D'UN ACCÈS - traduction en Espagnol

• de acceso
• de acceder
• de conexión
• accesible
• accesibles

Exemples d'utilisation de D'un accès en Français et leurs traductions en Espagnol

Les petites entreprises ont besoin d'un accès régulier à l'information en matière de financement, de gestion, de marketing, etc. Tous ces éléments ont une utilité pratique.
Todas las pequeñas empresas necesitan acceder de forma habitual a información financiera, asesoramiento empresarial, marketing,etc., es decir, a un material práctico y útil.

Bien que les femmes disposent des droits juridiques complets et d'un accès égal aux possibilités d'éducation
Aunque las mujeres puedan tener plenos derechos jurídicos e igual acceso de oportunidades en la educación

Garantie d'un accès égal des femmes et des hommes aux systèmes d'alerte rapide en cas de catastrophe naturelle;
Asegurar el acceso de mujeres y hombres en condiciones de igualdad a los sistemas de alerta temprana en caso de riesgos naturales;

partenaires ont besoin d'un accès aisé et sécurisé aux ressources pertinentes.
partners necesitan acceder de forma segura y sencilla a los recursos adecuados.

Lors de votre séjour, vous bénéficierez gratuitement d'un accès à la piscine intérieure du Residence Inn Chicago Downton et de café dans le hall.
Los huéspedes del Residence Inn Chicago Downtown pueden acceder de forma gratuita a la piscina cubierta del hotel y tomar café gratuito en el vestíbulo.

De plus, le taux d'analphabétisme est élevé chez les autochtones, qui souffrent aussi d'un accès limité à l'eau,
Además, las comunidades indígenas se ven afectadas por altas tasas de analfabetismo y por el acceso limitado al agua,

Les clients séjournant dans notre hôtel bénéficient d'un accès illimité à la salle de fitness et au sauna.
Los huéspedes que se alojen en nuestro hotel tendrá la posibilidad de utilizar de forma ilimitada y gratuita el gimnasio y la sauna.

vous pouvez profiter d'un accès Internet sans fil gratuit, le personnel sera ravi de vous fournir toutes informations touristiques.
se puede utilizar la conexión inalámbrica a internet gratuita y solicitar información turística a los competentes recepcionistas.

En l'absence d'un accès à des ressources énergétiques modernes, il sera évidemment impossible d'atteindre un niveau adéquat de développement humain.
Cabe decir que sin acceso a recursos energéticos modernos, está claro que no se podrá alcanzar un nivel adecuado de desarrollo humano.

Définition d'un accès Internet pour chaque heure de la journée
Define accesos a Internet para cada hora del día

Les ménages bénéficient d'un accès à une palette de produits financiers plus large,
Los hogares pueden acceder a una variedad más amplia de productos financieros-

de journaux et d'un accès à Internet à la disposition du public à titre gracieux.
hemerotecas y conexión a Internet gratuitos y de libre acceso.

Un développement économique soutenu ne sera pas possible en l'absence d'un accès aux débouchés, ce qui nécessitera un Cycle de Doha réellement axé vers le développement.
El desarrollo económico sostenido no es posible sin acceso a los mercados, que requeriría una Ronda de Doha verdaderamente orientada al desarrollo.

On ne pourra s'approcher d'un accès universel au traitement que si une large coalition
Avanzar hacia el acceso universal sólo será posible con medidas urgentes

Profitez d'un accès gratuit au Musée d'Art Contemporain,
Disfrute de la entrada gratuita al Museo de Arte Contemporáneo,

les victimes bénéficiaient rarement d'un accès facile aux mécanismes de plainte mis en place par les SMSP.
a menudo a las víctimas les resultaba difícil acceder a los mecanismos de reclamación previstos por las EMSP.

Il est préoccupé de surcroît par les informations faisant état d'un accès illégal aux registres familiaux,
Le preocupan también los informes sobre el acceso ilegal al sistema de registro civil,

Toutes les habitations disposent de penderies doubles, d'un minibar, d'un accès Internet haut débit gratuit
Todas las habitaciones están provistas de armario doble, minibar, conexión gratuita a Internet de alta velocidad

Toutes les victimes ont besoin d'un accès sans entrave à des services essentiels, notamment médicaux et psychosociaux, d'éducation et de moyens d'existence.
Todas las víctimas necesitan acceder sin trabas a servicios básicos como la atención médica y psicológica, a la educación y a la oportunidad de tener un medio de subsistencia.

les filles des zones rurales ont particulièrement besoin d'un accès à la technologie pour apprendre de nouvelles méthodes agricoles modernes;
niñas de las zonas rurales necesitan especialmente acceder a la tecnología para aprender métodos agrícolas nuevos y avanzados;