DES PROCESSUS DE TRANSITION - traduction en Espagnol

• procesos de transición
• de los procesos de transición

Exemples d'utilisation de Des processus de transition en Français et leurs traductions en Espagnol

a montré que les Nations Unies étaient capables d' initiatives novatrices à l' appui des processus de transition vers la paix, la démocratie
ha demostrado la capacidad de las Naciones Unidas de acoger iniciativas innovadoras en apoyo a los procesos de transición hacia la paz, la democracia,

dans laquelle je soulignais l'importance des processus de transition à Hong-Kong et à Macao qui,
en la cual llamaba la atención sobre la importancia de los procesos de transición iniciados en Hong Kong

plus particulièrement la conclusion heureuse des processus de transition au Burundi, aux Comores,
en particular la satisfactoria conclusión de los procesos de transición en Burundi, las Comoras

sur les tâches liées à la consolidation des processus de transition à l'échelle nationale résolution 1756 2007.
en las tareas relativas a la consolidación de los procesos de transición en todo el país resolución 1756 2007.

des caractéristiques particulières des processus de transition qui affaiblissent la consolidation des processus démocratiques.
las características específicas de los procesos de transición debiliten la consolidación de los procesos democráticos.

les enseignements multiples tirés des lacunes que présente l'organisation actuelle des processus de transition viennent s'ajouter à d'autres forces pour pousser le PNUD à actualiser sa stratégie face aux situations de crise et d'après conflit.
el acervo creciente de experiencias sobre las deficiencias en la forma de hacer frente a los procesos de transición, son algunas de las fuerzas primarias que obligan a el PNUD a actualizar su estrategia para situaciones de crisis y posteriores a los conflictos.

Du processus de transition en Europe centrale et.
Unidas del proceso de transición en Europa.

Ii. état d'avancement du processus de transition.
Ii. evolucion del proceso de transicion.

faire partie du processus de transition après un conflit.
a ser parte de los procesos de transición tras un conflicto.

faire partie du processus de transition du conflit.
ser parte de los procesos de transición tras un conflicto.

faire partie du processus de transition après les conflits.
ser parte de los procesos de transición de los conflictos.

L'assistance du système des Nations Unies a été décisive en aidant le Moldova à faire face aux problèmes découlant du processus de transition.
La asistencia de las Naciones Unidas ha sido decisiva para ayudar a Moldova a hacer frente a los problemas derivados de su proceso de transición.

faire partie du processus de transition après un conflit.
a ser parte de los procesos de transición tras un conflicto.

Les hommes devraient prendre les rênes du processus de transition vers l'égalité des sexes en mettant en avant les avantages qu'ils en tireront en tant qu'individus
Los hombres deberían tomar la iniciativa en el proceso de cambio hacia la igualdad de género promoviendo la apreciación de los beneficios que ésta comportaría para ellos, como individuos

L'achèvement du processus de transition et d'intégration de ces pays dans l'économie mondiale
La terminación del proceso de transición y la integración de estos países a la economía mundial

Le Comité s'est félicité des progrès notables enregistrés dans la mise en œuvre du processus de transition, et notamment de l'aboutissement du processus électoral,
El Comité encomió los progresos notables registrados en la ejecución del proceso de transición y, en particular, el éxito del proceso electoral,

L'extension du calendrier électoral par rapport au calendrier initial fixant à juin la fin du processus de transition a entraîné une augmentation du coût du premier tour de l'élection présidentielle et des élections législatives.
Al prorrogarse el calendario electoral después de la fecha original, según la cual el proceso de transición debía terminar en junio, aumentaron los costos de la primera vuelta de las elecciones presidenciales y a la Asamblea Nacional.

Toutefois, de nouveaux consommateurs sont récemment apparus sur le marché international, du fait du processus de transition dans les anciens pays à économie planifiée
Sin embargo, han aparecido recientemente nuevos consumidores en el mercado internacional como consecuencia del proceso de transición de las antiguas economías de planificación centralizadas

jusqu'à la dernière(1997/58), la CDH s'est préoccupée des progrès ou des reculs du processus de transition à un régime démocratique.
la Comisión de Derechos Humanos se ha preocupado del avance o retroceso del proceso de transición a un régimen democrático.

un événement à l'origine du processus de transition toujours en cours à l'heure actuelle.
y que empezó el proceso de transición que aún está en curso.