D'UN BUG - traduction en Espagnol

• de un error
• un fallo
• del bug
• un problema
• de un fallo

Exemples d'utilisation de D'un bug en Français et leurs traductions en Espagnol

Malgré ma position de directeur sur ce projet, c'est la première fois que j'entend parler d'un tel bug dans le système!
Aunque, Fuera el director de este proyecto, esta es la primera vez, que he oido que hay un bug tan grande en el sistema!

Alex, je vous ai vu prendre vers le bas d'un bug à taille humaine sans arme.
Alex, te he visto derribar sin armas a un insecto del tamaño de un humano.

votre code à barres d'origine devient un code à barres complètement inexactes en raison d'un bug mis en œuvre dans votre logiciel.
su código de barras originales se convierte en un código de barras completamente incorrecto debido a un error en el software implementado.

tous les remboursements soient suspendus pendant plusieurs semaines à cause d'un bug.
sucedió que todos los pagos se suspendieron durante varias semanas debido a un bug.

la correction d'un bug a fait plasma plus réactive, une meilleure stabilité(dans certaines situations) dans Okular(visionneuse de documents), correction d'un bug dans le chiffrement KGpg.
una serie de mejoras, corrección de un error de plasma hace más sensible, la mejora de la estabilidad(en ciertas situaciones) Okular(visor de documentos), fija un error en KGpg cifrado.

d'une part ceux dont l'origine est l'exploitation d'un bug d'une application et d'autre part ceux dus à une mauvaise implémentation d'un protocole ou à des faiblesses de celui-ci.
de denegación de servicio: por un lado, los que explotan un fallo en la aplicación y por otro lado los relativos a la mala implementación o en la debilidad de un protocolo.

Au Pwn2Own, une équipe de l'entreprise de sécurité française Vupen exploitée Chrome en utilisant un emporte-pièce une à deux d'un bug dans Flash Player- qui faisceaux Google avec son navigateur-
En Pwn2Own, un equipo de la firma francesa de seguridad Vupen explotados Chrome mediante el uso de un doble golpe de un error en Flash Player- que haces en Google con su navegador- de arena de escape" vulnerabilidad.">

des primes de $500 à $1,000 pour la fixation d'un bug récemment découvert.
las primas de $500 a $1,000 para la fijación de un fallo recién descubierto.

Selon TechARP Microsoft avait initialement prévu qu'il faudrait 22 mois pour travailler pour la sortie de Windows 7 SP1, mais la découverte d'un bug importante a forcé Microsoft à retarder.
com Malasia. Según TechARP Microsoft tenía la intención de que se necesitarían 22 meses de trabajo para SP1 a Windows 7, pero el descubrimiento de un error importante ha obligado a Microsoft a retrasar.

mais la découverte d'un bug important a forcé Microsoft à retarder.
pero el descubrimiento de un fallo importante ha obligado a Microsoft a retrasar el.

cela prendrait 22 mois pour libérer les SP1 de travail vers Windows 7, mais la découverte d'un bug important a forcé Microsoft à retarder le.
se necesitarían 22 meses para trabajar para el lanzamiento de Windows 7 SP1, pero el descubrimiento de un error importante ha obligado a Microsoft a retrasar.

cela prendrait 22 mois pour libérer les SP1 de travail vers Windows 7, mais la découverte d'un bug important a forcé Microsoft à retarder le.
se necesitarían 22 meses para liberar a los que trabajan para el SP1 de Windows 7, pero el descubrimiento de un error importante ha obligado a Microsoft a retrasar el.

mais la découverte d'un bug important a forcé Microsoft à retarder.
pero el descubrimiento de un error importante ha obligado a Microsoft a retrasar el.

S'il ne vous est pas possible de suivre les conseils du guide(par exemple, utiliser un personnage déjà mort), ou si rien ne se passe après avoir suivi les instructions, il peut s'agir d'un bug.
Si no es posible seguir lo que aconseja una guía(como hablar con un personaje muerto) o si sigues las instrucciones pero nada sucede, podría tratarse de un error.

l'unique but d'un bug sa seule raison d'exister c'est d'être une erreur, qui a besoin d'être résolue.
el único propósito de un bug, su única razón de exisitr es la de ser un error que necesita ser corregido, para ayudarte a corregir un error.

Correction d'un bug: sur certains ordinateurs avec quelques processeurs et beaucoup de mémoire le code PIN correct parfois n'a pas été acceptée,
Corrección de errores: en algunos equipos con pocos procesadores y una gran cantidad de memoria a veces no fue aceptado el código PIN correcto,

Suppression d'un bug, eaccelarator, gettext,
corrección de errores, eaccelarator, gettext,

Nouvelles: Calendrier des mises à jour Correction d'un bug dans WIPE20 Janvier 2014Dans le contexte actuel de presse de notre programme WIPE encore quelques bonnes améliorations,
Noticias: Horario de actualizaciones Error corregido en WIPE20 Enero 2014En el actual lanzamiento de nuestro programa WIPE tiene algunas buenas mejoras, pero esta versión también

Suppression d'un bug, eaccelarator, gettext,
corrección de errores, eaccelarator, gettext,

En raison d'un bug décelé dans la version 3.01.00 FW en lien avec la fonctionnalité WiFi,
Debido a un error detectado en el firmware v3.01.00 relacionado con el funcionamiento wifi,