DEVRAIT INDIQUER - traduction en Espagnol

• debería indicar
• debería señalar
• debería informar
• debería explicar
• debería especificar
• tiene que indicar
• debería reflejar
• debe consignar
• debe decir
• debería declarar
• se debería mencionar
• debe determinar

Exemples d'utilisation de Devrait indiquer en Français et leurs traductions en Espagnol

de l'agriculture, et l'Albanie devrait indiquer si ces femmes sont considérées comme travailleurs indépendants.
el Estado que presenta el informe deberá indicar si esas mujeres se consideran trabajadoras por cuenta propia.

l'invitation à une conférence préparatoire devrait indiquer aussi les questions qui y seraient traitées.
la invitación a la reunión preparatoria debía indicar también las cuestiones que se abordarían en la reunión.

le document spécifique devrait indiquer.
el documento específico deberá indicar.

l'avertissement devrait indiquer le secteur visé
en la advertencia se debe indicar qué lugar será atacado

Ce plan devrait indiquer clairement quelles sont les activités à poursuivre,
En el plan de sostenibilidad debería indicarse claramente qué actividades deben proseguirse,

Il a toutefois été noté que le commentaire devrait indiquer que chaque forme de financement avait un effet différent, en particulier pour les créanciers.
Sin embargo, se señaló que en el comentario se debería indicar el diferente efecto que producía cada forma de financiación, sobre todo en lo concerniente a las consecuencias para los acreedores.

Certains ont estimé que le rapport devrait indiquer les critères de polluant organique persistant remplis,
Algunos dijeron que en el informe se debió especificar cuáles de los criterios establecidos para los contaminantes orgánicos persistentes cumplían

la dernière phrase devrait indiquer que l'expression doit s'entendre au sens le plus large.
en la última frase se debería indicar que la palabra"todos" se entenderá en su sentido más amplio.

Le Groupe de travail s'est également demandé si l'Aide-mémoire devrait indiquer que les avocats devraient maîtriser la langue de l'arbitrage.
Otra cuestión que examinó el Grupo de Trabajo era la de si en las Notas debería especificarse que los letrados debieran tener conocimientos exhaustivos de la lengua del arbitraje.

Le document devrait indiquer, par exemple, de quelle façon la législation
Debería indicarse, por ejemplo,

Le plan devrait indiquer la méthode de passation des contrats,
En el plan se debería indicar el método de adquisición,

Cette liste devrait indiquer les motifs à la base de toutes les décisions de rejet.
En esa lista se deberían indicar los motivos de todas las decisiones que hayan dado lugar al rechazo de una comunicación.

L'Ouzbékistan devrait indiquer quels mécanismes ont été mis en place pour satisfaire aux demandes de recours qu'a formulées le Comité dans ses constatations.
Uzbekistán debe aclarar con qué mecanismos cuenta para satisfacer las peticiones de reparación incluidas en los dictámenes del Comité.

Le FNUAP devrait indiquer la valeur des contributions en nature dans une note accompagnant les états financiers.
El FNUAP debería mostrar el valor de las contribuciones en especie en una nota a los estados financieros.

Une courte émission devrait indiquer une brèche dans l'univers
Una corta emision deberia indicar una brecha en el universo

l'autorité adjudicatrice ne devrait indiquer aucune préférence pour tel ou tel plan
la autoridad adjudicadora no debería mostrar preferencia por ningún diseño

Cette liste devrait indiquer les motifs à la base de toutes les décisions de rejet.
En esa lista se debería indicar los motivos de todas las decisiones que hayan dado lugar al rechazo de una comunicación.

C'est pourquoi la Conférence devrait indiquer clairement aux États détenteurs d'armes nucléaires
Por ello, la Conferencia debería manifestar claramente a los Estados poseedores de armas nucleares que los demás Estados

Le prochain rapport devrait indiquer quelles mesures ont été effectivement prises par le Gouvernement malgache pour remédier à la situation alarmante de la santé des femmes.
En el próximo informe se debería indicar qué medidas eficaces estaba tomando el Gobierno para contrarrestar la alarmante situación de la salud de la mujer.

Toute proposition liée à une résolution déjà adoptée par l'Assemblée devrait indiquer clairement quelle est cette résolution.
En toda propuesta que se relacione con una resolución ya adoptada por la Asamblea General se debe indicar claramente la relación entre ésta y dicha resolución.