CONVAINCUS QUE CE - traduction en Espagnol

• convencidos de que este
• seguros de que este
• convencidos de que esto

Exemples d'utilisation de Convaincus que ce en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous sommes résolument convaincus que ce projet de résolution marque un pas dans la direction d'une réforme viable et efficace.
Estamos absolutamente convencidos de que el proyecto de resolución es un avance hacia una reforma sostenible y efectiva.

Les Serbes de Bihac sont convaincus que ce meurtre avait des connotations politiques.
Los serbios de Bosnia de la localidad están convencidos de que se trataba de un asesinato por motivaciones políticas.

Nous sommes également convaincus que ce projet de résolution donnera un élan positif au processus de Genève actuellement en cours.
También estamos convencidos de que el proyecto de resolución dará un impulso positivo al proceso de Ginebra en curso.

Nous sommes convaincus que ce document fera l'objet d'une discussion approfondie au cours de la prochaine session de l'Assemblée.
Confiamos que este documento será discutido en profundidad en el próximo período de sesiones de la Asamblea.

Nous sommes convaincus que ce phénomène délictueux fragilise la démocratie,
Estamos convencidos que esta actividad delictiva debilita la legitimidad democrática,

Nous sommes convaincus que ce type de comportement ne reflète en rien la norme pour nos concitoyens qui ont fait le déplacement en France pour soutenir leur équipe nationale.
Creemos firmemente que tal comportamiento no es la norma para los ciudadanos que viajan para apoyar al equipo nacional de Rusia en Francia.

Nous restons convaincus que ce geste augure de perspectives heureuses pour la région
Seguimos estando convencidos de que este gesto es un buen augurio para la región

Nous sommes convaincus que ce représentant spécial saura coordonner l'action menée à l'échelle internationale.
Estamos convencidos de que dicho representante especial podrá coordinar las labores a nivel internacional.

Ils sont convaincus que ce financement devrait, au contraire, provenir exclusivement des contributions volontaires,
En cambio, están convencidos de que esa financiación debe proceder estrictamente de contribuciones voluntarias,

Nous sommes convaincus que ce dialogue suivi continuera de servir les intérêts des PMA.
Estamos convencidos de que ese arreglo permanente para mantener el diálogo seguirá resultando muy beneficioso para los PMA.

Nous sommes convaincus que ce vraiment entièrement à vous de savoir
Estamos convencidos de que realmente depende de usted para saber que debe creer.">

Les Juifs Orthodoxes sont convaincus que ce"Plan de paix" ne peut aboutir qu'à la guerre et non à la paix.
La comunidad judía ortodoxa es de opinión que este"Plan de Paz" es una receta para la guerra.Y tienen razón.

Nous sommes toujours convaincus que ce droit devrait être accordé à tous les pays qui souhaiteraient devenir membres de l'instance.
Seguimos estando convencidos de que ese mismo derecho debería darse a todos los países que manifiesten el deseo de incorporarse a la Conferencia.

Nous sommes fermement convaincus que ce Registre permettra dans une large mesure de dissiper les craintes des voisins qui ont des relations tendues dans leurs régions.
Estamos firmemente convencidos de que dicho Registro contribuirá en gran medida a calmar los temores de los vecinos que mantienen relaciones de tirantez dentro de sus regiones.

Nous sommes convaincus que ce document permettra de réaliser de nouveaux progrès sur la voie de l'amélioration des activités des Nations Unies dans le domaine de l'environnement
Estamos convencidos de que este documento permitirá que se realicen progresos ulteriores hacia el mejoramiento de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del medio ambiente

Nous sommes convaincus que ce Système facilitera l'application effective des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité prévoyant l'imposition de sanctions au négoce des diamants de guerre.
Estamos convencidos de que este sistema facilitará la aplicación efectiva de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, puesto que en él se prevé la imposición de sanciones al negocio de los diamantes de las zonas de conflicto.

mais nous sommes convaincus que ce programme fournira de nouveaux instruments qui pourront être utilisés dans un avenir proche dans le monde entier.
estamos seguros de que este programa proporcionará nuevas herramientas que se podrán utilizar en todo el mundo en un futuro no muy lejano.

Nous sommes convaincus que ce processus favorisera des progrès rapides au Kosovo,
Estamos convencidos de que este proceso contribuirá al progreso rápido,

Mais nous ne sommes pas convaincus que ce combat doive être mené par des décisions unilatérales de la part des États-Unis;
Pero no estamos convencidos de que esto deba suceder a través de unas acciones unilaterales por parte de los americanos, sin una decisión

Nous sommes convaincus que ce Forum sera utile pour échanger des informations sur les innovations mises au point au niveau des gouvernements pour améliorer la participation
Estamos convencidos de que este Foro será un lugar adecuado para intercambiar experiencias sobre innovaciones gubernamentales encaminadas a mejorar la participación