D'ÉVALUATION DES PROGRÈS - traduction en Espagnol

• para evaluar los progresos
• de evaluación de los progresos
• evaluación de los avances
• para evaluar los avances

Exemples d'utilisation de D'évaluation des progrès en Français et leurs traductions en Espagnol

Établir des mécanismes de surveillance et d'évaluation des progrès de la mise en œuvre des processus de GIZC,
Establecer mecanismos para monitorear y evaluar los progresos en la ejecución de los procesos de MIZC,

Les organismes ont également progressé dans l'élaboration de méthodes unifiées d'évaluation des progrès et recherchent de plus en plus des partenariats dans l'objectif d'égalité des sexes et d'autonomisation des femmes.
Las entidades han avanzado además en lo que respecta a la elaboración de metodologías unificadas para medir los progresos y están intentando cada vez con más frecuencia formar asociaciones para lograr la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer.

Un document décrivant l'outil de suivi et d'évaluation des progrès, de l'efficacité et des lacunes du processus des PNA est en voie d'achèvement.
Se está ultimando un documento en el que se describe el instrumento que permite vigilar y evaluar los avances, la eficacia y las deficiencias(el instrumento PEG M&E) del proceso de los PNAD.

Première étape: effectuer une étude d'évaluation des progrès réalisés durant la première
Fase 1: Realizar un estudio que evalúe los avances logrados durante las etapas primera

des intérêts bien établis, le Comité souligne que, sans normes ni critères uniformes d'évaluation des progrès, il est impossible de déterminer l'efficacité des investissements consacrés à l'éducation.
se oponen a la formulación de nuevas normas, subraya que no se puede determinar la eficacia de las inversiones en educación sin normas uniformes que permitan evaluar los progresos.

Les travaux en vue de la mise en place d'un mécanisme mondial de surveillance et d'évaluation des progrès réalisés dans le domaine du droit au logement ont considérablement avancé.
Están considerablemente adelantados los preparativos de un mecanismo mundial de vigilancia y evaluación de los progresos que se realicen en el ámbito del derecho a la vivienda.

sous-régionaux d'échange d'informations ainsi que de suivi et d'évaluation des progrès de la mise en oeuvre de la convention sur la diversité biologique (CDB)(7);
regionales y subregionales para el intercambio de información, así como de control y evaluación de los progresos realizados en la aplicación de la Convención sobre la Diversidad Biológica(CDB)7.

Le premier article présente une mise à jour des travaux que la BCE mène actuellement en matière de suivi et d'évaluation des progrès dans le domaine de l'intégration financière européenne.
El primero ofrece una descripción actualizada de los trabajos en curso del BCE referidos al seguimiento y a la evaluación del progreso de la integración financiera europea.

d'exécution des politiques et d'évaluation des progrès.
implementar políticas y evaluar el progreso realizado.

Le Groupe d'experts a examiné un projet de document technique consacré à un outil de suivi et d'évaluation des progrès, de l'efficacité et des lacunes dans le processus des PNA.
El GEPMA examinó un proyecto de documento técnico sobre un instrumento para vigilar y evaluar los avances, la eficacia y las deficiencias(el instrumento PEG M&E) del proceso de los PNAD.

La procédure d'évaluation des progrès- en dépit des lacunes relevées par Mme Smet dans son rapport- est incontestablement un outil très utile,
El procedimiento para evaluar los progresos, a pesar de las deficiencias señaladas por la Sra. Smet en su informe, es sin duda una herramienta muy útil, sobre todo en una época

TD/B/LDC/AC.2/CRP.1 Première partie: projet d'évaluation des progrès réalisés dans la mise en oeuvre du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés au niveau national et des progrès réalisés dans la mise en oeuvre de mesures internationales d'appui CNUCED.
TD/B/LDC/AC.2/CRP.1 Primera parte: Proyecto de evaluación de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción en Favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990 a nivel de los países y de los progresos realizados en las medidas internacionales de apoyo.

l'établissement de nouvelles normes, le Comité souligne qu'en l'absence de critères uniformes d'évaluation des progrès, il n'existe aucun moyen de déterminer l'efficacité de l'investissement dans le secteur de l'éducation.
los intereses creados casi siempre se resisten a la creación de nuevas normas, subraya que no se puede determinar la eficacia de la inversión en educación sin normas uniformes para evaluar los progresos.

instrument principal d'évaluation des progrès, le taux de réponse global est resté relativement faible,
instrumento fundamental de evaluación de los progresos, la tasa de respuesta era en general relativamente baja,

une répartition des responsabilités et des méthodes d'évaluation des progrès et fasse rapport à ce sujet à l'Assemblée lors de la deuxième partie de la reprise de sa soixante-deuxième session.
delineación de responsabilidades y métodos para evaluar los progresos, y que le informe sobre el particular en la continuación de la segunda parte de su sexagésimo segundo período de sesiones.

de suivi et d'évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs énoncés dans le Document final du Sommet mondial pour le développement durable
supervisar y evaluar los adelantos realizados en la aplicación de las decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y los compromisos de la NEPAD

principal instrument d'évaluation des progrès réalisés, le taux de réponse reste dans l'ensemble relativement bas,
principal instrumento para la evaluación de los progresos realizados, el índice general de respuesta era relativamente bajo,

L'un des critères d'évaluation des progrès législatifs réalisés ces dernières années en matière de protection des droits de l'enfant est l'adoption
Uno de los criterios que permite evaluar los progresos alcanzados en los últimos años en el ámbito legislativo con respecto a la protección de los derechos del niño es la aprobación

Dans le premier de ces documents est présenté un projet d'évaluation des progrès de la mise en oeuvre du Programme d'action au niveau national
El primero de esos documentos contenía un proyecto de evaluación de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción a nivel de los países

de surveillance et d'évaluation des progrès accomplis vers la réalisation de l'objectif d'un logement convenable pour tous, au moyen de
vigilancia y evaluación de los adelantos realizados en el logro de los objetivos de una vivienda adecuada para todos mediante la seguridad jurídica de la tenencia