DEVIENT DIRECTEUR - traduction en Espagnol

• se convirtió en director
• es director
• fue nombrado director
• se convierte en director
• fue director

Exemples d'utilisation de Devient directeur en Français et leurs traductions en Espagnol

Il se fait remarquer et devient directeur de cette dernière en 1677,
Se hizo notar y deviene director de esta última en 1677,

Antonio Scopoli devient directeur et donne au jardin botanique une structure très semblable à celle que l'on peut voir actuellement.
Antonio Scopoli llega a ser director y da al Jardín Botánico un orden muy parecido al actual.

En 1859 Griesinger devient directeur d'une institution pour enfants handicapés mentaux dans la petite ville de Mariaberg.
En 1859, Griesinger se convirtió en el encargado de una institución para niños con discapacidad mental en la pequeña localidad de Mariaberg.

En 1929, il devient directeur de projet du programme de développement des soupapes haute tension à diodes à vapeur de mercure.
En 1929 le hicieron director de proyecto, su trabajo consistía en desarrollar la válvula de arco de mercurio de alta potencia.

Stockmann devient directeur de la boutique de verrerie ouverte,
En 1859, Stockmann se convirtió en el gerente de una tienda en la Plaza del Senado,

qui a poursuivi ses études tout en enseignant, devient directeur de l'école du village d'Aguleri.
que ha seguido sus estudios mientras enseñaba, llega a ser director de la escuela del pueblo de Aguleri.

qui a poursuivi ses études tout en enseignant, devient directeur de l'école du village d'Aguleri.
que ha seguido sus estudios mientras enseñaba, llega a ser director de la escuela del pueblo de Aguleri.

puis devient directeur du laboratoire de bactériologie des assurances sociales locales.
posteriormente pasa a ser director de laboratorio de bacteriología de las aseguradoras sociales locales.

où il est nommé directeur du département de linguistique(1947-1955) et devient directeur de la revue Word.
donde fue nombrado director del departamento de lingüística(1947-1955) y llegó a ser director de la revista Word.

notamment à la Deutsche Bank, et devient directeur de la« Deutsche Treuhand-Gesellschaft» en 1889.
incluso en el Deutsche Bank, y llegó a ser Director de la Deutsche Treuhand-Gesellschaft en 1889.

Lockyer devient directeur du laboratoire de physique solaire de Kensington.
Lockyer pasó a ser director del Observatorio de física solar en Kensington, Londres.

Alejandro Sabella devient directeur technique de la sélection.
asumió Alejandro Sabella como director técnico de la selección.

Il commence sa carrière comme journaliste à La Palma et La Moda, travaille à Cadix, Séville et Malaga et devient directeur du journal El Porvenir.
Colaborará con prensa de Cádiz, Sevilla y Málaga y llegará a ser director de El Porvenir.

En 1959 est créé la roseraie de Narita, dont il devient directeur et en même temps directeur de l'Institut de recherche du Japon sur la rose.
En 1959 se fija en la Rosaleda de Narita, donde se convirtió en director y lo compagina al mismo tiempo con la dirección del"Instituto de investigación de la rosa del Japón.

Victor Kugler devient directeur de l'entreprise d'épices Pectacon,
Víctor Kugler es director de la empresa de hierbas aromáticas Pectacon,

Il décide de mettre un terme à sa carrière de coureur à l'issue de la saison 2010, et devient directeur sportif dans l'équipe Farnese Vini-Neri Sottoli en 2011.
Decidió poner fin a su carrera deportiva al fin de la temporada del 2010, y se convirtió en director deportivo del equipo Farnese Vini-Neri Sottoli en 2011, donde permanece en la actualidad.

Ruggero Tomaselli devient directeur, il augmente les collections par l'importation directe des lieux d'origine des plantes,
Es director Ruggero Tomaselli, el que incrementa directamente las colecciones a través de la importación de los lugares de origen de las plantas,

En 1860, il devient directeur du cabinet zoologique,
En 1860 fue director del departamento de zoología,

En 1890, il est nommé à la chaire d'astrophysique de l'Università di Catania, et devient directeur de l'observatoire de l'Etna ainsi que le premier directeur de l'observatoire de Catane.
En 1890 obtuvo la cátedra de astrofísica en la Universidad de Catania, convirtiéndose en director del observatorio del Monte Etna así como en el primer director del Observatorio de Catania.

Il retourne ensuite à Soukhoumi et il devient directeur de l'Institut abkhaze de lettres,
Ardzinba volvió a Sujum y fue el director del Instituto del Idioma,