DEVRAIT INDIQUER - traduction en Italien

• dovrebbe indicare
• dovrebbe dire
• dovrebbe affermare
• dovrà specificare
• deve indicare
• devono indicare
• deve riportare
• dovrebbe stabilire

Exemples d'utilisation de Devrait indiquer en Français et leurs traductions en Italien

Une analyse d'impact approfondie devrait indiquer à quel niveau devraient se situer les aides en fonction de la diminution des entrées en faveur des ACP en raison de la transition vers le libre échange avec l'UE.
Un'approfondita analisi di impatto dovrebbe indicare a quale livello si dovrebbero collocare gli aiuti, dato che la transizione al libero scambio con l'UE comporterà minori entrate per gli ACP.

I devrait indiquer qu'à moi, une autre raison pour laquelle nous réussissons davantage ainsi que des hommes dans le marché global est parce que nous sommes ouverts
I dovrebbe dire che a me, un'altra ragione per la quale riusciamo di più in modo da che gli uomini nel mercato globale è perché siamo aperti alle differenze nei metodi,

Le Bureau de la Section a également tenu un débat sur les priorités que la section devrait indiquer au Bureau du CESE
L'ufficio di presidenza della sezione ha altresì tenuto un dibattito sulle priorità che la sezione dovrebbe indicare all'Ufficio di presidenza del CESE

Le texte du traité devrait indiquer plus clairement que la politique économique doit fournir une contribution essentielle à la réalisation des objectifs en matière d'emploi
Il testo del trattato dovrebbe affermare in modo più chiaro che la politica economica deve contribuire in modo sostanziale alla realizzazione degli obiettivi di crescita

Pour les programmes pluriannuels, la Commission devrait indiquer la procédure selon laquelle ils ont été adoptés(procédure législative ordinaire
Per i programmi pluriennali la Commissione dovrebbe indicare la procedura in base alla quale sono stati adottati(procedura legislativa ordinaria

Le plan de sûreté de l'installation portuaire devrait indiquer les mesures de sûreté opérationnelles
Il piano di sicurezza dell'impianto portuale deve riportare le misure di sicurezza operativa

98 du traité instituant la Communauté européenne devrait indiquer plus clairement que la politique économique doit fournir une contribution essentielle à la réalisation des objectifs en matière d'emploi et de croissance8.
98 del trattato che istituisce la Comunità europea dovrebbe affermare in modo più chiaro che la politica economica deve contribuire in modo sostanziale alla realizzazione degli obiettivi di crescita e occupazione8.

Le plan de sûreté du navire devrait indiquer les mesures de sûreté opérationnelles
Il piano di sicurezza della nave deve riportare le misure di sicurezza operativa

le Comité devrait indiquer de quelle manière la société civile peut contribuer,
il Comitato dovrebbe indicare in che modo la società civile, attraverso il dialogo civile

Le PFSP devrait indiquer les mesures de sûreté permettant de protéger tous les moyens d'accès à l'installation portuaire qui sont identifiés dans la PFSA.
Il piano di sicurezza dell'impianto portuale deve indicare le misure di sicurezza che permettono di proteggere tutti i mezzi di accesso all'impianto portuale individuati nella valutazione della sicurezza dell'impianto portuale.

Pour les programmes pluriannuels, la Commission devrait indiquer la procédure selon laquelle ils ont été adoptés(codécision
Per i programmi pluriennali la Commissione dovrebbe indicare la procedura in base a cui sono stati adottati(codecisione

tout importateur devrait indiquer sur l'appareil ou l'équipement son nom,
ciascun importatore deve indicare sull'apparecchio o sull'accessorio il proprio nome,

la lettre d'approbation devrait indiquer comment le projet correspond à la stratégie de chaque organisation partenaire
la lettera di approvazione devono indicare come il progetto si inserisce nel quadro della strategia di ciascuna organizzazione partner

Votre réponse à cette question devrait indiquer comment vous vous sentez à l'aise non seulement sur l'expérience utilisateur de chaque produit,
La risposta a questa domanda dovrebbe indicare quanto comodo non ti senti solo l'esperienza degli utenti di ogni prodotto,

chaque importateur devrait indiquer sur le celui-ci son nom et l'adresse à laquelle il peut être contacté.
per ascensori sul mercato, ogni importatore deve indicare sul componente in questione il proprio nome e l'indirizzo al quale può essere contattato.

Un État membre devrait indiquer la moyenne utilisée pour établir le plan national d'allocation
Nel piano nazionale di assegnazione gli Stati membri devono indicare la media applicata

les résultats du panel d'électrolyte, devrait indiquer un trou anionique normal de(somme des cations moins les anions dans le plasma)
insieme ai risultati del pannello elettrolita, dovrebbe indicare un gap anionico normale(somma dei cationi meno gli anioni del plasma)

chaque importateur devrait indiquer sur celui-ci son nom et l'adresse à laquelle il peut être contacté.
a pressione sul mercato, ogni importatore deve indicare sul recipiente in questione il proprio nome e l'indirizzo al quale può essere contattato.

la combinaison devrait indiquer qu'ils ne doivent pas être mis sur le marché.
tre antiparassitari diversi, ma tutti al di sotto degli LMR, la loro compresenza dovrebbe indicare che essi vanno ritirati dal mercato.

chaque importateur devrait indiquer sur celui-ci son nom et l'adresse à laquelle il peut être contacté.
ogni importatore deve indicare sullo strumento di misura in questione il proprio nome e l'indirizzo al quale può essere contattato.