DE SON GROUPE - traduction en Espagnol

• de su grupo
• de su dependencia
• de su banda
• de su equipo
• su unidad
• de sus grupos

Exemples d'utilisation de De son groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Je demande donc au collègue Poettering de veiller auprès des membres de son groupe parlementaire à ce que les commissions puissent bien voter dans les délais prévus.
Pido al colega Poettering que ejerza su influencia sobre su Grupo parlamentario para que pueda votarse en las comisiones a su debido tiempo.

Oui: sur demande de la Commission de statistique et examen de son groupe de travail ainsi que sur demande des comités régionaux de statistique.
Sí: a solicitud de la Comisión de Estadística y examen por su Grupo de Trabajo, y solicitudes de los comités regionales de estadística.

Tout représentant au sein de la Commission ou de son groupe de travail peut féliciter un membre du bureau lorsque celui-ci est élu.
Cualquier representante de la Comisión o sus grupos de trabajo puede felicitar a las autoridades por su elección.

Comme vous le savez, Israël ne peut pas faire partie de son groupe régional naturel en Asie, en raison de l'objection de certains de ses membres.
Como usted sabe, Israel no puede unirse a su grupo natural de Asia por la oposición de ciertos miembros.

avec d'autres amis de son groupe, les charlas(dissertations publiques) de formation politique histoire du nationalisme basque, les guerres carlistes….
con otros amigos de su cuadrilla, charlas de formación política historia del nacionalismo vasco, guerras carlistas….

de réunions du Comité directeur, surtout au niveau de son Groupe de travail;
principalmente a nivel de su Grupo de Trabajo, en términos sustantivos y logísticos;

La Division de la codification a assuré les services fonctionnels du Comité spécial et de son groupe de travail.
La División de Codificación proporcionó los servicios sustantivos al Comité Especial y a su Grupo de Trabajo.

de l'enfant exige que ces communications soient faites deux mois avant la réunion de son groupe de travail de présession.
la información se presente con dos meses de antelación a su grupo de trabajo anterior al período de sesiones.

23 membres de son groupe.
23 miembros de su pandilla.

Le président d'un groupe politique peut se faire représenter par un membre de son groupe.
El presidente de un grupopolftico podrä estar representado por un miembro de su gruporespectivo.

de l'enfant exige que ces communications soient faites deux mois avant la réunion de son groupe de travail de présession.
la información se presente con dos meses de antelación a su grupo de trabajo anterior al período de sesiones.

Documentation: Rapport du Comité spécial des opérations de maintien de la paix et de son groupe de travail: Supplément no 19 A/61/19.
Documento: Informe del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre su Grupo de Trabajo: Suplemento No. 19 A/62/19.

plusieurs autres membres de son groupe.
fue arrestado junto con otros miembros de su partido.

ces communications soient faites si possible deux mois avant la réunion de son groupe de travail de présession.
la información se presente con dos meses de antelación a su grupo de trabajo anterior al período de sesiones.

une défaite ont empêché l'équipe nationale russe de sortir de son groupe et d'accéder aux huitièmes de finale de la Coupe.
la selección nacional rusa no logró clasificar en su grupo ni pasar a la siguiente ronda de la competencia.

Questions diverses se rapportant aux travaux de la Commission de statistique et de son groupe de travail.
Otras cuestiones relativas a la Comisión de Estadística y a su Grupo de Trabajo.

de l'enfant exige que ces communications soient faites deux mois avant la réunion de son groupe de travail de présession.
se presente la información con dos meses de antelación a su Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones.

Veuillez noter que tout député a le droit de travailler avec au moins un membre du personnel parlementaire de son groupe ayant la même langue maternelle.
Ustedes saben que todo diputado tiene derecho a trabajar al menos con un miembro del equipo parlamentario en su Grupo que sea de su lengua materna.

il y a des problèmes, chacun cherche la protection de son groupe.
hay problemas cada cual trata de defender a su grupo.

C'est clair. M. Gollnisch a tenu des propos scandaleux au nom de son groupe.
Hace unos momentos hemos escuchado un discurso vergonzoso del Sr. Gollnisch, en nombre de su partido.