principal causa de este desvío.

La plupart des Britanniques célèbrent la prise de la Bastille en 1789, convaincus que la monarchie française devait être tempérée par une forme de gouvernement plus démocratique.
La mayoría de los británicos celebraron la Toma de la Bastilla en 1789, creyendo que la monarquía absoluta de Francia iba a sustituirse por una forma de gobierno más democrática.

Mais, je suis convaincus que notre gars va négocier un deal avec l'allemand pour décharger son argent contrefait bientôt.
Pero estoy seguro de que nuestro hombre va a llegar a un acuerdo con el alemán para sacar su dinero falsificado cualquier día de estos.

Nous demeurons convaincus que sous votre direction compétente,
Seguimos confiando en que, bajo su capaz dirección,

De nombreux Tibétains sont convaincus que la Chine n'envisage pas d'autre solution que l'assimilation complète et forcée de leur peuple et l'absorption de leur pays.
Muchos tibetanos creen que China está empeñada en la asimilación forzosa y la absorción total del Tíbet por China.

en étant convaincus que vous allez réussir,
siempre creyendo que ustedes tendrán éxito,

Les responsables sont convaincus que certains consultants ont un parti pris contre le PNUD
Los gestores consideran que algunos consultores no son imparciales

J'espère que vous êtes convaincus que la Présidence n'en doute pas un instant.
Puede usted estar seguro de que la Presidencia no tiene ninguna duda al respecto.

Amadeyr Could Limited(ACL), société créée par quatre personnes- trois hommes d'affaires et un avocat convaincus que l'illettrisme ne doit pas être fatalement un obstacle pour l'accès à l'information.
Amadeyr Could Limited es la creación de cuatro personas-tres empresarios y un abogado- que creen que ser analfabeto no significa que se deba estar desinformado también.

Malheureusement, jusqu'à une date récente, nombreux étaient les pays africains convaincus que le développement économique pouvait aller de pair avec un accroissement rapide de la population.
Lamentablemente, hasta hace poco tiempo, muchos países africanos creían que el desarrollo económico podía lograrse conjuntamente con un rápido crecimiento de la población.

s'ils sont convaincus que leur score est suffisamment élevé,
Si está seguro de que su puntuación es suficientemente alta,

pas tous convaincus que cela est impossible.
no todos creen que esto es imposible.

a été établie et quand les gens sont convaincus que l'autre personne leur veut réellement du bien.
ya se ha establecido una relación de confianza y cuando uno está seguro de que la otra persona cuidará sinceramente de ellas.

C'est un programme qui mérite d'être pleinement soutenu et nous sommes convaincus que nous réussirons si nous suivons ce programme.
Un programa que merece nuestro pleno apoyo y yo estoy seguro de que si lo aplicamos, tendremos éxito.

Une fois convaincus que la théorie est solide,
Una vez que nos convencemos de que la teoría es correcta,

Nous restons convaincus que cette instance offre une occasion précieuse de mener de débats intégrés sur d'importantes questions relatives aux océans.
Seguimos opinando que ese foro proporciona una oportunidad valiosa para debatir de manera integrada las cuestiones importantes relativas a los océanos.

Nous apprécions sa grande qualité et nous sommes convaincus que le Groupe de travail spécial officieux à composition non limitée profitera des informations très diverses fournies dans le rapport.
Reconocemos la gran calidad del informe y estamos seguros que el Grupo de Trabajo especial se beneficiará de la información tan variada que figura en el informe.

Nous sommes convaincus que l'OSCE sera entre de bonnes mains en l'an 2000.
Podemos, pues, estar seguros que la OSCE estará en buenas manos en el año 2000.

Des directeurs au niveau national, sont convaincus que les reporters partagent leurs valeurs,
El 56% de los ejecutivos a nivel nacional está seguro que sus periodistas comparten los mismos valores,