Exemples d'utilisation de De sa base en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
De sa base à Tampa, Moore avait fonctionné pour le congrès avec la partie de réforme
De su base en Tampa, Moore había funcionado para el congreso con el partido Google a réussi à passer 75 pour cent de sa base d'utilisateurs- approximativement 75 million de personnes- à la nouvelle version,
Google se las arregló para cambiar 75 por ciento de su base dans des cent vingt années de sa base, était déjà dans le péril de l'extinction.
veinte años de su fundación, estaba ya en el peligro Tout phénomène dépend de sa base d'imputation.
todos los fenómenos dependen de sus bases Le secrétariat de la Commission du développement durable contribue également au partage des connaissances par le biais de sa base de données interactive en ligne,
La secretaría 
semblent souvent inacceptables pour le Parti travailliste qui subit d'importantes pressions de sa base pour maintenir les services publics.
eran completamente inaceptables para un Partido Laborista que se encontraba bajo enorme presión de sus bases, que le exigían mantener los servicios públicos.T-LAB emploie des listes de sa base de données, construites
T-LAB utiliza las listas de su base le taux actuel d'exploitation de sa base de ressources n'est plus suffisant pour soutenir la croissance rapide des économies et l'évolution des modes
la tasa actual ce qui conduirait inévitablement à un élargissement de sa base pour la prise de décisions.
conducirá a la ampliación de su base para la toma le Gouvernement libanais a prié le HCR de suspendre temporairement les nouveaux enregistrements de réfugiés et de supprimer de sa base de données les 2 626 réfugiés enregistrés depuis le 5 janvier.
el Gobierno del Líbano pidió al ACNUR que suspendiera temporalmente las nuevas inscripciones mais aussi de sa base sociale: l'effondrement militaire du régime brisa les reins de la génération intellectuelle d'entre les deux révolutions.
sino también las de su base social: el hundimiento militar del régimen acabó con la generación intelectual del período entre las dos revoluciones.grâce à la mise à jour régulière et au développement de sa base de données, le CC:
punto les promesses de dons mais n'a pas encore rapproché les informations de sa base de données et celles du Siège de l'ONU.
aún no ha vinculado su base de datos para conciliarla con la información 
le bureau de pays continuera à accorder un rang de priorité élevé à l'élargissement de sa base de ressources par le biais de la modalité du partage des coûts.
la oficina en el país seguirá prestando la máxima prioridad a la ampliación gère la Conmet à partir de sa base à Kampala.
dirige la compañía LA CONMET desde su base de Kampala.Il procède actuellement à une vaste consultation populaire à l'aide de sa base de données d'environ 150 parties intéressées
El Foro lleva a cabo una amplia consulta pública con las aproximadamente 150 partes interesadas o afectadas que figuran en su base de datos, entre las que se cuentan sindicatos, asociaciones de personal,En 2009, l'UNICEF a indiqué qu'en raison de sa base économique relativement forte en Afrique occidentale,
En 2009, el UNICEF indicó que, debido a su base económica relativamente fuerte en el África occidental, Côte d'Ivoire eracompte tenu de sa base économique, et concevoir
la MINUL poursuit la mise à jour de sa base de données sur les violations graves des droits de l'homme
ha seguido actualizando su base de datos sobre violaciones graves de los derechos humanosLe FENU s'efforcera aussi d'améliorer la prévisibilité de sa base de ressources en invitant les pays à faire des annonces de contribution pluriannuelles,
El FNUDC también tratará de hacer más previsible su base de recursos mediante promesas de financiación multianual, de conformidad con la decisión 99/22,
