PROCESS OF TRANSITION in Russian translation

• переходный процесс
• процесс перехода
• процесс передачи
• за переходным процессом
• процессе перехода
• процесса перехода
• процессу перехода
• переходного процесса
• переходному процессу
• переходном процессе

Examples of using Process of transition in English and their translations into Russian

Angola was currently in the process of transition from a centralized economy to a market-oriented economy.
Ангола в настоящее время находится в процессе перехода от централизованной экономики к экономике с ориентацией на рыночные механизмы.

Through a long and difficult process of transition, the country is taking important steps ahead towards the consolidation of the democratic institutions
В рамках длительного и трудного переходного процесса страна совершает важные шаги в направлении укрепления демократических институтов

albeit often fragile process of transition towards democracy, and the role of State
зачастую хрупкого, процесса перехода к демократии, а также роль государственных

vital for the democratization process and for imparting credibility to the process of transition to civilian rule;
которая имеет жизненное значение для процесса демократизации и для доверия к процессу перехода к гражданскому правлению;

This will simplify the process of transition from a routine procedure for inclusion in his busy schedule
Это позволит упростить процесс перехода от рутинной процедурой включения в свой напряженный график работы

Calls upon the international community to support through appropriate measures the fragile and critical process of transition under way in South Africa;
Призывает международное сообщество путем принятия соответствующих мер поддержать происходящий в Южной Африке хрупкий и чрезвычайно важный переходный процесс;

It is evident that in the process of transition, it has become highly pressing to address the issue of SMEs which are destined to play a crucial role as dynamic components of industrial growth.
Представляется очевидным, что в условиях переходного процесса все большую актуальность приобретают вопросы, связанные с МСП, которым предстоит сыграть важнейшую роль как динамическим компонентам промышленного роста.

This process of transition will be supported by tax credit
Оказание поддержки такому переходному процессу за счет налоговых скидок

This is the opinion of Azerbaijani scientists who participated in the process of transition of their native language to the Latin alphabet.
Так считают азербайджанские ученые, участвовавшие в процессе перехода своего родного языка на латиницу.

security crisis threatening the process of transition.
отсутствием безопасности, угрожающим процессу перехода.

The Committee to Protect Freedom of Expression is observing the process of transition from analogue to digital broadcasting in Armenia since 2010.
Рабочая группа Комитета по защите свободы слова( КЗСС) в августе- декабре 2010 года провела в Армении исследование процесса перехода телерадиовещания на цифровую систему.

According to Abrahamyan, the process of transition to new banknotes will be carried out gradually by successively replacing the paper money in circulation.
По словам Абрамяна, процесс перехода на новые банкноты будет проводиться постепенно путем последовательной замены находящихся в обращении бумажных денег.

In his view, the agenda largely specifies the way the process of transition to digital broadcasting will be carried out, however, serious problems remain.
По его мнению, график работ в значительной степени конкретизирует ход всего процесса перехода на цифровое вещание, однако по-прежнему остаются серьезные проблемы.

The key importance of the mobile ID solution"Asan İmza" in the process of transition from e- to m-government was noted.
Была отмечена ключевая роль технологии мобильного идентитета и подписи« Asan İmza» в процессе перехода от электронного правительства к мобильному правительству.

The Council reiterates its support for the African Union's efforts in assisting the process of transition in Somalia.
Совет Безопасности вновь заявляет о своей поддержке усилий Африканского союза по оказанию содействия переходному процессу в Сомали.

The principles which can collectively guide the process of transition to greater sustainability are summarized as.
Вот те принципы, руководствуясь которыми, можно осуществить процесс перехода к более устойчивому производству продовольствия и ведению сельского хозяйства.

This could be explained by the fact that the academia is also in a process of transition.
Это может быть объяснено тем фактом, что они сами находятся в процессе перехода.

the CIS in smoothing and accelerating the process of transition towards appropriate forms
СНГ в упорядочении и ускорении процесса перехода к надлежащим формам

It also expressed its support for the African Union's efforts in assisting the process of transition in Somalia.
Он также заявил о своей поддержке усилий Африканского союза по оказанию содействия переходному процессу в Сомали.

Signifies that Kazakhstan is one of the countries that are undergoing the process of transition to a market economy.
Означает, что Казахстан относится к числу стран, которые осуществляют процесс перехода к рыночной экономике.