DANS LA CONFIGURATION - traduction en Allemand

• in der Konfiguration
• im Einrichtungsdialog
• bei der Einrichtung
• bei der Einstellung
• bei der Gestaltung
• beim Einrichten

Exemples d'utilisation de Dans la configuration en Français et leurs traductions en Allemand

L'atteinte de la source de temps la plus appropriée est fondamentale dans la configuration d'un réseau NTP.
Das Erzielen der geeignetsten Zeitquelle ist grundlegend beim Einrichten eines NTP-Netzwerks.

comme défini dans la configuration du serveur.
so wie es in der Konfigurationsdatei des Webservers hinterlegt ist.

la protéine se repliera dans la configuration énergétique la plus basse.
sage voraus, dass sich das Protein in die Konfiguration mit der niedrigsten Energie faltet.

Comme vous pouvez le voir sur la sortie ci-dessous, la variable hôte est déjà passé dans la configuration.
Wie Sie aus der Ausgabe unten sehen können, ist die-Host-Variable bereits in die Konfiguration geführt.

Vous pouvez également naviguer dans le guide de référence de symfony et plonger dans la configuration du framework symfony.
Sie können auch im symfony Referenz -Handbuch blättern und tiefer in die Konfiguration des symfony-Frameworks eintauchen.

KMail a détecté une entrée préfixée dans la configuration du compte«& 160;
Es wurde ein Präfix-Eintrag in den Einstellungen des Postfachs„ %1“ gefunden. Dieser Eintrag ist

L'équilibre des grammes d'équipement dans la configuration des transformateurs performants,
Die Balance von Gramm Ausrüstung innerhalb der Konfiguration von leistungsstarken Transformatoren,

Explique les différents composants d'un serveur de courrier et plonge dans la configuration de base du serveur de courrier le plus populaire: sendmail.
Erläutert die verschiedenen Bestandteile eines E-Mail Servers und zeigt einfache Konfigurationen für sendmail, dem meist genutzten E-Mail-Server.

Si aucun des signes plus ou moins apparaît dans la configuration du filtre, le filtre sera appliqué à toutes les actions.
Falls weder Plus noch Minus in der Filterkonfiguration auftauchen, wird der Filter auf alle Actions angewendet.

Dans la configuration du site, permet de préciser
Ein Schalter im Konfigurationsbereich der Website ermöglicht es,

Notez que chaque fois que vous faites référence à un nom d'hôte dans la configuration, ce nom d'hôte doit correspondre à la sortie de la commande uname -n de la passerelle iSCSI.
Beachten Sie, dass ein Hostname, auf den Sie sich bei der Konfiguration beziehen, mit der Kommandoausgabe uname -n des iSCSI Gateways übereinstimmen muss.

Cette section vous guidera dans la configuration des paramètres d'envoi/ réception
Dieser Abschnitt führt Sie durch die Konfiguration der Sende-/ Empfangseinstellungen

Dans la Configuration automatique d'évaluation, ils sont tous deux suffisamment sécurisés
Mit Automatic Assessment Configuration sind beides sichere Geräte für Zwischen-

Gagnez des semaines voire des mois dans la configuration et le déploiement des systèmes,
Sparen Sie sich wochen- oder monatelanges Konfigurieren und Bereitstellen von Systemen,

L'o. g. de l'Aider dans la Configuration de Sollenau confirmer,
Der o.g. Lebenshilfe- Einrichtung in Sollenau bestätigen Sie,

Dans la configuration du pilote, vous pouvez enregistrer votre programmation
Im Treiberlayout können Sie hier jeweils Ihre Programmierung abspeichern

Si vous voulez modifier cela vous devez le faire dans la configuration du Titrino:[CONFIG]; Set >Prep.
Dies können Sie in der Gerätekonfiguration von Titrino ändern:[CONFIG]; Set >Prep.

Si une paire préfixe/longueur existe déjà dans la configuration elle est modifiée par les nouvelles valeurs pour le label
Wenn ein prefix/length Paar im den Systemeinstellungen bereits existiert, wird es mit den neuen Werten für label

Dans la configuration, par inadvertance dans l'utilisation des composants optiques
Bei der Konfiguration, durch Unachtsamkeiten im Umgang mit optischen Komponenten

Unit Tout changement dans la configuration peut être sauvegardé à tout moment dans la flash interne du module.
Unit(Einheit) Jegliche Änderungen an der Konfiguration können jederzeit im internen Flash Memory der Einheit gespeichert werden.