D'UN CONGRÈS - traduction en Espagnol

• de un congreso
• de una convención

Exemples d'utilisation de D'un congrès en Français et leurs traductions en Espagnol

la justice pénale devait engager des consultations informelles sur le texte de la déclaration d'un congrès le plus tôt possible durant et entre ses sessions annuelles,
Justicia Penal comenzara las consultas oficiosas sobre el texto de la declaración de un congreso lo antes posible durante los períodos de sesiones anuales

le Président de la Turquie avait lancé une campagne visant à promouvoir la Convention relative aux droits de l'enfant, campagne qui avait conduit à la tenue d'un congrès national pour l'enfance en avril 2000.
el Presidente de Turquía había puesto en marcha una campaña para promover la Convención sobre los Derechos del Niño, que había dado lugar a la celebración de un congreso nacional en favor de la infancia en abril de 2000.

L'UNICEF et la faculté latino-américaine des sciences sociales ont organisé une table ronde sur les migrations internationales et les peuples autochtones en octobre 2007 à Quito, dans le cadre d'un congrès régional sur les sciences sociales.
En octubre de 2007, el UNICEF y la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales organizaron en Quito una reunión sobre la migración internacional y los pueblos indígenas en el contexto de un congreso regional sobre ciencias sociales.

prévoyait la tenue d'un Congrès général constituant dans la ville de Santa Fe.
dispuso la reunión de un Congreso General Constituyente en la ciudad de Santa Fe.

à partir des conclusions d'un congrès sur les conséquences de la mondialisation économique, le Secrétaire général a adressé une lettre au Directeur général de l'Organisation mondiale du commerce;
Sobre al base de los resultados del simposio sobre las consecuencias de la globalización económica, el Secretario General de la Alianza Mundial de Iglesias Reformadas escribió una carta al Director General de la Organización Mundial del Comercio(OMC);

le temps primordial d'un tel Congrès, est donc celui de la contemplation du« mystère de la foi»,
tiempo inicial del Congreso, será por consiguiente el de la contemplación del«misterio de la fe»,

Au nombre des responsabilités assumées par l'Organisation figurait la convocation, tous les cinq ans, d'un congrès international pour la prévention du crime
Entre las funciones asumidas por las Naciones Unidas figuraba la de convocar cada cinco años un congreso internacional sobre prevención del delito

Le CNT-AIT est toujours notre Section en Espagne La raison principale de la tenue d'un Congrès Extraordinaire cette année a été de régler des questions récentes qui ont changé la composition de notre fédération internationale.
La CNT-AIT continúa siendo nuestra Sección en España La razón principal para celebrar un Congreso Extraordinario este año era la de tratar con algunos temas recientes que han cambiado la composición de nuestra federación internacional.

a promis 100 millions de dollars pour l'élection d'un Congrès à majorité démocrate, faisant de lui le principal donateur de l'un ou l'autre parti.
prometiendo donar $100 millones para que los comicios resulten en un Congreso demócrata, convirtiéndolo en el principal donante para cualquier partido.

y compris la préparation d'un congrès national sur le VIH/sida(prévu pour décembre 2005)
para preparar un congreso sobre VIH/SIDA que se celebrará en diciembre de 2005

L'appel à la convocation d'un congrès général constituant,
En los artículos 4 y 5 se menciona el llamado a un Congreso General Constituyente,

Le Royaume-Uni se félicite de la convocation d'un congrès de la CNUDCI en 2007 en vue d'examiner les résultats des travaux passés
El Reino Unido se congratula de que se haya convocado un congreso de la CNUDMI en 2007 para examinar los resultados de los programas de trabajo anteriores,

Bon nombre d'Américains pensent que cette situation est temporaire et qu'elle ne sera plus qu'un mauvais souvenir après les élections d'un nouveau président et d'un nouveau congrès en net et etd'un ddet2008.
A muchos en Estados Unidos les gusta pensar que ésta es una situación temporaria que desaparecerá con la elección de un nuevo presidente y Congreso en 2008.

Je présenterai nos nouvelles techniques PERF et CMSS lors d'un congrès à Madrid en mai prochain.
Presentaré nuestras nuevas técnicas PERF y CMSS en el congreso de Madrid en mayo.

Cependant, en 2008, il y avait un très fort consensus au sein de la direction du parti sur le fait que la tenue d'un congrès fondateur au cours duquel le programme politique
Sin embargo, para 2008 había un consenso muy fuerte dentro de la conducción del partido de que celebrar un congreso fundacional-en el cual el programa político

Exemple 3: Les organisateurs d'un congrès s'engagent avec une chaîne hôtelière à la location de 100 chambres afin d'héberger les participants d'un congrès international qui aura lieu dans leurs locaux.
Ejemplo 3: Los organizadores de un congreso contratan con una cadena hotelera el alquiler de 100 habitaciones con el objeto de alojar a los asistentes a un congreso internacional que se celebrará en sus instalaciones.

de la convocation et de la tenue d'un congrès constitutif de parti.
la celebración del congreso fundacional de un partido político.

la convocation d'un congrès chargé de l'élaboration de la constitution de 1857
la convocación al Congreso que elaboraría la Constitución de 1857,

démissionne en 2002, il est désigné président de la commission exécutive provisoire, jusqu'à la tenue d'un congrès extraordinaire qui désigne Patxi López comme secrétaire général.
fue nombrado presidente de la comisión gestora del PSE-EE, hasta la celebración del Congreso Extraordinario en el que Patxi López fue elegido nuevo secretario general.

notamment la création d'un Congrès des municipalités de la Fédération de Russie
el orador destaca la creación de un Congreso de los municipios de la Federación de Rusia,