DIFFÈRE SELON - traduction en Espagnol

• difiere según
• varía según
• es diferente según

Exemples d'utilisation de Diffère selon en Français et leurs traductions en Espagnol

si la terminologie diffère selon les pays, elle renvoie généralement aux personnes qui évacuent les excréments des toilettes sèches.
la terminología varía según los países, pero generalmente se trata de personas que limpian los excrementos de los pozos secos.

de l'obtention des preuves diffère selon qu'elle s'inscrit dans une procédure civile
práctica de pruebas es diferente según se trate de un asunto civil

la situation diffère selon les secteurs: pour les Fonds structurels,
la situación difiere según los sectores: para los Fondos Estructurales,

est incertaine ou diffère selon les pays.
no es clara o varía según los países.

La périodicité de présentation des rapports diffère selon les organes, de même
La periodicidad de la presentación de los informes difiere según los órganos, lo mismo

de participer ainsi aux travaux d'autres entités diffère selon les pays et dépend de ses interlocuteurs, qui sont plus ou moins disposés à l'associer à leurs travaux.
la capacidad del UNIFEM para colaborar y participar de estas formas difiere según el país y depende de la disposición de los colaboradores para proporcionarle"un asiento a la mesa.

le tableau diffère selon les secteurs professionnels,
la situación difiere según las esferas ocupacionales,

Bien sûr la stratégie par rapport au nombre de prises diffère selon les cinéastes, de Chabrol qui souvent se satisfait de deux
Por supuesto, la estrategia en cuanto a la cantidad de tomas difiere según el cineasta: desde Chabrol que se satisface en general con dos

Bien entendu, le discours diffère selon l'âge de l'enfant,
Por supuesto, el discurso difiere según la edad del niño,

seule son administration diffère selon les régions: dans le nord elle relève du Ministère des affaires sociales
únicamente su administración difiere según las regiones: en el norte depende del Ministerio de Asuntos Sociales

Le mode d'élection des magistrats diffère selon les cantons mais, dans tous les cas,
El modo de la elección de los magistrados difiere según los cantones, pero, en cualquier caso,

la mise en œuvre des re lations extérieures de l'Union diffère selon que le sujet relève des compétences exercées dans le cadre des titres V(PESC)(')
de la Presidencia en la definición y el establecimiento de las relaciones exteriores de la Unión difiere según que el tema corresponda a competencias ejercidas en el marco de los títulos V(PESC)(')

la mise en œuvre des re lations extérieures de l'Union diffère selon que le sujet relève des compétences exercées dans le cadre des titres V(PESC)(')
de la Presidencia en la definición y el establecimiento de las relaciones exteriores de la Unión difiere según que el tema corresponda a com petencias ejercidas en el marco de los títulos V(PESC)(')

un tel comportement avait effectivement abouti à faire échec aux offres des outsiders dans au moins 80% des cas ce pourcentage diffère selon les secteurs.
esta actitud ha hecho fracasar las ofertas de los candidatos externos en a el menos el 80% de las ocasiones este porcentaje varía según los sectores.

en swaps de monnaies diffère selon qu'il s'agit d'opérations de couverture
las permutas financieras de divisas varía con arreglo a que esas posiciones se tengan con fines de cobertura

Les baignoires et les douches diffèrent, selon le type de chambre.
Las bañeras y las duchas difieren según el tipo de habitación.

Fautes retenues et sanctions diffèrent selon les ordres religieux.
La expresión concreta de los votos difiere según las órdenes religiosas.

Les fonctions de cette touche diffèrent selon l'application ou le jeu.
Las funciones de este botón varían según la aplicación o el juego.

Les programmes de formation peuvent différer selon les conseils.
Los directores pueden llevar a cabo programas de capacitación que varían según la localidad.

les maxima diffèrent selon l'âge des enfants.
el número máximo varía según la edad de los niños.