NOTE DE LA NOTE - traduction en Espagnol

• nota de la nota

Exemples d'utilisation de Note de la note en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Assemblée générale prend note de la note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme sur la situation des droits de l'homme et des libertés fondamentales des populations autochtones1.
La Asamblea General toma conocimiento de la nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas.

la Commission décide de prendre note de la note du Secrétaire général figurant dans le document A/69/309 et termine ainsi l'examen
la Comisión decide tomar nota del informe del Secretario General que figura en el documento A/69/309

À sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée a pris note de la note du Secrétaire général transmettant le rapport biennal du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur l'état du Fonds décision 59/526.
En su quincuagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General tomó conocimiento de la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe bienal del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la situación del Fondo decisión 59/526.

Prend note de la note de l'Administrateur sur l'assistance au Myanmar(DP/2006/4)
Toma nota del Administrador sobre la asistencia a Myanmar(DP/2006/4)

Prend note de la note de l'Administrateur sur l'assistance au Myanmar(DP/2007/46)
Toma conocimiento de la nota del Administrador sobre la asistencia a Myanmar(DP/2007/46)

Prend note de la note de l'Administrateur sur l'assistance au Myanmar(DP/2006/4)
Toma conocimiento de la nota del Administrador sobre la asistencia a Myanmar(DP/2006/4)

Au paragraphe 5 de ce rapport, la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de décision par lequel elle prend note de la note du Secrétaire général sur cette question.
En el párrafo 5 de dicho informe la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe un proyecto de decisión para tomar nota del informe del Secretario General sobre dicha cuestión.

Il prend note de la note du Secrétaire général(A/59/271)
toma conocimiento de la nota del Secretario General(A/59/271)

la Commission a pris note de la note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe de Wye sur les statistiques du développement rural et du revenu des ménages tiré de l'agriculture(E/CN.3/2008/23)
la Comisión tomó nota de la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Grupo de Wye sobre estadísticas del desarrollo rural

L'Assemblée générale a pris note de la note du Secrétaire général transmettant le rapport statistique du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination sur la situation budgétaire et financière des organismes
La Asamblea General toma nota de la nota del Secretario General por la que se transmite el informe estadístico de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación sobre la situación presupuestaria

le Conseil a pris note de la note du Secrétariat transmettant les résultats des quarante-sixième, quarante-septième
el Consejo tomó nota de la nota de la Secretaría en que se transmiten los resultados de los períodos de sesiones 46º,

le Conseil a pris note de la note du Secrétariat transmettant les résultats des quarante-neuvième et cinquantième sessions du
el Consejo tomó nota de la nota de la Secretaría en que se transmitían los resultados de los períodos de sesiones 49ª

la Commission a décidé de prendre note de la note du Secrétaire général sur le projet de programme de travail de la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales pour l'exercice
la Comisión decidió tomar nota de la nota del Secretario General sobre el proyecto de programa de trabajo de la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos

la Commission a décidé de recommander à l'Assemblée générale de prendre note de la note du Secrétaire général sur les programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies(A/69/217)
la Comisión decidió recomendar a la Asamblea General que tomara nota de la nota del Secretario General sobre los programas de comunicación para el desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas(A/69/217)

le Conseil a pris note de la note du Secrétariat transmettant les résultats des cinquante et unième, cinquante-deuxième et cinquante-troisième sessions du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes E/2013/75.
el Consejo tomó nota de la nota de la Secretaría en que se transmitían los resultados de los períodos de sesiones 51º a 53º del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer E/2013/75.

le Conseil a pris note de la note du Secrétariat transmettant le rapport du Conseil de direction sur les principales activités de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice E/2013/80.
el Consejo tomó nota de la nota de la Secretaría por la que se transmitía el informe del Consejo Directivo sobre las principales actividades del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia E/2013/80.

le Conseil a pris note de la note du Secrétaire général transmettant le rapport du Secrétaire général de l'Union internationale des télécommunications sur la première phase et l'état d'avancement des
el Consejo tomó nota de la nota del Secretario General por la que transmitía el informe del Secretario General de la Unión Internacional de Telecomunicaciones sobre la primera fase

la Commission a pris note de la note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques des prix(E/CN.3/2009/20) voir chap.
la Comisión tomó nota de la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios(E/CN.3/2009/20)

Prenant note de la note élaborée par le secrétariat dans laquelle ce dernier informait le Conseil
Tomando nota de la nota de la Secretaría por la que se informó al Consejo de Derechos Humanos de

Prenant note de la note verbale datée du 16 octobre 2006, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Mission permanente du Kenya auprès de l'Organisation des Nations Unies,
Tomando nota de la nota verbal de fecha 16 de octubre de 2006 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente de Kenya ante las Naciones Unidas en