PROCESS OF TRANSITION - traduction en Français

• processus de transition
• train de passer
• cours de transition
• processus de transfert

Exemples d'utilisation de Process of transition en Anglais et leurs traductions en Français

promoting social inclusion as part of the process of transition to a sustainable and inclusive economy.
la promotion de l'inclusion sociale, dans le cadre du processus de transition vers une économie durable et inclusive.

disconcerting levels of insecurity for the Afghan people amid a process of transition to Afghan leadership and responsibility for security.
des niveaux déconcertants d'insécurité pour la population afghane dans le contexte du processus de transition avec un transfert des pouvoirs aux autorités afghanes et des responsabilités en matière de sécurité.

simple truth the hard way in a difficult and sometimes painful process of transition.
continuons d'apprendre péniblement cette simple vérité, dans un processus de transition difficile et parfois douloureux.

continues to assist the process of transition by attempting to ensure the following.
reprise des négociations multipartites, continue à contribuer au processus de transition en oeuvrant pour.

the international community as a whole, it was stressed, had an obligation not only to support the process of transition in southern Africa
la communauté internationale tout entière avaient l'obligation non seulement de favoriser le processus de transition en Afrique australe,

This process of transition towards democracy will take time
Ce processus de transition vers la démocratie prendra du temps

The employer should allow some flexibility in dress code to accommodate the process of transition- for example,
L'employeur doit permettre une certaine flexibilité au niveau du code vestimentaire afin de faciliter le processus de transition- par exemple,

Recognizing that the process of transition has led to the dismantling of many public social regulators, the Committee emphasizes
Reconnaissant que le processus de transition a conduit au démantèlement de nombreux organismes publics dotés du pouvoir réglementaire,

A process of transition has begun towards the democratization of Guatemalan society,
Il a ouvert la voie à un processus de transition vers la démocratisation de la société guatémaltèque,

The professionals, policy makers and representatives of employers and trade unions involved in this project came to the conclusion that the implementation of the suggested recommendations would undoubtedly improve the process of transition and minimise problems that young people currently face when they leave school and are confronted with issues related to securing employment.
Les professionnels, les décideurs, ainsi que les représentants des employeurs et des syndicats engagés dans ce projet sont arrivés à la conclusion que la mise en pratique des recommandations suggérées améliorerait sans nul doute le processus de transition.

that it continues to intensify the process of transition.
continuer d'intensifier le processus de transition.

trade unions involved in this project came to the conclusion that the implementation of the suggested recommendations would undoubtedly improve the process of transition and minimise problems that students currently face when they leave school
des syndicats professionnels impliqués dans ce projet sont arrivés à la conclusion que la mise en œuvre de ces recommandations devrait sans aucun doute améliorer le processus de transition et limiter les problèmes rencontrés couramment par les étudiants quand ils quittent l'école

continue to support the process of transition.
continuer d'intensifier le processus de transition.

that until a ceasefire has been established and a process of transition towards democracy genuinely initiated an international embargo should be decreed on sales of arms, military matériel and services to all parties in the Burundian conflict.
de services militaires pour toutes les parties au conflit burundais, jusqu'à l'établissement d'un cessez-le-feu et l'amorce réelle d'un processus de transition vers la démocratie.

During this critical juncture in the process of transition and consolidation of democracy in countries of those regions,
En ce tournant critique du processus de transition et de consolidation de la démocratie dans les pays de ces régions,

held in Geneva in November 2003, the Intergovernmental Negotiating Committee decided to hold one more session to facilitate the process of transition from an interim to a legally binding procedure
le Comité de négociation intergouvernemental a décidé de tenir une session de plus en vue de faciliter le passage de la procédure provisoire à une procédure juridiquement contraignante

As part of the process of strengthening democratic achievements and the process of transition, and in order to entrench democratic practices, the Advisory Council on Human Rights(CCDH)
Dans le cadre du processus de renforcement des acquis démocratiques et du processus de transition, et dans le but d'ancrer les pratiques démocratiques étant une application des droits civils

In order to assist the process of transition from the Unified Task Force to UNOSOM in Somalia, in February of
Afin de participer au processus de transition allant de la Force d'intervention unifiée à ONUSOM II en Somalie,

As the State party continues its process of transition to a democratic regime committed to upholding the rule of law
En poursuivant son processus de transition vers un régime démocratique attaché à la défense de la primauté du droit et des droits fondamentaux,

aiming to provide guidance on how to improve the development and implementation of the process of transition.
mènent en vue de l'amélioration du développement et de la mise en oeuvre du processus transitionnel.