DANS LA CONFIGURATION - traduction en Espagnol

• en la configuración
• en las preferencias
• en las características
• en la opción
• en forma
• en las configuraciones
• para configurar

Exemples d'utilisation de Dans la configuration en Français et leurs traductions en Espagnol

Les propriétés du lot sont accessibles via le bouton Setup dans la configuration de sortie.
Puede acceder a las propiedades del lote a través del botón de configuración en la Configuración de salida.

faciles à comprendre pour vous guider dans la configuration de la connexion.
instrucciones fáciles de comprender para guiarlo a través de la configuración de la conexión.

En outre, des qualifications peuvent devenir obsolètes en raison d'un changement dans la configuration de la de mande ou dans les processus de production.
Por otra parte, las cualificaciones pueden quedarse obsoletas debido a que cambian las pautas de demanda o los procesos de producción.

UUCP par TCP/IP utilise le port TCP 540 vous permettant ainsi de tester votre compte avant d'entrer dans la configuration de votre système UUCP.
UUCP sobre TCP/IP usa el puerto TCP 540, lo que le permite probar de forma sencilla su cuenta antes de ir a la configuración de su sistema UUCP.

Le répondeur OCSP utilisé est soit extrait du certificat lui-même, soit spécifié dans la configuration; voir les directives SSLOCSPDefaultResponder et SSLOCSPOverrideResponder.
El respondedor OCSP utilizado o bien se extrae del mismo certificado, o derivado de la configuración; vea las directivas SSLOCSPDefaultResponder y SSLOCSPOverrideResponder directives.

Il est recommandé d'utiliser des unités de disque dur de la même capacité dans la configuration RAID.
Se recomienda que use discos duros de lamisma capacidad de almacenamiento para la configuración RAID.

n'est pas encore déterminé. Veuillez indiquer son emplacement manuellement dans la configuration de Kooka.
Por favor, vaya a la configuración de Kooka e introduzca la ruta manualmente.

n'est pas encore déterminé. Veuillez indiquer son emplacement manuellement dans la configuration de Kooka.
Por favor, vaya a la configuración de Kooka e introduzca la ruta manualmente.

La pratique internationale ne manque pas d'indications d'une plus grande sévérité dans la configuration des mesures économiques en cas de crime.
La práctica internacional no carece de indicaciones que muestran una configuración más severa de medidas económicas en el caso de los crímenes.

SPU2-X. Pour activer cette option, allez dans la configuration de ZeroSPU2 et cochez les cases que vous souhaitez.
ve al diálogo de configuración de ZeroSPU2 y selecciona el dialogo correcto.

veuillez aller dans la configuration des modules externes et l'indiquer.
vaya la Configuración del complemento y hágalo.

Les paramètres de XProtect Plug-ins sont stockés dans la configuration de XProtect Smart Client.
Los ajustes de XProtect Input Unit Plug-in se almacenan dentro de la configuración de XProtect Smart Client.

source spécifiés dans le code d'intégration peuvent remplacer les options dans la configuration du lecteur.
pistas de texto especificados en el código de incrustación puedan ignorar ajustes de la configuración del reproductor.

une erreur survient dans la configuration binaire ou de la structure du fichier.
se produce un error en el patrón de bits o la estructura del archivo.

SPU2-X. Pour activer cette option, allez dans la configuration de ZeroSPU2 et cochez la case correspondante Time Scaling.
SPU2-X. Para activar esta opción, ve al diálogo de configuración de ZeroSPU2 y selecciona el dialogo correcto.

Une comparaison des prix des mêmes types de produit vendus à des clients différents n'a révélé aucune différence dans la configuration des prix en fonction des clients.
La comparación de los precios de los mismos tipos de película vendidos a clientes diferentes no mostraba una pauta de diferenciación de los precios por cliente.

Il faut juste l'activer avec a2enmod ssl puis placer les directives nécessaires dans la configuration.
Sólo necesita activarlo con a2enmod ssl y luego agregar las directivas necesarias a los archivos de configuración.

Un arrêt en acier inoxydable vous permet de verrouiller Baleri Scalo à la fois dans la configuration pour une utilisation en toute sécurité.
Hay una parada de acero inoxidable le permite bloquear Baleri Scalo tanto en configuración para un uso seguro.

accepte inconditionnellement toute machine du réseau local tel que défini par la variable mynetworks dans la configuration.
acepta todos los correos que provienen de equipos en la red local definida por la variable de configuración mynetworks.

le navigateur utilisé permet bien l'accès au Site dans la configuration sécurisée.
el navegador utilizado permite el acceso al Sitio con una configuración segura.