DE FONCTIONS - traduction en Espagnol

• de funciones
• de características
• cometido
• del cargo
• puestos
• funcionales
• de posesión
• de tareas
• de función
• funcional
• puesto
• función de
• cometidos

Exemples d'utilisation de De fonctions en Français et leurs traductions en Espagnol

Au sujet des serments de prise de fonctions, en vertu de l'article 4 du décret,
En cuanto a los juramentos de toma de posesión, en virtud del artículo 4 del Decreto,

Les femmes sont rarement élues à de hautes fonctions politiques et les pressions familiales limitent l'indépendance dont les femmes peuvent faire preuve dans les principales décisions concernant la procréation.
Las mujeres son raramente elegidas para ocupar altos puestos políticos y las presiones de la familia limitan la independencia de éstas en decisiones reproductivas fundamentales.

Décès, perte de fonctions ou démission d'un Vice-Président
De la defunción, la separación del cargo o la renuncia de un Vicepresidente

tous les autres modules de fonctions du système actuel.
renovacion del buzón y el resto de módulos funcionales.

un autre OS dans une table de fonctions et de remplir la grille avec des coches vertes
otro sistema operativo en una tabla de características y rellenar la cuadrícula con marcas verdes

Les organes conventionnels remplissent un certain nombre de fonctions qui visent à déterminer dans quelle mesure les traités sont appliqués par les États parties.
Los órganos creados en virtud de los tratados realizan una serie de tareas orientadas hacia la comprobación de que los tratados se estén cumpliendo en los Estados partes.

postes de décision comme il ressort du petit nombre de femmes qui occupent de hautes fonctions au Gouvernement.
se puede advertir en el bajo número de mujeres que ocupan altos puestos de gobierno.

relatif à la perte de fonctions.
relativo a la separación del cargo.

depuis sa prise de fonctions.
desde su toma de posesión.

les colonnes de communication peuvent désormais être garnies d'éléments de fonctions sur deux faces.
Los pilares de comunicación pueden ahora tener montados los elementos funcionales en ambas partes.

Un certain nombre de fonctions et de responsabilités précises sont confiées au Greffe lors de chacune de ces phases de la procédure.
Se asignan a la Secretaría una serie de tareas y responsabilidades en relación con cada una de las etapas sucesivas de las actuaciones.

Le Gouvernement s'adressera aux employeurs sur les efforts à faire pour que davantage de femmes accèdent à de hautes fonctions;
El Gobierno preguntará a los empleadores qué medidas han adoptado para aumentar la presencia de mujeres en puestos directivos;

Les discussions ont également permis d'évoquer la situation à Cuba dans le contexte de la prise de fonctions du nouveau président, M. Miguel Diaz Canel.
También ha permitido evocar la situación en Cuba en el contexto de la asunción del cargo del nuevo presidente, Miguel Díaz-Canel.

Serge Brammertz a continué de remplir ses fonctions de Procureur depuis sa nomination à ce poste en novembre 2007 et sa prise de fonctions le 1er janvier 2008.
Serge Brammertz siguió desempeñando el cargo de Fiscal, después de su nombramiento en noviembre de 2007 y de su toma de posesión el 1° de enero de 2008.

doté de responsabilités régionales et de fonctions distinctes.
con responsabilidades regionales y funcionales separadas.

L'Office continuera de faire valoir que ses agents jouissent d'une immunité de juridiction dans l'exercice de leurs fonctions et de demander au gouvernement concerné d'intervenir en son nom.
El OOPS continuará haciendo valer la inmunidad funcional de su personal y pidiendo al gobierno interesado que intervenga en su nombre.

Dans l'accomplissement de leurs fonctions, les administrateurs recrutés sur le plan national doivent mettre à profit leurs connaissances
Los FNCO deben utilizar en su puesto la experiencia nacional y los conocimientos de la cultura, el idioma,

Une étude sur les disparités entre sexes dans les mécanismes de sélection en vue de hautes fonctions universitaires reçoit des contributions financières;
Financiación de un estudio sobre diferencias de género en los mecanismos de selección para puestos académicos de alto nivel;

de nutriments afin de compléter une variété de fonctions.
nutrientes con el fin de completar una variedad de tareas.

d'extorsion d'aveux et de sévices infligés dans l'exercice de fonctions.
privación ilícita de libertad, extorsión de pruebas testificales y maltrato en el ejercicio del cargo.