DEVRAIT NOUS AIDER - traduction en Espagnol

• debe ayudarnos
• debería ayudarnos
• debería servirnos

Exemples d'utilisation de Devrait nous aider en Français et leurs traductions en Espagnol

est un moyen terme qui devrait nous aider dans la recherche d'un compromis,
por consiguiente, debe ayudarnos a alcanzar una avenencia,

nous leur ouvrions les portes de l'Union devrait nous aider à apprécier à leur juste valeur les choses qui nous semblent, aujourd'hui, naturelles
les abramos las puertas de la Unión debería servirnos para volver a saber valorar cosas que ahora consideramos naturales,

je crois que la Commission devrait nous aider sur ce point.
creo que la Comisión debe ayudarnos en este asunto.

La transposition des recommandations concrètes, faites notamment dans le rapport du Secrétaire général(A/62/217), devrait nous aider à mettre en œuvre, dans une approche équilibrée, les six grands axes du Consensus de Monterrey.
La adopción de medidas concretas respecto de las recomendaciones que figuran en particular en el informe del Secretario General(A/62/217) debería ayudarnos a llevar a la práctica de manera equilibrada los seis ejes temáticos del Consenso de Monterrey.

Pour commencer, l'UE devrait nous aider à créer un régime de taux de change plus stable pour surmonter la volatilité de la monnaie qui a détruit notre économie depuis l'invasion de la Russie.
Para empezar, la UE debería ayudarnos a crear un régimen de tipo de cambio más estable para superar la volatilidad de la moneda que ha devastado nuestra economía desde la invasión rusa.

Le thème de la sécularisation devrait nous aider, là aussi,
El tema de la secularización debería ayudarnos, también aquí,

Notre position de départ devrait nous aider. Nous aurons prochainement des essais et je sais que Citroën Racing aura
Nuestra posición de salida debería ayudarnos de nuevo y tenemos una prueba previa al rallye en la que sé

nationales- sont au coeur du problème devrait nous aider à définir une approche positive
internacional son el núcleo del problema debe ayudar a determinar un enfoque positivo

plus précisément d'un instrument qui devrait nous aider à rendre le détournement illégal des précurseurs aussi difficile que possible, ou d'y mettre un terme si possible.
contra las drogas y, en concreto, de un instrumento que nos debería ayudar a que se dificulte en la mayor medida posible e incluso se impida el desvío de precursores.

nous espérons qu'il en soit de même pour ceux qui sont destinataires de ce grand don:"Tout le programme de préparation au 3ème millénaire devrait nous aider à découvrir la gloire de Dieu qui s'est révélée en Christ dans l'Evangile,
esperamos que sea igual para quién es el destinatario de este gran don:" Todo el programa de preparación para el 3. milenio debería ayudar nos a descubrir la gloria de Dios, que se ha revelado en Cristo en el Evangelio,

La communauté internationale doit nous aider à fonder en Irak une véritable démocratie.
La comunidad internacional debe ayudarnos a fundar un Irak en una verdadera democracia.

Vous devez nous aider à détruire cette créature.
Usted debe ayudarnos a destruir a esta criatura malvada.

Dans cette tâche, la Cour des comptes peut et doit nous aider.
El Tribunal de Cuentas puede y debe ayudarnos en esta tarea.

Tu dois nous aider.
Usted tiene que ayudar!

La Commission doit nous aider à résoudre une contradiction.
La Comisión debe ayudarnos, resolviendo una contradicción.

Vous devez nous aider maintenant.
Tiene que ayudarnos ahora mismo.

Cette contemplation doit nous aider à surmonter l'attachement et le dégoût.
Esta contemplación del Arihants nos ayudaría a superar el accesorio y odio.

Pilote doit nous aider.
Necesitamos la ayuda de Piloto.

Les adultes doivent nous aider, maintenant.
Los adultos tienen que ayudarnos ahora.

Les séances d'aujourd'hui doivent nous aider à recentrer nos énergies dans cette direction.
Nuestras sesiones de hoy deben ayudarnos a reorientar nuestras energías en ese sentido.