DEVANT LE CHRIST - traduction en Espagnol

• ante cristo

Exemples d'utilisation de Devant le christ en Français et leurs traductions en Espagnol

s'étant retournée elle vit devant elle le Christ vivant.
vio delante de sí al Cristo vivo.

les déceptions amères du jeune chevalier sont emportés dans le torrent de larmes qu'il verse un certain Vendredi saint devant le Christ pauvre, anéanti
las amargas decepciones del joven caballero son arrasados por el torrente de lágrimas que vierte un Viernes Santo delante de Cristo pobre, anonadado

une amitié donnée pour s'aider à être devant le Christ».
una amistad para ayudarse a estar delante de Cristo.

il aimait passer une heure d'adoration devant le Christ eucharistique, là où il était exposé solennellement dans une des églises de son diocèse en rapide expansion.
gustaba pasar una hora de adoración ante Cristo eucarístico, solemnemente expuesto en una de las iglesias de su diócesis en rápida expansión. En Cristo y a través de Cristo buscaba

Car il n'est pas possible d'être véritablement mendiants devant le Christ, merveilleusement caché dans le Mystère eucharistique,
Dado que no es posible ser verdaderamente mendicantes ante Cristo, admirablemente oculto en el misterio eucarístico,

je puisse répondre avec confiance:"Dans l'obéissance de la foi, devant le Christ, mon Seigneur, en me confiant à la Mère du Christ
pudiera responder con confianza:"En la obediencia de la fe, ante Cristo mi Señor, encomendándome a la Madre de Cristo

il puisse répondre avec confiance:"Dans l'obéissance de la foi, devant le Christ mon Seigneur, en me remettant à la Mère du Christ
pudiera responder con confianza:'En la obediencia de la fe, ante Cristo mi Señor, encomendándome a la Madre de Cristo

S'ils se rencontrent toujours plus souvent et plus assidûment devant le Christ dans la prière, ils pourront prendre courage pour faire face à toute la douloureuse
Si se encuentran más frecuente y asiduamente delante de Cristo en la oración, hallarán fuerza para afrontar toda la dolorosa y humana realidad de las divisiones,

dans la niche derrière l'autel se trouve l'extraordinaire sculpture en terre cuite polychrome représentant la Lamentation devant le Christ mort, exécuté par Giacomo Cozzarelli vers la fin du XVe siècle.
en el nicho detrás del altar está colocado una extraordinaria escultura en barro polícromo que representa el LLanto al Cristo muerto, realizada por Giacomo Cozzarelli a finales del siglo XV.

abouna Paolo a, par analogie, projeté sur la fin des temps son espérance«de nous unir par l'intercession de la Vierge Marie, devant le Christ juge miséricordieux
abuna Paolo por analogía proyecta sobre los últimos tiempos también sus esperanzas«de unirnos por intercesión de la Virgen María ante Cristo juez misericordioso

particulièrement les expositions du Saint- Sacrement, de même que l'adoration devant le Christ présent sous les espèces eucharistiques.47.
particularmente la exposición de el Santísimo Sacramento y la adoración de Cristo presente bajo las especies eucarísticas.47.

Fais-le devant le Christ!
Dilo en nombre de Jesucristo.

Cozzarelli G., Lamentation devant le Christ mort, fin XVe siècle.
Cozzarelli G., Llanto enfrente del cuerpo de Cristo, finales del siglo XV.

Lamentation devant le Christ mort, XVIe siècle.
Llanto enfrente del Cuerpo de Cristo y Santos, siglo XVI.

Si malgré les divisions nous arrivons à nous présenter toujours davantage ensemble devant le Christ dans la prière, nous réaliserons de plus en plus combien est minime ce qui nous divise en comparaison de ce qui nous unit cf. Ut unum sint, 22.
Si los cristianos, a pesar de sus divisiones, saben unirse cada vez más en la oración común en torno a Cristo, crecerá en ellos la convicción de que es realmente poco lo que los separa, en comparación con lo que los une cf. ib., 22.

la seconde à droite, parmi les personnages qui forment la sculpture en terre cuite polychrome de la Lamentation devant le Christ mort, œuvre du XVIe siècle attribuée à Giovanni di Paolo Neri.
se encuentra entre los personajes que componen el grupo escultóreo en terracota polícroma del Lamento hacia Cristo muerto, obra del siglo XVI atribuída a Giovanni di Paolo Neri.

Le Christ, devant qui tu trembles. Le Christ, qui élève les âmes perdues du feu de l'Enfer vers la lumière du Paradis.
Cristo ante quien debes temblar que salva a las almas perdidas del fuego del infierno a la luz del cielo.

2 panneaux représentent, l'un le Christ devant Pilate, l'autre le Christ devant Hérode. Dans ces deux bas-reliefs exécutés encore sous l'influence de la Renaissance.
2 paneles representan, uno, Cristo ante Pilatos, el otro, Cristo ante Herodes. Estos bajorrelieves realizados aún bajo la influencia del Renacimiento.

Ainsi le Christ ouvre devant nous le“chemin de la vie”,
Así, Cristo abre ante nosotros el"camino de la vida",

L'Evangéliste le résume ainsi:« Se déclarer pour le Christ devant les hommes» cf. Mt 10, 32.
El Evangelista lo resume así:"Declararse por Cristo ante los hombres" cf. Mt 10, 32.