DES FORUMS DE DISCUSSION - traduction en Espagnol

• en foros de debate
• de foros de discusión
• de chat

Exemples d'utilisation de Des forums de discussion en Français et leurs traductions en Espagnol

En facilitant des forums de discussion et en prodiguant des conseils au Ministère des ressources foncières,
Mediante el apoyo a foros de debate y la prestación de asesoramiento al Ministerio de Tierras,

Dans huit districts, des forums de discussion ont été mis en place aux niveaux des districts,
En ocho distritos se han instalado foros de discusión en los niveles de distrito, de provincia

qui comprend des forums de discussion, en vue de faciliter les échanges d'informations
que incluía foros de debate, a fin de facilitar el intercambio de información

des projections de documentaires et de courts-métrages, ainsi que des forums de discussion« pour découvrir la diversité culturelle de la francophonie internationale,
proyección de documentales y cortometrajes, así como foros de discusión"para descubrir la diversidad cultural de la francofonía internacional

Vous pouvez également participer à des forums de discussion proposés par Polar et poster des liens concernant des données se rapportant à votre compte Polar sur des réseaux sociaux fournis,
También puede participar en foros de debate de Polar y publicar enlaces sobre datos relacionados con su cuenta de Polar en los canales de redes sociales ofrecidos,

Elle a organisé des forums de discussion avec des groupes comme Parlement jeunesse afin de promouvoir le dialogue au sujet du Plan d'action pour le relèvement et le développement d'Haïti.
Entre las actividades que se realizaron cabe destacar el establecimiento de varios foros de debate con grupos como el Parlament Jeunesse con el fin de promover el diálogo sobre el Plan de acción del Gobierno para la recuperación y el desarrollo nacional.

Pour promouvoir les objectifs du projet WIDE, des forums de discussion ont été organisés par Bellanet(Ottawa, Canada)
Los foros de debate organizados en cooperación con Bellanet de Ottawa(Canadá) y acogidos por esta deberían facilitar la colaboración en línea

des sites Web et sont chargés de télécharger des articles et d'arbitrer des forums de discussion sur des sujets intéressant les jeunes.
están cargando artículos de noticias y moderando foros de debate en línea sobre temas relacionados con los jóvenes.

un certain nombre de documents d'archives, et des forums de discussion.
un archivo de documentos y foros de debate.

comprenant des sondages sur Internet, des forums de discussion et des processus de consultation.
por ejemplo mediante encuestas por Internet, foros de discusión y procesos de consulta.

des bulletins d'information et des forums de discussion.
boletines y foros de discusión entre los diversos interesados.

un résumé des travaux de recherche réalisés, des forums de discussion et des annonces- outils destinés à aider les OGD à renforcer leurs capacités.
un resumen de las investigaciones realizadas, foros de diálogo y avisos de conferencias, todas ellas herramientas que ayudan a las OGD a fortalecer su capacidad.

à participer activement à des échanges d'expériences et à des forums de discussion, et à respecter les droits d'auteur des autres partenaires, notamment.
participar activamente en el intercambio de experiencias y en foros de debate y respetar los derechos de autor de otros asociados, entre otras cosas.

peut accueillir des forums de discussion, chats et autres forums sur ce site.
pueden albergar foros de discusión, chats y otros foros en este sitio web.

peut accueillir des forums de discussion, chats et autres forums sur ce site.
pueden albergar foros de discusión, chats y otros foros en este sitio web.

ces rencontres ne fournissent que des forums de discussion; elles ne produisent pas d'accords contraignants.
esas vías sólo brindan foros para el debate; no producen acuerdos vinculantes.

publier des commentaires et participer à des forums de discussion.
publicar comentarios y participar en foros de debate.

pour établir des forums de discussion, mettre des bases de données à disposition du plus grand nombre,
para establecer foros de debate, poner bases de datos a disposición del mayor número de personas,

Des enquêtes sont régulièrement menées auprès des enfants pour leur permettre d'exposer leurs idées, des forums de discussion sont organisés avec la participation d'enfants(un débat parlementaire faisant intervenir des enfants sur leurs droits a d'ailleurs eu lieu récemment), et les enfants peuvent s'exprimer dans les médias.
Periódicamente se encuesta a los niños para que puedan exponer sus ideas, se organizan foros de debate con la participación de niños(hace poco se llevó a cabo un debate parlamentario con la participación de niños sobre sus derechos), y los niños pueden expresarse en los medios de comunicación.

le Parlement européen puisse trouver des forums de discussion, de débat et d'idées
este Parlamento Europeo encuentre foros de discusión, debate e ideas para