CONVAINCUS QUE SI - traduction en Espagnol

• convencidos de que si
• seguros de que si

Exemples d'utilisation de Convaincus que si en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous sommes convaincus que si ces générations ont accès à un enseignement de qualité,
Estamos seguros de que si estas generaciones acceden a una educación de calidad,

Nous sommes convaincus que si les États examinent avec sérénité
Estamos convencidos de que si los Estados contemplan de una forma clara

hier à Kampala, étaient convaincus que si les miliciens d'al-Shabaad voulaient essayer quelque chose dans notre pays,
ayer en Kampala estaban convencidos de que si los militantes de al-Shabaab deseaban intentar“ algo” en nuestro país,

Nous sommes convaincus que si nous- c'est-à-dire Parlement européen,
Estamos convencidos de que si nosotros-el Parlamento Europeo,

la Chine sont convaincus que si la volonté politique est présente,
China están convencidos de que, si existe voluntad política,

nous sommes convaincus que si les accords qui ont été conclus pour les transferts de ressources sont correctement appliqués,
estamos convencidos de que, si los acuerdos que se han pactado para las transferencias de recursos se aplican de forma correcta,

Nous nous félicitons de la tenue de cette session extraordinaire car nous sommes convaincus que si nous voulons créer un monde plus juste pour tous, les mesures visant
Acogemos con beneplácito la celebración de este período extraordinario de sesiones pues estamos firmemente convencidos de que, si queremos lograr un mundo más justo para todos,

Les ministres de la CEDEAO se sont déclarés convaincus que si une démocratie comme la démocratie libérienne ne portait pas rapidement de fruits,
Los Ministros de la CEDAO estaban persuadidos de que si una democracia como la nuestra no produce rápidos dividendos, especialmente en lo

avoir un plein et automatique droit de prolongation de la concession, mais nous sommes convaincus que si un opérateur titrer de concession se comporte bien
automática de alargamiento de la concesión a nuestro aviso,- ha precisado- pero somos convencido que si un operador titular de concesión se implica bien

nous sommes fermement convaincus que si la communauté internationale était résolument intervenue immédiatement après les récentes attaques israéliennes,
estamos firmemente convencidos de que si la comunidad internacional hubiera tomado medidas enérgicas inmediatamente después de los últimos ataques israelíes,

Elle est convaincue que si elle me harcèle assez,
Está convencida de que si me acosa lo suficiente,

Je suis convaincue que si nous prenons les mesures appropriées dès aujourd'hui,
Estoy convencida de que si adoptamos en este momento las medidas adecuadas,

Je suis convaincue que si nous pouvons ouvrir les technologies qui sont si communes dans le monde riche nous pourrions transformer les aliments.
Estoy convencida de que si se usa la tecnología, que es común en el mundo desarrollado, podremos transformar los alimentos.

Je suis absolument convaincu que si certains sont allés trop loin, leurs électeurs le leur feront bien savoir.
Estoy completamente seguro de que si hay alguien que se exceda ya se lo hará saber más adelante su electorado.

Elle est par ailleurs convaincue que si la réconciliation avec son mari a lieu un jour,
Por otra parte, está convencida de que si algún día tiene lugar la reconciliación con su marido,

Je suis convaincu que si les États-Unis ont un problème, ils nous en informeront auparavant, afin que chacun puisse être prêt.
Estoy seguro de que si los Estados Unidos tienen un problema nos lo harán saber de antemano para que estemos todos preparados.

Je suis convaincu que, si vous vivez le commandement de la charité que le Fondateur nous a donné,
Estoy convencido de que si ustedes viven el mandato de la caridad que nos dio el Fundador,

Je suis par contre convaincu que si nous respectons ces principes fondamentaux, nous en sortirons plus forts.
Por el contrario, creo que si respetamos estos atributos fundamentales saldremos reforzados de la crisis.

Luciano est convaincu que si Dewey gagne,
Luciano está seguro de que si Dewey gana,

Je reste convaincu que si la coopération européenne à plusieurs vitesses est devenue une nécessité,
Sigo convencido de que aunque hoy es necesario cooperar dentro de una Europa de varias velocidades,