Exemples d'utilisation de De secteurs en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
la Thaïlande a enregistré des progrès satisfaisants dans un certain nombre de secteurs concernant le développement durable.
Tailandia ha hecho muchos progresos en una serie de ámbitos relacionados con el desarrollo sostenible.Des programmes spéciaux d'État et de la Fédération visant à améliorer la condition de certains secteurs de la population, notamment les femmes, ont été adoptés dans diverses sphères d'activité.
En diferentes esferas de actividad se han adoptado programas estatales y federales especiales dirigidos a mejorar la situación de determinados segmentos de la población, incluidas las mujeres.La zone de Clarion-Clipperton regroupe un certain nombre de secteurs pour lesquels ont été cédés des droits d'exploration et de prospection de nodules polymétalliques.
La zona Clarion-Clipperton incluye una serie de áreas con derechos asignados para la exploración y prospección beaucoup d'efforts ont été entrepris dans la lutte contre les stéréotypes sexistes dans grand nombre de secteurs.
da Silva reconoce que se ha trabajado considerable en la lucha contra los estereotipos sexistas en una amplia gama de esferas.La Mission a tenu compte de la recommandation du Comité consultatif et a fermé trois bureaux dans les état-majors de secteurs.
Estas modificaciones reflejan la recomendación de la Comisión Consultiva mediante el cierre de tres oficinas en los cuarteles generales sectoriales.
besoin de réforme et examiner ensuite comment choisir un certain nombre de secteurs que nous voudrions approfondir.
pensar De nombreux secteurs de la population dans les pays en développement ne bénéficient pas des nouvelles technologies
Enormes segmentos de la población de países en desarrollo no se benefician de las nuevas tecnologíasdes programmes de cooperation mutuellement avantageux dans une serie de secteurs limitee.
programas Ces revêtements peuvent trouver une application dans la prévention de la constitution de pellicules biologiques dans un certain nombre de secteurs commercialement importants.
Es posible que estos revestimientos puedan tener aplicaciones para prevenir la acumulación mais un certain nombre de secteurs clés importants sont renforcés et consolidés.
pero una serie de ámbitos claves han sido ampliados y reforzados.les économies d'échelle et les problèmes de secteurs.
las economías de escala y cuestiones sectoriales.Maintenir des contacts réguliers avec les commandants de régions ou de secteurs pour coordonner les activités de la police civile dans le cadre de la Mission;
Mantener contactos periódicos con los comandantes regionales o de sector con el fin De vastes secteurs de la population, particulièrement dans les pays en développement,
Vastos segmentos de la población, especialmente en los países en desarrollo,
ils s'appliquent à toutes sortes de secteurs commerciaux.
por lo cual son aplicables a todos los tipos de áreas empresariales.Ces deux spectacles parviennent à rassembler un large éventail de secteurs, tirant profit des synergies de concentrer une grande diversité de visiteurs.
Ambas ferias consiguen reunir una gran oferta sectorial, aprovechando sinergias para concentrar una gran diversidad de visitantes.Quatre postes de commandement de secteurs et 10 équipes seront opérationnels(en pleine capacité opérationnelle, les deux autres postes de commandement de secteur seront situés à Buram et Malakam);
Serán operacionales cuatro cuarteles generales de sector y diez equipos los demás cuarteles generales de sector estarán situados en Buram y Malakal durante la fase augmentent le portefeuille de produits avec de nouveaux secteurs d'activité.
amplían la gama de productos con nuevos segmentos empresariales.les soins aux personnes âgées sont des exemples de secteurs dans lesquels l'UE doit uniquement avoir une compétence limitée.
la atención a las personas mayores son ejemplos de áreas donde la Unión Europea solo debería tener una competencia limitada.Achèvement des 3 derniers pôles de secteurs; lancement des travaux de construction pour loger 2 550 agents dans 4 secteurs. .
Finalización del resto Filtrage négatif(exclusion de secteurs) Exclut les entreprises dont les revenus proviennent de secteurs définis,
Selección negativa(exclusión sectorial) Excluye a compañías cuyos ingresos proceden de sectores específicos,
