TRANSITION PROCESSES - traduction en Français

social diversity of member states and recognises that transition processes are under way in various member states.

sociale des Etats membres et reconnaît que plusieurs Etats membres sont actuellement engagés dans un processus de transition.

UNCDF to consult with the Executive Board during transition processes when recruiting the Fund's new Executive Secretary.

le FENU à se concerter avec le Conseil au cours des divers processus de transition qui accompagneraient le recrutement d'un nouveau Secrétaire exécutif pour le Fonds.

strengthening transition processes and examining the socioeconomic impact of peacekeeping.

le renforcement des processus de transition et l'examen de l'impact socioéconomique du maintien de la paix.

can help ensure that transition processes and their outcomes reflect the interests

peut aider à rendre les processus de transition et leurs résultats conformes aux intérêts

European integration and the transition processes in central and eastern Europe have profoundly affected the social fabric in the ECE region

l'intégration européenne et les processus de transition en cours en Europe centrale et orientale ont profondément modifié le tissu social de

Apprenticeships schemes, when properly implemented, can significantly contribute to facilitating transition processes, to tackling skills mismatches in the labour market

Lorsqu'ils sont correctement mis en œuvre, les systèmes d'apprentissage peuvent contribuer de manière significative à faciliter les processus de transition de l'école à la vie active,

human capacities in support of the transition processes and national programmes of Mozambique.

humains à l'appui des processus de transition et des programmes nationaux du Mozambique.

the IPU accompanied transition processes in Tunisia, Libya and Egypt.

l'UIP a accompagné les processus de transition en Tunisie, en Libye et en Egypte.

the Community of Democracies wished to contribute to its strengthening through encouraging and supporting transition processes.

la Communauté des démocraties s'efforcera de contribuer à son renforcement en encourageant et en soutenant les processus de transition démocratiques.

I wish to express my gratitude to those donors that provided us with extrabudgetary resources to deploy dedicated mediation experts to provide day-to-day political support for the transition processes and the work of the United Nations country teams in Guinea and Niger.

Je souhaite exprimer ma gratitude à tous les donateurs qui ont fourni les ressources extrabudgétaires nécessaires au déploiement de spécialistes de la médiation pour apporter un appui politique quotidien aux processus de transition et à l'action des équipes de pays des Nations Unies en Guinée et au Niger.

the support of well-being during transition processes, including as a means to help people through their chronic health conditions.

de favoriser le bien-être au cours des processus de transition, notamment comme moyen d'épauler les personnes souffrant de maladies chroniques.

sustained assistance needed to complete transition processes must be aligned with their national priorities

soutenue nécessaire pour mener à bien les processus de transition doit être conforme à leurs priorités nationales

In the context of proposals for better managing and regulating transition processes(including privatization

En ce qui concerne les propositions visant une meilleure gestion et une meilleure réglementation des processus de transition(y compris de privatisation

The goal is to move from transition processes to stable environments underpinned by the generation of wealth

dans laquelle l'objectif visé est de passer d'un processus de transition à une situation stable fondée sur la production de richesses

This support includes a strategic approach towards poverty reduction strategies serving key transition processes and reforms toward the development of integrated industrial policy frameworks in alignment with the process of transformational change taking place in the Arab Region.

Cette contribution comprend une démarche stratégique en faveur de mesures de réduction de la pauvreté allant dans le sens des processus de transition et des réformes qui sont essentiels à la mise en place de cadres intégrés pour l'élaboration de politiques industrielles qui tiennent compte des processus de changement profond en cours dans les pays arabes.

The gTLD Registry Transition Processes Model would allow ICANN to launch an RFP to transition a. brand TLD to another registry operator where the. brand registry operator decided to terminate operation of the TLD

Le Modèle de Processus de Transition de Registre permettrait à l'ICANN de lancer un RFP pour faire transiter un TLD. brand vers un autre opérateur de registre là où l'opérateur de registre. brand a décidé de

as well as from key political transition processes provided for in the Transitional Constitution of South Sudan.

du Soudan du Sud, ainsi que des principaux mécanismes de transition politique prévus dans la Constitution de transition du Soudan du Sud.

where they cooperated through joint missions, transition processes or other forms of operational cooperation.

où elles ont coopéré à l'occasion de missions, de processus de transition, ou autres formes de coopération opérationnelle commune.

with the community losing control over the transition processes, and even losing its identity with the growth of individualization of access to resources.

la collectivité perdant le contrôle des processus de transition, et perdant même son identité avec l'individualisation croissante de l'accès aux ressources.

focuses on key peacebuilding priorities extracted from the South Sudan Development Plan, as well as political transition processes stipulated in the 2011 Transitional Constitution,

ce plan porte essentiellement sur les priorités absolues en matière de consolidation de la paix figurant dans le plan de développement du Soudan du Sud ainsi que sur les processus de transition politique mentionnés dans la Constitution de transition de 2011