DES EFFETS DESTRUCTEURS - traduction en Espagnol

• de los efectos destructivos
• efectos destructores

Exemples d'utilisation de Des effets destructeurs en Français et leurs traductions en Espagnol

Mon pays est conscient des effets destructeurs de ces armes sur les gens innocents et sans défense,
Mi país no es ajeno al efecto destructivo de dichas armas en seres humanos inocentes

ont eu des effets destructeurs sur leurs écosystèmes marins.
que han tenido efectos destructivos sobre sus ecosistemas marinos.

du déploiement des armes classiques perfectionnées pouvant avoir des effets destructeurs sur les vies humaines et l'environnement;
el despliegue de armas convencionales complejas, que puedan tener efectos destructivos para la vida humana y el medio ambiente;

de radicaliser des mouvements séparatistes ayant des effets destructeurs sur une nation pluriethnique et multiconfessionnelle.
exacerbar movimientos secesionistas con efectos destructivos para una nación con muchas razas y religiones.

personne d'autre n'a souffert autant que nous des effets destructeurs du trafic de drogue.
ninguna otra nación ha sufrido como la nuestra las nefastas consecuencias del narcotráfico.

pour les victimes innocentes qui souffrent des effets destructeurs des armes à sous-munitions.
para las víctimas inocentes que sufren las consecuencias destructoras de las bombas en racimo.

les conflits prolongés ont des effets destructeurs sur le processus national,
los conflictos prolongados tienen efectos destructivos en el proceso nacional,

Pleinement conscient des effets destructeurs de la fabrication et des essais d'armes nucléaires,
Reconociendo plenamente las consecuencias destructivas de la fabricación y de los ensayos de las armas nucleares,

Le blocus israélien illégal asphyxie l'économie de Gaza et a des effets destructeurs sur la situation des réfugiés sur les plans socioéconomique
El bloqueo ilegal por Israel está paralizando la economía de Gaza y tiene un efecto destructivo en las condiciones socioeconómicas y humanitarias de la comunidad de refugiados

des affrontements armés qui ont eu des effets destructeurs sur les droits les plus élémentaires de l'individu et des communautés, créant des situations de pauvreté
una situación de pobreza, desesperación y privación, ya que sus efectos destructivos han afectado a los principios más elementales de los derechos de los individuos

les armes nucléaires sont en fait utilisées«en partie pour tirer avantage des effets destructeurs des radiations et des retombées» Ian Brownlie,«Some Legal Aspects of the Use of Nuclear Weapons»(1965)
es cierto que las armas nucleares se despliegan"en parte para utilizar los efectos destructivos de la radiación y la precipitación ácida"Ian Brownlie,"Some Legal Aspects of the Use of Nuclear Weapons",(1965)

Il est de plus en plus admis que les conflits armés ont des effets destructeurs qui ne sont pas les mêmes pour les femmes
Se va generalizando la idea de que la repercusión destructiva de los conflictos armados es diferente en la mujer

les conflits armés ont des effets destructeurs qui ne sont pas les mêmes pour les femmes
los conflictos armados tienen diferentes repercusiones destructivas en la mujer y el hombre y de que es importante

de leur faire prendre conscience des effets destructeurs des drogues.
concientizar a los jóvenes sobre las repercusiones perjudiciales de las drogas.

patrimoine de l'humanité tout entière et des effets destructeurs que peut avoir une course aux armements dans l'espace,
que considera patrimonio común de toda la humanidad, y sobre los destructivos efectos que sobrevendrían si se produjera una carrera de armamentos,

la population mondiales et ont des effets destructeurs sur l'environnement.
dificultades enormes, y que tienen efectos destructivos sobre el medio ambiente.

de leur faire prendre conscience des effets destructeurs des drogues.
los jóvenes tomen conciencia de las repercusiones perjudiciales de las drogas.

patrimoine de l'humanité tout entière et des effets destructeurs que peut avoir une course aux armements dans l'espace,
que considera patrimonio común de toda la humanidad, y sobre los destructivos efectos de una eventual carrera de armamentos, y los consiguientes conflictos armados,

les quatre sites du patrimoine culturel sélectionnés par la Syrie constituent les vestiges de villes importantes sur le plan historique, qui ont souffert des activités humaines ainsi que des effets destructeurs d'invasions et de pillages,
los cuatro sitios del patrimonio cultural identificados albergan ruinas de ciudades históricas importantes que han sufrido a causa de las actividades humanas y los efectos destructivos de invasiones y saqueos,

la stabilité au Moyen-Orient, qui n'a que trop souffert, et avec lui le reste du monde, des effets destructeurs de la guerre.
lleva tanto tiempo sufriendo a causa de las consecuencias destructivas de la guerra.