DE BASE SE - traduction en Espagnol

• básicos se
• de base se
• básica se

Exemples d'utilisation de De base se en Français et leurs traductions en Espagnol

Les problèmes posés par les relations commerciales dans le domaine des produits de base se manifestent au niveau multilatéral,
Los problemas derivados de las relaciones del comercio de productos básicos se manifiestan al nivel multilateral,

Les cours des produits de base se sont légèrement redressés en 2003 en termes nominaux,
Los precios de los productos básicos se recuperaron ligeramente en 2003 en valores nominales,

l'objectif de l'accès universel aux services sociaux de base se fonde sur des impératifs éthiques,
el objetivo del acceso universal a los servicios sociales básicos se fundamenta en imperativos éticos,

Les efforts déployés par l'Afrique pour se procurer des fonds suffisants grâce aux recettes d'exportation de produits de base se sont heurtés à la sombre réalité de l'effondrement des cours sur les marchés mondiaux.
Las iniciativas de África para obtener financiación adecuada mediante los ingresos por concepto de exportaciones de productos básicos se vieron enfrentadas a la dura realidad de la caída de los precios en los mercados mundiales.

les effets de la hausse des cours des matières premières et des produits de base se feront sentir dans la chaîne de production.
el aumento de los precios de las materias primas y los productos básicos se refleje en la cadena de producción.

des cours des produits de base se traduira en croissance durable,
la subida de precios de los productos básicos se traducen en un crecimiento

Le troisième plan de base se fixe comme objectif de porter le pourcentage de femmes exerçant des fonctions de direction dans tous les domaines à 30% au moins d'ici à 2020
En el tercer Plan básico se fija como meta"aumentar el porcentaje de mujeres en cargos superiores en todos los sectores de la sociedad al menos al 30% del total para 2020"

concernant les médias a continué de prendre une ampleur considérable; les activités de base se concentrent sur les trois domaines essentiels suivants.
el proyecto del mecanismo de respuesta rápida siguió ampliándose considerablemente y sus actividades básicas se centraron en las tres siguientes esferas principales.

évolutionnistes appellent une aptitude, alors ce changement d'une seule paire de base se propagera rapidement dans une population urbaine.
algo que los biólogos evolucionistas llaman adecuación, ese cambio del par de bases se extenderá rápidamente por una población urbana.

les cours des produits de base se sont envolés,
los precios de los productos básicos se incrementaron aun más

La structure de base se définit généralement comme la capacité minimale dont les organismes ont besoin pour remplir leurs mandats multilatéraux,
La estructura básica se define generalmente como la capacidad mínima que las entidades necesitan para cumplir sus mandatos multilaterales y proporcionar dirección

Les mouvements particuliers de marchandises visés à l'article 33 du règlement de base se caractérisent par des particularités significatives pour l'interprétation de l'information qui tiennent,
Los movimientos particulares de mercancías contemplados en el artículo 33 de el Reglamento de base se caracterizan por particularidades significativas para la interpretación de la información,

Le paiement mensuel de base s'appelle le taux des indemnités?Federal?
¿La cuota básica se llama la tarifa de ventaja? Federal?

Cette règle de base s'applique également à tout type de perfusion.
Esta norma básica se aplica también para cualquier tipo de.

Les règles de conservation de base s'appliquent à toutes les sauvegardes.
Las reglas de retención básicas se aplican a todos los backups.

Les partitions de bases se combinent ainsi à l'infini.
Las particiones de bases se combinan así hasta el infinito.

Le groupe OCDE à haut niveau sur les produits de base s'est réuni à Paris du 15 au 17 juin-* point 2.2.50.
El grupo OCDE de alto nivel sobre pro ductos básicos se reunió en París del 15 al 17 de junio-» punto 2.2.50.

Au Venezuela, l'enseignement de base s'organise par degrés préprimaire,
En Venezuela la educación básica se organiza por niveles de educación,

La course aux produits de base s'est intensifiée du fait de l'augmentation récente
la competencia por los productos básicos se está intensificando como consecuencia del reciente

Le Forum mondial sur les produits de base s'est tenu à Genève,
El Foro mundial sobre los productos básicos se celebró en Ginebra,