DIFFÈRE DE CELLE - traduction en Espagnol

• difiere de la
• es diferente de la
• es distinta de
• difiera de la

Exemples d'utilisation de Diffère de celle en Français et leurs traductions en Espagnol

La pharmacocinétique de la ciprofloxacine chez l'enfant atteint de mucoviscidose diffère de celle observée chez l'enfant non atteint de mucoviscidose
Las propiedades farmacocinéticas del ciprofloxacino en los niños con fibrosis quística difiere de la de los niños sin fibrosis quística,

la situation diffère de celle du produit du matériel, et ce pour trois raisons dont chacune est également valable que l'on adopte une approche unitaire ou une approche non unitaire.
la situación es diferente de la del producto de bienes de equipo por tres razones que son igualmente aplicables en el contexto del enfoque unitario y del enfoque no unitario.

Le Président dit que l'interprétation par le Comité de l'expression diffère de celle de la Cour européenne des droits de l'homme en ce qu'elle va au-delà de la privation de liberté,
El Presidente observa que la interpretación de"seguridad personal" del Comité difiere de la del Tribunal Europeo de Derechos Humanos por cuanto va más allá de la privación de libertad,

Toutefois, la circulation de l' écu privé diffère de celle de l' écu« officiel»
Sin embargo, la utilización del ECU privado es diferente de la del ECU oficial

la stratégie suivie en cette matière, pour la Communauté, diffère de celle adoptée par la Japon
la estrategia seguida en esta materia por la Comunidad difiere de la adoptada por el Japón

La situation internationale actuelle diffère de celle qui prévalait il y a 50 ans,
La situación internacional actual es distinta de la que imperaba hace 50 años

Cette procédure diffère de celle utilisée dans la plupart des comptabilités d'entreprise où les intérêts versés apparaissent ordinairement au compte d'exploitation en tant
Esta práctica difiere de la utilizada en la mayoría de las contabilidades de empresa, donde los intereses pagados figuran normalmente en la cuenta de explotación

Si la méthode actuelle de relevé des prix pour Genève diffère de celle utilisée pour les autres villes sièges,
La metodología de los estudios de precios que se aplica a Ginebra es distinta de la que se utiliza en otros lugares de destino en que hay sedes

La situation du secteur de la construction diffère de celle des domaines traditionnels couverts par ce que l'on appelle notre"nouvelle approche de l'activité législative",
La situación del sector de la construcción es diferente de la de las áreas tradicionales de lo que se ha llamado nuestro"nuevo enfoque legislativo", que recientemente ha

sociaux et culturels diffère de celle du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Sociales y Culturales difiera de la del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

la réponse du système musculosquelettique des enfants aux facteurs de risque diffère de celle des adultes, il est possible
la respuesta de los niños a losfactores de riesgo para el sistema musculoesquelético difiere de la delos adultos,

La loi de St Pétersbourg diffère de celle d'Arkhangelsk en ce qu'elle interdit la propagande du"lesbianisme,
La ley de San Petersburgo es distinta de la de Arkhangelsk en que prohíbe la propaganda de“lesbianismo,

Pourquoi l'heure du lancement d'une tâche avec la programmation« Une fois» diffère de celle spécifiée dans Kaspersky Security Center 10
Por qué la hora de inicio de una tarea para ser ejecutada«Una vez» es diferente de la establecida en Kaspersky Security Center 10

la classification diffère de celle qui était utilisée précédemment,
la clasificación difiere de la utilizada en ediciones anteriores,

L'expérience de la Moldova diffère de celle des pays d'Europe centrale
La experiencia de Moldova es diferente de la de los países de Europa Central

La solution retenue dans le projet d'articles diffère de celle admise par l'article 18 du statut du tribunal pour l'ex-Yougoslavie, qui a la préférence du Gouvernement suisse.
La solución mantenida en el proyecto de artículo difiere de la admitida por el artículo 18 del estatuto del Tribunal para la ex Yugoslavia, que es la preferida por el Gobierno suizo.

leur perception de la pauvreté diffère de celle des hommes. Bruxelles, le 29 septembre 2005.
su percepción de la pobreza es diferente de la de los hombres.

la conception par le Togo de la notion de population autochtone diffère de celle énoncée dans la Convention.
la concepción que se tiene en el país de la noción de pueblo indígena difiere de la establecida en el Convenio.

par Paul lui-même, parce que la langue diffère de celle des autres épîtres.
porque el idioma es diferente de la de las otras epístolas.

leur vue du talent approprié et de l'expérience diffère de celle des hommes.
su visión del talento y de la experiencia pertinentes difiere de la de los hombres.