DANS LA CONFIGURATION - traduction en Suédois

• i konfigurationen
• i inställningarna
• i inställningsdialogrutan
• i konfiguration
• i inställningen
• i anpassningen

Exemples d'utilisation de Dans la configuration en Français et leurs traductions en Suédois

vous avez désactivé'Créer des images intermédiaires' dans la configuration après l'ajout d'images.
du har inaktiverat' Skapa medelstora bilder' i konfigurationen efter det att bilder lagts till i galleriet.

Insérer un recouvrement transparent pour réduire au minimum le vol d'image dans la configuration de Coppermine.
aktivera Lägg en transparent överlappning för att minimera bildstöld i konfigurationen.

Tout ce qui reste alors à faire est de modifier la valeur dans la configuration de Coppermine à la section URL du répertoire de votre galerie Coppermine.
Allt som återstår att göra finns beskrivet i avsnittet Ändra Coppermines sökväg( URL) i konfigurationen.

les images intermédiaires dans la configuration, ou si vous dû remplacer des versions corrompues.
medelstora bilder i konfigurationen, eller om du måste ersätta skadade versioner.

Si la détection de langue ne donne pas de résultat, la langue par défaut définie dans la Configuration sera utilisée à la place.
Om språket inte kunde identifieras kommer det standardspråk som är definierat i konfigurationen att användas istället.

configurer androïde Studio en utilisant les valeurs par défaut dans la configuration.
konfigurera android studio med hjälp av standard i inställnings.

La fonctionnalité de classe d'utilisateur vous offre davantage de flexibilité dans la configuration des clients DHCP sur votre réseau, mais n'est pas requise pour une utilisation standard de DHCP.
Användarklassfunktionen ger dig större flexibilitet vid konfigurering av DHCP-klienter i ditt nätverk, men den är inte nödvändig för vanlig DHCP-användning.

Si aucun des signes plus ou moins apparaît dans la configuration du filtre, le filtre sera appliqué à toutes les actions.
Om varken plus eller minus förekommer i filterkonfigurationen tillämpas filtret på alla åtgärder.

Dans la configuration de Type d'horloge, vous pouvez choisir entre les styles d'horloges comme dans le menu contextuel.
I inst\xE4llningen av Klocktyp kan du v\xE4lja mellan olika sorters klockor som i den sammanhangsberoende menyn.

Dans d'autres pays, il y a un soutien des capacités dans la configuration des marchés de l'équilibrage ou dans les marchés publics de capacités de réserve par les gestionnaires des réseaux de transport.
Andra länder har någon form av kapacitetsstöd genom konfigureringen av sina balanseringsmarknader eller genom att den systemansvarige för överföringssystemen tillhandahåller reservkapacitet.

Ces caractères mutants apparus dans la première génération nodite résultaient de certains changements opérés dans la configuration et les constituants chimiques des facteurs héréditaires du plasma germinatif andonique.
Dessa mutanta drag som framträdde i den första noditgenerationen var resultatet av vissa förändringar som hade formats i gestaltningen och i de kemiska beståndsdelarna av den andoniska livsplasmans arvsfaktorer.

alors nous allons les appliquer dans la configuration.
så vi kommer att tillämpa dem i installationen.

faciles à comprendre pour vous guider dans la configuration de la connexion.
lättförståeliga instruktioner som guidar dig genom konfigurationen av anslutningen.

qui peuvent être fixés dans la configuration ou depuis le centre de configuration..
som kan anges i inst\xE4llningarna eller fr\xE5n inst\xE4llningscentralen.

%1 Veuillez vous assurer qu'il s'agit du bon emplacement dans la configuration de KStars.
Försäkra dig om att rätt sökväg är angiven i Kstars inställningar.

Les vignettes sont crées en fonction des otpions définies dans les"paramètres des vignettes" dans la configuration, si le fichier téléchargé est plus grand en terme de dimensions que les dimensions définies dans le paramétrage des vignettes.
Miniatyrbilden skapas beroende på vad som angetts i "Inställningar för miniatyrbilder" i konfigurationen, om filen som laddas upp är större än de dimensioner som bestämts för en miniatyrbild.

les options sélectionnées de XKb dans la configuration seront fusionnées avec les options courantes actives,& cad;
sammanfogas Xkb- alternativ valda i inställningarna med de som för närvarande är aktiva,

le nombre total de modules de mémoire dans la configuration doit totaliser deux,
det totala antalet minnesmoduler i konfigurationen måste uppgå två,

sur l'écran d'accueil(Developer Preview) en dépit de ne rien changer dans la configuration de Windows.
datorn hänger vid start på startskärmen(Utvecklare förhandsvisning) trots att inte ändra något i konfigurationen av Windows.

Modules de cryptographie& 160;» de la fenêtre«& 160; Sécurité& 160;» dans la configuration.
Du kan göra det under fliken Kryptoinsticksprogram på sidan Säkerhet i inställningsdialogrutan.