DE CETTE NOTE - traduction en Espagnol

• de esta nota
• de ese documento
• en esta tonalidad

Exemples d'utilisation de De cette note en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans le contexte de cette note, voir aussi le paragraphe 2 de l'article 17 Contestation de la compétence de la Cour
Nota: En relación con esta nota, véase también el artículo 17 2 Impugnación de la competencia de la Corte

Le texte de cette note verbale a également été publié comme communiqué de presse le 13 avril 2000.
El contenido de esa nota verbal también se publicó como comunicado de prensa el 13 de abril de 2000.

YUTZIS propose, compte tenu de cette note verbale, de reporter l'examen de la situation en El Salvador.
El Sr. YUTZIS, teniendo en cuenta esta nota verbal, propone que se aplace el examen de la situación en El Salvador.

Les autorités des États-Unis ont accusé réception de cette note et l'ont transmise au Gouverneur de Pennsylvanie aux fins d'examen.
Los Estados Unidos acusaron recibo de dicha nota y la remitieron al Gobernador de Pensilvania para que la examinara.

Le but de cette Note n'était d'ailleurs pas de définir
El objetivo de aquella Nota, por lo demás, no era definir

sur les questions soulevées à la section III de cette note.
en especial respecto de las cuestiones planteadas en la sección III de dicha nota.

devraient aboutir à des recommandations s'inspirant de cette note.
se formulen recomendaciones a la Conferencia sobre la base de dicha nota.

respectivement chargées de stocker la hauteur et la durée de cette note.
duration que almacenan la altura y la duración de esa nota.

J'ai un nouveau plan maintenant… je vais profiter au maximum de cette note de frais pour aussi longtemps que possible.
Ahora tengo un plan nuevo:… sacarle jugo a esta cuenta de gastos el tiempo que pueda.

Ce volet de l'initiative proposée est décrit plus avant dans la première composante de cette note.
Esta parte de la iniciativa propuesta está más ampliamente descrita en el componente I de la presente nota.

Ce volet de l'initiative proposée est décrit plus avant dans la IIe composante de cette note.
Esta parte de la iniciativa propuesta está descrita con mayor detalle en el componente II de la presente nota.

Ce volet de l'initiative proposée est décrit plus avant dans la IIIe composante de cette note.
Este aspecto de la iniciativa propuesta está descrito con mayor detalle en el componente III de la presente nota.

elle était également en possession de cette note.
también tenía en su poder esta nota.

l'indique le chapitre II de cette note.
se indica en el capítulo II de la presente Nota.

Il faudrait toutefois reporter l'examen de cette note jusqu'à ce qu'elle soit présentée conformément à la résolution 53/221 de l'Assemblée générale.
No obstante, se debe aplazar el examen de la nota hasta que ésta se presente de manera conforme a lo dispuesto en la resolución 53/221 de la Asamblea General.

le Comité a adopté le texte de cette note voir infra, annexe V.
el Comité aprobó el texto de la nota véase anexo V infra.

Un artiste qui est normalement compensée pour effectuer ne peuvent bénéficier d'un visa B-2 sur la base de cette note, même si l'artiste ne fait pas de vie à la réalisation,
Un intérprete que se compensa normalmente rendimiento no puede calificar para una visa B-2 sobre la base de esta nota, incluso si el artista no tiene una vida en la realización de, o se compromete a llevar a

Les conseillers fiscaux d'Arcos& Lamers Asociados ont voulu laisser une trace de cette note relative à la Taxe sur la Valeur Ajoutée dû aux multiples demandes que nous avons reçus à ce sujet.
Los asesores fiscales de Arcos& Lamers Asociados han querido dejar constancia de esta nota relativo al Impuesto sobre el Valor Añadido por la multitud de consultas que hemos recibido sobre este asunto.

L'objectif de cette note est de rassembler les Informations néces saires au contrôle de nouvelles substances actives utilisées pour la première fois dans une spécialité pharmaceutique
El objetivo de esta nota explicativa es determinar el tipo de información necesaria para controlar los nuevos principios activos utilizados por primera vez en un medicamento sin

L'objectif de cette note est de permettre au lecteur d'y voir plus clair, sur la base des données disponibles,
El objetivo de esta nota es permitir al lector ver más claro lo que está en juego,