D'INTERDIRE L' ACCÈS - traduction en Espagnol

• de prohibir el acceso
• impedir el acceso
• de vedar la entrada

Exemples d'utilisation de D'interdire l' accès en Français et leurs traductions en Espagnol

Volotea se réserve le droit de supprimer, sans avertissement préalable ou postérieur, les liens apparaissant sur le Site Web et/ou d'interdire l'accès à toute personne ne respectant pas les conditions,
Volotea se reserva el derecho de retirar, sin necesidad de previo aviso o posterior notificación, los links que aparecen en el Sitio Web y/o impedir el acceso a cualquiera que incumpla lo dispuesto en las presentes condiciones,

les demandeurs d'asile continue d'interdire l'accès aux permis de séjour,
los solicitantes de asilo siguió impidiendo el acceso a permisos de residencia,

Nous nous réservons le droit d'empêcher ou d'interdire l'accès des services numériques à tout utilisateur qui ajouterait du contenu contraire aux normes juridiques
Nos reservamos el derecho a impedir o prohibir el acceso a los servicios digitales a cualquier usuario que introduzca cualquier contenido contrario a las normas legales

DERBY HOTELS se réserve le droit d'empêcher ou d'interdire l'accès au Site à tout internaute qui y introduirait tout contenu contraire aux règles légales ou contenu immoral,
DERBY HOTELS se reserva el derecho a impedir o prohibir el acceso al Sitio a cualquier usuario de Internet que introduzca en este Sitio cualquier contenido contrario a las normas legales

qui donnera aux hapū parties à l'accord le droit de limiter ou d'interdire l'accès aux Wāhi Tapu
los Wāhi Tapu(lugares sagrados) que otorgue a las hapū el derecho de restringir o prohibir el acceso a ellos y a las áreas sagradas que los rodean,

Iberia se réserve le droit d'empêcher ou d'interdire l'accès à tout utilisateur d'Internet qui introduirait sur ce site Web tout contenu contraire aux normes légales ou immoral, se réservant le droit d'exercer les mesures légales qu'elle estime nécessaires pour éviter ce type de conduites.
Iberia se reserva el derecho a impedir o prohibir el acceso a cualquier usuario de Internet que introduzca en este website cualquier contenido contrario a las normas legales o inmoral, reservándose el derecho de ejercer las medidas legales que estime oportunas para evitar este tipo de conductas.

de procéder à des identifications, de saisir des armes, d'interdire l'accès à certains lieux.
desarme de personas, prohibición de entrada en ciertos lugares,etc.

à des partis racistes, que la possibilité de supprimer ces subventions et d'interdire l'accès de la radio et de la télévision publiques aux partis diffusant de la propagande raciste est à l'examen au Parlement.
relacionadas con partidos racistas, que se está debatiendo en el Parlamento la posibilidad de suprimir estas subvenciones y de prohibir el acceso a la radio y a la televisión públicas a los partidos que difunden propaganda racista.

toutes les mesures et dispositions en vue d'interdire l'accès de son territoire aux personnes visées à l'annexe III de la note du 4 novembre 1997 du Président du Comité.
disposiciones correspondientes a fin de prohibir el acceso a su territorio de las personas contempladas en el anexo III de la nota de 4 de noviembre de 1997 del Presidente del Comité.

Toutefois, l'obligation d'entretien disparaît si la femme travaille en dehors du domicile conjugal sans l'accord de son mari ou si elle se"rebelle"(article 68), la"rébellion" vis-à-vis du mari étant définie à l'article 69 comme étant le fait de"quitter le domicile conjugal sans motif valable ou d'interdire l'accès dudit domicile au mari avant d'avoir demandé son transfert dans un autre lieu d'habitation.
No obstante, la obligación de manutención se extingue si la mujer trabaja fuera del hogar conyugal sin el consentimiento de su marido o si se"rebela"(artículo 68); según el artículo 69, se entiende por"rebelión" contra el marido el hecho de"abandonar el domicilio conyugal sin motivo válido o de prohibir el acceso del marido a dicho domicilio, antes de haber pedido su traslado a otra vivienda.

Une telle solution susciterait en plus des questions de constitutionnalité dans certains États membres où il n'est pas possible d'interdire l'accès aux tribunaux, même en dernier recours,
Semejante solución suscitaría, por lo demás, cuestiones de constitucionalidad en algunos Estados miembros en los que no es posible vedar el acceso a los tribunales, ni siquiera como último recurso,

Le Gouvernement des États-Unis continue d'interdire l'accès de Cuba à son marché le plus proche,
El Gobierno norteamericano mantiene la prohibición de acceso a Cuba a su mercado más cercano,

au Ministre de l'agriculture d'interdire l'accès aux agents et toxines sélectionnés aux personnes faisant l'objet de restrictions, et de limiter
el Secretario de Agricultura denegarán el acceso a agentes y toxinas específicos a quienes el Ministro de Justicia haya calificado de"personas restringidas";

qui plus est installé aux États-Unis, à mettre en place un moyen technique d'interdire l'accès à un de ses sites quand son contenu est en infraction avec la loi française.
está radicado en los Estados Unidos a utilizar un dispositivo técnico que prohíba el acceso a uno de sus sitios cuando su contenido infrinja el ordenamiento francés.

d'inventorier les navires-poubelles; d'interdire l'accès aux eaux territoriales à tout navire présentant un danger manifeste,
inventariar los buques basura; prohibir el acceso a las aguas territoriales a cualquier buque que presente un peligro manifiesto,

soit mise au point une politique de sécurité du plus haut ni veau possible afin d'interdire l'accès non autorisé à des données
se ponga a punto una política de seguridad de el más alto nivel posible con el fin de prohibir el acceso no autorizado a la información

les autorités allemandes ont décidé d'interdire l'accès au marché allemand de cinq fromages danois suspectés de contenir des listerias.
las autoridades alemanas han decidido prohibir la entrada de cinco quesos daneses en el mercado alemán, porque se sospecha que contienen la bacteria listeria.

D'interdire l'accès à certains sites contenant certains mots clés prédéfinis.
Prohibir el acceso a ciertos sitios que contienen palabras claves preestablecidas.

Quand l'Union européenne prendra-t-elle enfin la décision d'interdire l'accès aux eaux territoriales à tout navire non conforme aux règles qu'elle édicte?
¿Cuándo adoptará por fin la Unión Europea la decisión de prohibir el acceso a las aguas territoriales a cualquier buque que no cumpla las normas que ella misma dicta?

D'interdire l'accès aux appareils utilisés pour le traitement des données personnelles aux personnes non autorisées(contrôle d'accès);
Impedir el acceso de personas no autorizadas al equipo utilizado para procesar datos personales(control de acceso);.