DEVANT LE CORPS - traduction en Espagnol

• ante el cuerpo
• a la dependencia

Exemples d'utilisation de Devant le corps en Français et leurs traductions en Espagnol

maintenu bras gauche replié devant le corps, protège son porteur du menton jusqu'au haut des jambes.
mantenido por el brazo izquierdo replegado delante del cuerpo, protegía a su portador desde el mentón hasta lo alto de las piernas.

conduits une seconde fois devant le corps, le visage de l'enfant se met à rougir,
fueron llevados a ver el cadáver, el cuerpo empezó a sangrar por las heridas;

Comme l'a souligné le chef de l'État dans son discours devant le corps diplomatique au début de cette année,
Como recalcó nuestro Jefe de Estado en el discurso pronunciado ante el cuerpo diplomático a inicios de este año,

le 15 juillet 1870 devant le Corps législatif, la déclaration de guerre à la Prusse,
el 15 de julio de 1870 ante el Cuerpo Legislativo, la declaración de guerra contra Prusia, el 19 de julio de 1870.">

puis de nouveau en 2010 dans un discours prononcé par le Président du CICR devant le corps diplomatique à Genève.
de nuevo en un discurso que pronunció el Presidente del CICR en 2010 ante el Cuerpo Diplomático de Ginebra.

En outre, l'unique," en forme de U" la conception du poids de la main comprend une configuration qui produit un bon équilibre entre les mains du coureur qui sont normalement lieu dans un sensiblement verticale, poing fermé devant le corps du coureur.
Por otra parte, el único" en forma de U" diseño del peso de la mano incluye una configuración que produce un equilibrio cómodo en las manos del corredor que normalmente se llevan a cabo en un puño cerrado sustancialmente vertical delante del cuerpo del corredor.

En 1998, Ali Akbar Hashemi Rafsanjani, le candidat considéré comme« modéré» de la récente élection présidentielle iranienne, a clairement défini ce que cela signifie dans un discours prononcé devant le corps de la Garde révolutionnaire.« Nous devons nous former complètement à l'utilisation d'armements chimiques,
En 1988, Ali Akbar Hashemi-Rafsanjani- el supuesto candidato" moderado" en las recientes elecciones presidenciales de el Irán- expresó lo que quería decir eso en una alocución ante el cuerpo de los Guardias de la Revolución:" Debemos equipar nos completamente con el uso defensivo el auditorio a" aprovechar la oportunidad para llevar a cabo esa misión.">

le chef du bureau de la déontologie devait porter l'affaire devant le Corps commun d'inspection, pour enquête.
el jefe de la oficina de ética debe remitir el asunto a la Dependencia Común de Inspección para que lo investigue.

le Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale devant le corps diplomatique accrédité en République démocratique du Congo.
de Cooperación Internacional de la República Democrática del Congo ante el cuerpo diplomático acreditado en la República Democrática del Congo.

le chef du bureau de la déontologie devrait porter l'affaire devant le Corps commun d'inspection, pour enquête.
el jefe de la oficina de ética debe remitir el asunto a la Dependencia Común de Inspección para que lo investigue.

et les mots me manquent pour exprimer, devant le corps encore chaud d'un honorable fonctionnaire public,
no tengo palabras para expresar, todavía con el cuerpo caliente de un honrado servidor público,

a prononcée le 19 juillet 2006 à Beyrouth devant le corps diplomatique pour demander instamment à la communauté internationale qu'un cessez-le-feu soit instauré immédiatement
Primer Ministro del Líbano, dirigida al cuerpo diplomático en Beirut el 19 de julio de 2006, en la que hizo un llamamiento urgente a la comunidad internacional

la meilleure définition,"> bonne évolution de la relation de ces personnages puisqu' ils se sont réunis devant le corps de Caspere; le couple Ray-Ani j' aime- notamment le fait
la mejor definición,"> correcta evolución de la relación de estos personajes ya que se reunieron delante de el cuerpo de Caspere; la pareja Ray-Ani me gusta- incluyendo el hecho de

Il se recueille devant les corps avant qu'ils partent à Nashville.
Sí. Está ofreciendo sus respetos antes de que envíen los cuerpos a Nashville.

Devant les corps il y avait un message signé en principe par une organisation criminelle, qui disait:"Voilà ce qui se passe avec ceux qui ne s'alignent pas.
Frente a los cuerpos había un mensaje firmado presuntamente por una organización criminal que decía:"Esto les pasa a quienes no se alinean.

Devant le corps de Cassie Boyle,
Estuviste sobre el cadáver de Cassie Boyle en ese campo

Non, mais je vous ai dit que je me tenais devant le corps d'une femme.
No, pero le dije que estaba de pie al lado de una mujer muerta.

les mains devraient être toujours tenues dans la hauteur de milieu devant le corps afin de détendre un emparer renouvelé de.
las manos deben ser tenidas siempre en altura mediana delante del cuerpo para aliviar un asir renovado.

Image 1 montre comment le pouce gauche est déplacé en diagonale devant le corps de sorte que le cerceau peut tourner autour de lui.
Imagen 1 muestra cómo el pulgar izquierdo se mueve diagonalmente en frente del cuerpo de modo que el aro Hula Hoop puede girar sobre el pulgar.

Il a commencé en utilisant des instruments qui, placés devant le corps comme des“prothèses” externes, lui ont permis d'allonger sa main,
Comenzó con la utilización de instrumentos que puestos adelante de su cuerpo como“prótesis” externas le permitieron alargar su mano,