DEMEURENT VALABLES - traduction en Espagnol

• siguen siendo válidas
• siguen vigentes
• mantendrán su validez
• continúan siendo válidos
• siguen siendo aplicables
• siguen siendo pertinentes
• siguen siendo válidos
• sigue siendo válida
• sigan siendo válidas
• mantienen su validez

Exemples d'utilisation de Demeurent valables en Français et leurs traductions en Espagnol

cinquième rapports périodiques sous ce titre à la page 112 demeurent valables.
los informes periódicos inicial, segundo, tercero, cuarto y quinto sigue siendo válida.

de dépenses figurant dans le présent plan demeurent valables.
los gastos hechas en este plan sigan siendo válidas.

non autochtones demeurent valables.
no indígenas siguen siendo válidos.

cinquième rapports à la page 128 au point 4 sous l'article 16 demeurent valables.
los informes periódicos inicial, segundo, tercero, cuarto y quinto sigue siendo válida.

les renseignements qui y figurent demeurent valables.
los detalles en él suministrados siguen siendo válidos.

de dépenses figurant dans le présent plan demeurent valables;
gastos contenidas en el presente plan sigan siendo válidas;

cinquième rapports à la page 130 au point 7 sous l'article 16 demeurent valables.
los informes inicial y periódicos segundo, tercero, cuarto y quinto sigue siendo válida.

Les informations présentées dans le rapport initial sur la participation des femmes dans les partis politiques et dans les syndicats demeurent valables.
La información que figura en el informe inicial sobre la participación de la mujer en los partidos políticos y los sindicatos sigue siendo válida.

Les informations relatives à l'application de l'article 13 fournies dans le rapport initial demeurent valables.
La información contenida en el informe inicial sobre la aplicación de las disposiciones del artículo 13 sigue siendo válida.

d'administrer les biens communs demeurent valables.
administrar los bienes comunes sigue siendo válida.

les objectifs initiaux de la Déclaration demeurent valables puisqu'il y a toujours une présence militaire dans l'océan Indien.
el objetivo original de la Declaración sigue siendo válido, habida cuenta de que aún hay una presencia militar en el Océano Índico.

série C, avant le 4 demeurent valables.
serie C antes de 4 seguirán siendo válidos.

sujet de nombreuses préoccupations, dont beaucoup demeurent valables.
se habían expresado diversas preocupaciones que seguían siendo válidas.

les motifs qui l'ont justifiée demeurent valables;
las razones que hayan motivado su declaración sigan vigentes.

la réforme du secteur de la sécurité demeurent valables et continuent d'être poursuivis vigoureusement.
la reforma del sector de la seguridad mantengan su validez y sigan cumpliéndose vigorosamente.

l'on veut réaliser les buts de l'Organisation des Nations Unies, demeurent valables;
cuyo cumplimiento es esencial para lograr los propósitos de las Naciones Unidas, mantienen su vigencia;

les deux rapports demeurent valables.
la información obtenida es válida.

VI) demeurent valables.
VI) conservan su validez.

les principes fondamentaux qui sous-tendent ces mesures de réforme demeurent valables.
los principios fundamentales que subyacen en las medidas de reforma siguen siendo sólidos.

Eu égard aux lois et règlements, les paragraphes 66 à 82 du rapport initial demeurent valables.
Por lo que respecta a las leyes y reglamentos, los párrafos 66 a 82 del primer informe sobre la aplicación del protocolo siguen en pie.