DEVANT LE RISQUE - traduction en Espagnol

• ante el riesgo
• ante la posibilidad

Exemples d'utilisation de Devant le risque en Français et leurs traductions en Espagnol

Devant le risque élevé de contagion et sachant que le personnel provient de zones
Dado el alto nivel de exposición al riesgo y teniendo en cuenta

une situation déséquilibrée et suscite de graves appréhensions devant le risque d'une prolifération nucléaire au Moyen-Orient,
está suscitando serios temores de seguridad concernientes al riesgo de la proliferación nuclear en el Oriente Medio,

Pendant ce temps, devant le risque imminent que les bandeirantes traversent le rio Uruguay,
Mientras tanto y ante el peligro inminente de que los bandeirantes cruzaran el río Uruguay,

le plus important selon les études épidémiologiques est la persistance d'inégalités devant le risque de maladie dans les premières années de vie,
de la salud infantil, el más crucial es la persistencia de las desigualdades en el riesgo de morbilidad en los primeros años de vida,

ne reculaient pas devant le risque, mais se retirent aujourd'hui
no temiendo al riesgo de tener que retirarse ahora

Exprimant sa vive préoccupation devant le risque d'escalade de la violence,
Expresando gran preocupación ante el riesgo de que se intensifique la violencia,

Cette vierge de la Cerca se trouvait auparavant dans un ermitage proche d'un rocher mais devant le risque de la chute de ce rocher,
La Virgen de el Cerca se encontraba con anterioridad venerada en una ermita junto a la peña, en el lugar donde la tradición dice que se encontró, pero ante el riesgo de desprendimiento de la peña,

les tâches du FEOGA ont augmenté tant en nombre qu'en ce qui concerne les domaines d'action- et devant le risque d'un éparpillement inopportun des ressources,
las funciones del FEOGA habían aumentado tanto en número como en ámbitos de acción- y, ante el riesgo de dispersar inadecuadamente los recursos,

Devant le risque d'un déficit de trésorerie du Fonds d'affectation générale de l'Office des Nations Unies contre la drogue
El riesgo de que surgieran problemas de corriente de efectivo en el fondo para fines generales de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga

Bien que la Section des achats de la MINUSTAH ait exprimé ses inquiétudes devant le risque de collusion possible entre fournisseurs résultant du consortium,
Aunque la Sección de Adquisiciones de la MINUSTAH se mostró preocupada por el riesgo de colusión entre los proveedores que entrañaría dicho consorcio, y declaró

qui n'ont même pas reculé devant le risque de plonger notre Communauté dans une crise qui aurait été désastreuse pour l'Europe des 12,
siquiera se han arredrado delante del riesgo de sumir nuestra comunidad en una crisis de consecuencias desastrosas para la Europa de los doce,

pour exprimer leur préoccupation devant le risque d'une régression de la situation politique croate dans un sens autoritaire?
la libertad de prensa en Croacia, así como su preocupación por el riesgo de involución autoritaria de la situación política croata?

la Commission a été la tribune à laquelle les membres de la communauté internationale ont pu exprimer leur inquiétude devant le risque de clivage politique
asociados con partidos políticos, la Comisión se convirtió en una plataforma para que los miembros de la comunidad internacional expresaran sus inquietudes por el riesgo de polarización política

Il tremble devant les risques qu'il prend.
Y temblamos ante el riesgo que corremos.

D'autres se sont déclarés inquiets devant les risques d'homogénéisation des contenus.
Se expresó preocupación acerca de los riesgos que supone la homogenización del contenido.

en particulier devant les risques graves.
sobre todo cuando existen riesgos graves.

Quelques-uns réagissent néanmoins aussi émotionnellement devant les risques de maladies chroniques,
Pocos de nosotros, sin embargo, respondemos emocionalmente frente a la amenaza que plantean las enfermedades crónicas,

les hommes ne peuvent pas, ou se découragent devant les risques que ce travail implique 5 hommes,
los hombres no pueden o porque se desaniman frente a los riesgos ya se cobraron 5 vidas,

éprouve quelques inquiétudes devant les risques de prolifération de ce genre de textes.
también expresa cierta preocupación por la posible proliferación de normas.

non seulement devant les risques futurs encourus par le secteur des assurances en ce qui concerne les garanties, mais. également devant le poids important
expresó su preocupación no sólo por los riesgos futuros que deberá soportar el sector de los seguros en relación con los seguros de garantías,