DEVONS DONC - traduction en Espagnol

• debemos pues
• así que debemos
• así que tenemos que
• por tanto tenemos que
• significa que debemos

Exemples d'utilisation de Devons donc en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous devons donc faire des efforts supplémentaires sur les propositions existantes
Por esta razón, tenemos que esforzarnos más en torno a las propuestas existentes

Nous devons donc continuer à faire fond sur les initiatives
Por consiguiente, debemos seguir consolidando nuestras tareas

Nos enfants sont notre avenir; nous devons donc accorder une attention particulière à leur sécurité.
Nuestros hijos son nuestro futuro, y por eso tenemos que prestar una atención especial a su seguridad.

Nous devons donc continuer d'entretenir avec eux un dialogue véritable,
Por lo tanto, debemos seguir embarcándonos en un diálogo auténtico,

Nous devons donc veiller tous ensemble à faire en sorte
Así pues, debemos esforzarnos todos juntos por actuar de manera

Nous sommes pour une culture d'intégration et devons donc investir en termes d'efforts et d'engagements.
Defendemos una cultura de integración y, por lo tanto, debemos invertir en compromisos y esfuerzos prácticos.

Nous devons donc refuser de transiger sur la santé humaine
Por tanto, debemos negarnos a transigir con la salud humana

Nous avons un sermon début:«Mes frères, nous devons donc penser à Jésus-Christ,
Tenemos un sermón principio:"Hermanos, nosotros lo debemos pensar en Jesucristo,

Nous ne pouvons pas observer Ses commandements, et devons donc accepter humblement le fait que nous sommes pécheurs avant de croire en Jésus.
No podemos cumplir de ninguna manera Sus Mandamientos, por eso debemos aceptar el hecho de que éramos pecadores antes de que confiáramos en Jesús.

Nous devons donc redoubler d'efforts pour bloquer les fonds lorsqu'ils sont transférés
Por lo tanto, necesitamos empeñarnos más en bloquear el dinero cuando circula e identificarlo

Nous devons donc faire en sorte que la place privilégiée que la politique de
Por eso debemos asegurarnos de que el enfoque regional de la política de cohesión se reconozca

Nous devons donc veiller à ce que l'argent des contribuables européens soit utilisé correctement.
Por ello debemos ocuparnos de que el dinero de los contribuyentes se emplee adecuadamente.

Nous devons donc rester vigilants à l'égard des actes terroristes des éléments restants des Taliban et d'Al-Qaida.
Así pues, debemos mantenernos alerta ante los posibles actos terroristas de los elementos restantes de los talibanes y Al-Qaida.

Nous devons donc centrer notre attention sur nos discussions consacrées aux points de l'ordre du jour.
Por esta razón debemos concentrarnos en el debate basado en los temas de la agenda.

Nous devons donc trouver une façon de coopérer à l'échelle de l'Europe entière.
Por este motivo, tenemos que encontrar la manera de actuar colectivamente en toda Europa.

Nous devons donc défendre et renforcer à tout prix les buts
Nuestro deber, entonces, es defender y reforzar,

Nous devons donc jouir des nombreuses opportunités que les nouvelles frontières du scénario des communications nous offrent.
Debemos, por lo tanto, alegrarnos de las múltiples oportunidades que las nuevas fronteras del escenario de la comunicación nos ofrecen.

Nous devons donc essayer d'améliorer davantage la protection des citoyens européens
Por consiguiente, debemos redoblar nuestros esfuerzos para reforzar la protección de los ciudadanos europeos

Nous devons donc maintenir la dynamique imprimée car elle a permis de mobiliser beaucoup de ressources
Por lo tanto, debemos mantener el impulso que nos ha permitido movilizar recursos importantes

Nous devons donc déployer des efforts accrus pour mobiliser les ressources nécessaires afin de réaliser les Objectifs du Millénaire pour le développement.
Por lo tanto, debemos esforzarnos más por movilizar los recursos necesarios para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.