DES PROCESSUS DE TRANSITION - traduction en Anglais

• of the transition processes
• transitional processes

Exemples d'utilisation de Des processus de transition en Français et leurs traductions en Anglais

servira de point de référence lors des prochaines consultations du Groupe afin de développer des orientations stratégiques à l'échelle du système en ce qui concerne la planification et la gestion des processus de transition, qui devraient être finalisées au mois d'avril 2012.
It forms the basis for further consultations within the Integration Steering Group with a view to developing United Nations-wide strategic guidance on the planning and the management of transitions processes, which is expected to be finalized in April 2012.

de favoriser le bien-être au cours des processus de transition, notamment comme moyen d'épauler les personnes souffrant de maladies chroniques.
the support of well-being during transition processes, including as a means to help people through their chronic health conditions.

où les processus socioéconomiques se caractérisent comme des processus de transition, ce qui, en retour, a une incidence sur le respect des droits économiques
meaning that social and economic processes are transitional; this in turn influences citizens' economic

la collectivité perdant le contrôle des processus de transition, et perdant même son identité avec l'individualisation croissante de l'accès aux ressources.
with the community losing control over the transition processes, and even losing its identity with the growth of individualization of access to resources.

servira de point de référence lors des prochaines consultations pour l'élaboration d'orientations stratégiques à l'échelle du système des Nations Unies en ce qui concerne la planification et la gestion des processus de transition, qui devraient être arrêtées définitivement au mois d'avril 2012 ibid., par. 32.
Integration Steering Group and will form the basis for further consultations aimed at the development of United Nations-wide strategic guidance on the planning and management of the transition process, which is expected to be finalized in April 2012 ibid., para. 32.

les enseignements multiples tirés des lacunes que présente l'organisation actuelle des processus de transition viennent s'ajouter à d'autres forces pour pousser le PNUD à actualiser sa stratégie face aux situations de crise
to peace missions and a growing body of experience on the shortcomings of how transition processes are currently handled are some of the primary forces requiring that UNDP update its crisis

République démocratique du Congo, et sur les tâches liées à la consolidation des processus de transition à l'échelle nationale résolution 1756 2007.
as well as on tasks related to the consolidation of transition processes nationwide resolution 1756 2007.

plus particulièrement la conclusion heureuse des processus de transition au Burundi, aux Comores,
in particular the successful conclusion of the transition processes in Burundi, Comoros,

se spécialise dans la formation à la gestion économique et financière des processus de transition.
training related to the economic and financial management of transition processes.

À l'avancement des réformes et du processus de transition.
Moving the reform and transitional processes forward.

L'ombudsman des vétérans demande une révision du processus de transition.
Veterans Ombudsman calls for Overhaul of Transition Process.

Prend note des progrès réalisés dans le cadre du processus de transition de la Fondation ST-EP de l'OMT à l'Organisation internationale ST-EP;
Takes note of the progress made in the transition process of the UNWTO ST-EP Foundation into the International ST-EP Organization;

ses institutions spécialisées continueront à renforcer leur action en faveur du processus de transition.
its specialized agencies would continue to do more to encourage the process of transition.

axe principal du processus de transition démocratique dans lequel le pays s'est engagé.
human rights as the cornerstone of the process of transition to democracy which is under way in this country.

La situation en Guinée équatoriale s'est encore aggravée par suite du processus de transition vers le pluralisme politique amorcé en 1991.
The situation in that country had deteriorated further following the process of transition towards political pluralism initiated in 1991.

ont montré que des aspects semblables du processus de transition devraient être abordés.
showed that there were similar areas in the transition process that needed to be addressed.

Oleg Rybak a fait une déclaration liminaire sur l'évolution des statistiques agricoles en Fédération de Russie dans le cadre du processus de transition et sur les besoins dans le domaine.
Mr. Oleg Rybak gave a key note address on the developments and needs of the agricultural statistics in the Russian Federation under transition process.

la législation sociale et font leur possible pour minimiser les conséquences sociales du processus de transition.
the Ukrainian authorities were doing their best to minimize the social impact of the transformation process.

La Commission de suivi de l'application créée en application de l'Accord d'Arusha a continué à jouer un rôle clef dans la détermination des priorités du processus de transition.
The Implementation Monitoring Committee established pursuant to the Arusha Agreement continued to play a key role in determining the priorities of the transitional process.

L'achèvement du processus de transition et d'intégration de ces pays dans l'économie mondiale
The completion of the transition process, the integration of these countries into the world economy