ACTE DE LA NOTE - traduction en Espagnol

• nota de la nota
• de la nota

Exemples d'utilisation de Acte de la note en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Assemblée générale décide de prendre acte de la note du Secrétaire général transmettant le rapport sur les activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme.
La Asamblea General decide tomar nota de la nota del Secretario General por la que se transmite el informe sobre las actividades del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer.

Le Conseil d'administration a pris acte de la note de l'Administrateur relative à l'assistance à Montserrat(DP/1999/12
La Junta Ejecutiva tomó nota de la comunicación del Administrador sobre la asistencia a Montserrat(DP/1999/12

L'Assemblée générale décide de prendre acte de la note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes,
La Asamblea General decide tomar nota de la nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer,

L'Assemblée générale décide de prendre acte de la note du Secrétaire général concernant les dispositions de sa résolution 50/227 visant son groupe de travail ad hoc à composition non limitée sur un Agenda pour le développement A/51/319.
La Asamblea General decide tomar nota de la nota del Secretario General relativa a las disposiciones de la resolución 50/227 de la Asamblea General dirigidas al Grupo de Trabajo Especial de composición abierta de la Asamblea General sobre un programa de desarrolloA/51/319.

Il a pris acte de la note d'information, a demandé au secrétariat de lui fournir des précisions sur la question à mesure qu'il disposera de plus d'informations et a décidé de garder la question à l'ordre du jour.
El Consejo tomó nota de la información facilitada, pidió a la secretaría que le proporcionara más información sobre el tema a medida que la fuera recibiendo y decidió mantener el tema en su programa.

Le Conseil d'administration a pris acte de la note de l'Administrateur relative à l'assistance à la République démocratique du Congo(DP/1999/36)
La Junta Ejecutiva tomó nota de la nota del Administrador sobre la asistencia a la República Democrática del Congo(DP/1999/36)

le Conseil a décidé de prendre acte de la note du Secrétaire général relative aux options concernant les ressources
el Consejo decidió tomar nota de la nota del Secretario General sobre opciones relativas a las políticas de recursos

Le Président suggère que la Commission prenne acte de la note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement sur les activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme A/59/135.
El Presidente sugiere que la Comisión tome nota de la nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las actividades del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer A/59/135.

l'Assemblée générale a pris acte de la note du Secrétaire général transmettant le rapport soumis par sa Représentante spéciale pour la question des défenseurs des droits de l'homme(A/57/182),
la Asamblea General tomó nota de la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe de su Representante Especial sobre la cuestión de los defensores de los derechos humanos(A/57/182),

social a pris acte de la note du Secrétaire général(E/2002/65)
Social tomó conocimiento de la nota del Secretario General(E/2002/65),

la Commission souhaite prendre acte de la note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Directrice générale de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation,
la Comisión desea tomar nota de la nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Directora General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación,

le Conseil a pris acte de la note du Secrétaire général sur les répercussions économiques
el Consejo tomó conocimiento de la nota del Secretario General sobre las consecuencias económicas

la Commission a pris acte de la note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Office des Nations Unies contre la drogue
la Comisión tomó conocimiento de la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga

l'Assemblée générale a pris acte de la note du Secrétaire général transmettant le rapport du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur la situation des droits de l'homme en Sierra Leone décision 56/429.
la Asamblea General tomó nota de la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en Sierra Leona decisión 56/429.

social a pris acte de la note du Secrétaire général communiquant une note de la présidence du Comité de la sécurité alimentaire mondiale sur la réforme du Comité et sur les progrès accomplis dans sa mise en œuvre.
Social tomó conocimiento de la nota del Secretario General por la que se transmitía una nota preparada por la Presidenta del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial sobre la reforma del Comité y sobre los progresos realizados en su ejecución.

la Commission a pris acte de la note du Secrétaire général transmettant le rapport du Fonds monétaire international sur l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des finances(E/CN.3/2010/24) voir chap.
la Comisión tomó nota de la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Fondo Monetario Internacional sobre el Equipo de Tareas Interinstitucional de estadísticas de finanzas(E/CN.3/2010/24)

l'Assemblée générale a pris acte de la note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Directrice générale de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation,
la Asamblea General tomó conocimiento de la nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Directora General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación,

sur la proposition du Président, de recommander à l'Assemblée générale de prendre acte de la note du Secrétariat sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution 54/201 de l'Assemblée générale(A/55/413)
la Comisión decidió recomendar a la Asamblea General que tomara nota de la nota de la Secretaría sobre los progresos alcanzados en la aplicación de la resolución 54/201 de la Asamblea General(A/55/413)

a pris acte de la note du Secrétaire général relative au respect des privilèges
tomó conocimiento de la nota del Secretario General sobre el respeto de las prerrogativas

la Commission a décidé de prendre acte de la note du Secrétariat sur le projet de programme de travail pour 2008-2009 de la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales(E/CN.17/2007/10)
la Comisión decidió tomar conocimiento de la nota de la Secretaría sobre el proyecto de programa de trabajo para el bienio 2008-2009 de la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos