DANS DE NOMBREUSES ZONES - traduction en Espagnol

• en muchas zonas
• en muchas áreas
• en muchas regiones
• en muchos lugares

Exemples d'utilisation de Dans de nombreuses zones en Français et leurs traductions en Espagnol

la pêche serait impossible dans de nombreuses zones.
sin su trabajo, la pesca, en muchas zonas del mundo, sería imposible.

mers continuent de se dégrader dans de nombreuses zones.
los mares sigue yendo a menos en muchas esferas.

n'expriment pas nécessairement une identité locale spécifique, dans la mesure où ils sont présents dans de nombreuses zones rurales.
no siempre son expresión de alguna identidad local concreta puesto que están presentes en numerosas zonas rurales.

aussi humanitaire pour des millions de personnes, dans de nombreuses zones en conflit.
también una amenaza humanitaria para millones de personas en numerosas zonas de conflicto.

cohabitent dans de nombreuses zones côtières.
cohabitan en numerosas zonas costeras.

la protection des intérêts locaux dans de nombreuses zones défavorisées.
a proteger los intereses locales de muchas zonas favorecidas.

les organisations humanitaires pouvaient encore opérer dans de nombreuses zones contrôlées par Al-Chabab grâce à un dialogue fructueux fondé sur des relations de longue date établies au sein des communautés locales,
las organizaciones humanitarias aún podían operar en muchas zonas controladas por Al Shabaab gracias a un diálogo productivo basado en relaciones de larga data con las comunidades locales, a las que pertenecían los

Les bénévoles catholiques ont contrôlé l'augmentation de la pauvreté dans de nombreuses zones rurales du territoire australien,
Los voluntario católicos han monitoreado el aumento de la pobreza en muchas áreas rurales del territorio australiano,

qui a été utilisé dans de nombreuses zones de conflit en Afrique,
que se ha usado en muchas zonas de conflicto en África,

Oiseaux et petits mammifères le dissémine facilement et dans de nombreuses zones des tropiques, il s'échappe des cultures et devient une nuisance dans certaines circonstances.
Se disemina fácilmente a través de los pájaros y pequeños mamíferos y en muchas áreas del trópico se ha escapado de la zona de cultivación naturalizándose y tornándose en algunos casos en invasiva.

Les niveaux critiques de dégâts forestiers ont été dépassés dans de nombreuses zones d'Europe et ailleurs dans le monde,
En muchas zonas de Europa y otros continentes, han rebasado los niveles críticos de los daños causados a los bosques por

les accords Action 21 locaux se sont révélés capables d'être les fers de lance de réformes énergétiques novatrices dans de nombreuses zones métropolitaines.
local del Programa 21, han demostrado ser capaces de dar impulso a innovadoras reformas energéticas en muchas regiones metropolitanas.

Il faut tenir compte- a-t-il expliqué- que, dans de nombreuses zones du monde, y compris la Mélanésie,
Tenemos que tener en cuenta- explica- que en muchas áreas del mundo,

les prix des logements dans de nombreuses zones résidentielles sont encore en-dessous des sommets de 2007.
los precios de las viviendas en muchas zonas residenciales aún siguen por debajo de los niveles pico de 2007.

une baisse est attendue dans de nombreuses zones.
se prevé una disminución en muchas regiones.

À ce stade, je voudrais mettre l'accent sur le paludisme, qui reste la première cause de mortalité dans plusieurs régions du monde- en particulier dans de nombreuses zones d'Afrique, y compris en Zambie.
Llegados a este punto, quisiera centrar mi atención en el paludismo, que sigue siendo la principal causa de muerte en varias regiones del mundo-- sobre todo en muchos lugares de África, incluida Zambia.

petits mammifères le dissémine facilement et dans de nombreuses zones des tropiques, il s'échappe des cultures et devient une nuisance dans certaines circonstances.
de los pájaros y pequeños mamíferos y en muchas áreas del trópico se ha escapado de la zona de cultivación naturalizándose y tornándose en algunos casos en invasiva.

secteur de production économique traditionnel du pays, mais elle menace également la vie, même dans de nombreuses zones résidentielles.
productivo tradicional de la economía del país, sino que también pone en peligro las vidas humanas incluso en muchas zonas residenciales.

près d'un million de personnes avaient pu retourner chez elles grâce à l'amélioration de la sécurité dans de nombreuses zones.
casi un millón de personas había podido regresar a sus hogares gracias al aumento de la seguridad en muchas zonas.

doublé depuis 1960, et décuplé dans de nombreuses zones industrielles de la planète.
se ha multiplicado por diez en muchas áreas industriales del Planeta.