DEVANT LA FACE - traduction en Espagnol

• delante
• ante la faz
• delante del rostro
• la cara

Exemples d'utilisation de Devant la face en Français et leurs traductions en Espagnol

Satan se retira de devant la face de l'Éternel.
salió Satanás de delante del SEÑOR.

tu monteras pour paraître devant la face de l'Éternel, ton Dieu, trois fois l'an.
tú subieres para ser visto delante de Jehová tu Dios tres veces en el año.

Le bon vieux Siméon louait Dieu;« car mes yeux ont vu ton salut, lequel tu as préparé devant la face de tous les peuples; une lumière pour la révélation des nations:
El buen Simeón alabó a Dios:"porque mis ojos han visto tu salvación que has preparado en presencia de todos los pueblos: luz para revelación de las naciones

Tombez sur nous, et cachez-nous devant la face de celui qui est assis sur le trône,
a las peñas:"Caed sobre nosotros y escondednos del rostro del que está sentado sobre el trono

Tombez sur nous, et cachez-nous devant la face de celui qui est assis sur le trône,
Caed sobre nosotros, y escondednos del rostro de aquel que está sentado sobre el trono,

Tombez sur nous, et cachez-nous de devant la face de celui qui est assis sur le trône,
Y decían a las montañas y a las peñas: Caed sobre nosotros, y escondednos del rostro de Aquél que está sentado sobre el trono,

En comparant sa prière signifiée par l'élévation des mains à l'offrande du soir qui monte devant la face du Seigneur le Psalmiste fait allusion à la montée de l'encens Ps 141,2.
El salmista alude a la subida del incienso, comparando su oración con la elevación de las manos en la ofrenda de la tarde que sube hacia el rostro del Señor Sal 141,2.

Les frères de Joseph vinrent, et se prosternèrent devant lui la face contre terre.
é inclináronse á él rostro por tierra.

tout Israël sera venu pour comparaître devant la face de l'Eternel ton Dieu, au lieu qu'il aura choisi,
viniere todo Israel á presentarse delante de Jehová tu Dios en el lugar que él escogiere, leerás esta ley

Dieu chassa de devant la face de nos pères, jusqu'aux jours de David,
a los cuales Dios arrojó de la presencia de nuestros padres, hasta los días de David.46

Car tu iras devant la face du Seigneur pour établir son royaume,
122:9.17 Porque irás delante de la faz del Señor para establecer su reino,(1353.17)

Purifié durant notre existence, nous pourrons alors nous présenter dignement devant la face de Dieu.
Purificados por esas vidas podremos algún día presentarnos dignamente ante nuestro Dios.

Et Satan se retira de devant la face de l'Eternel.1:13 Un jour
Y salió Satanás de delante de Jehová.13 Y un día aconteció

était«d'aller devant la face du Seigneur pour préparer ses voies, à donner la
era"ir delante de la presencia del Señor para preparar sus caminos,

Jésus, le"nouveau Moïse" est celui qui se tient devant la face de Dieu comme un Fils devant son Père[La Transfiguration:
Jesús, el"nuevo Moisés" es quien permanece ante rostro de Dios como un Hijo ante su Padre[La Transfiguración:

j'entendis une voix[sortant] des quatre cornes de l'autel d'or qui[est] devant la face de Dieu, 14 Laquelle dit au sixième Ange qui avait la trompette:
oí una voz que salía de los cuatro cuernos de el altar de oro que está delante de Dios, 14 y decía a el sexto ángel que tenía la trompeta:

extérieures qui font obstacle au rayonnement du Dieu intérieur et dont il est dit en langage occulte qu'elles"projettent une ombre devant la face du soleil.
constituyen las exteriorizaciones que obstaculizan el resplandor de la luz de el Dios interno de las cuales se dice en lenguaje oculto que" proyectan una sombra ante la faz de el sol.

et«& 160;… B& 160;» déplace la tranche de deux couches sur le devant de la face arrière, en supposant qu'il y a 5
Por ejemplo,… F mueve la parte dos capas en el frontal de la parte trasera, asumiendo que hay 5

Et Satan se retira de devant la face de l'Éternel.
Y Satán se retiró de la presencia del Señor.

Quelqu'un qui ne fléchira pas devant la face du diable!
Alguien que no se acobarde en la cara del mal!