DIFFÉREND RÉGIONAL - traduction en Espagnol

• controversia regional
• diferencia regional

Exemples d'utilisation de Différend régional en Français et leurs traductions en Espagnol

de sérénité qui doit prévaloir à ce moment crucial du processus de recherche d'une solution politique négociée à ce différend régional.
serenidad que debe imperar en este momento crucial de el proceso de búsqueda de una solución política negociada a esta controversia regional.

à réitérer son engagement en faveur d'une solution politique, juste et durable, du différend régional créé artificiellement pour contrecarrer le droit légitime du Royaume à son intégrité territoriale.
el Gobierno de Marruecos desea reiterar su compromiso en pro de una solución política justa y duradera de la controversia regional creada artificialmente para atacar el derecho legítimo de el Reino de Marruecos a su integridad territorial.

intensifier le processus de négociation pour trouver une solution politique mutuellement acceptable au différend régional sur le Sahara marocain,
intensificar las negociaciones destinadas a encontrar una solución política mutuamente aceptable para la controversia regional relativa a el Sáhara marroquí,

La transparence est-elle suffisante pour limiter les différends régionaux?
Si la transparencia en materia de armamentos basta por sí sola para la solución de conflictos regionales.

Ce sont des pays qui ont un passé très chargé et qui recoupent de vifs différends régionaux.
Son países que tienen un tortuoso pasado de intensos conflictos regionales.

Mon pays demeure convaincu que les différends régionaux et internationaux doivent être résolus de façon pacifique par le biais du dialogue et de la négociation.
Mi país sigue convencido de que se deben resolver las controversias regionales e internacionales de una manera pacífica mediante el diálogo y las negociaciones.

Les différends régionaux non réglés en Asie du Sud,
Las controversias regionales sin resolver en Asia meridional,

Les différends régionaux se résolvent par le dialogue, la concertation,
Las controversias regionales pueden resolverse a través del diálogo,

le règlement pacifique des différends régionaux ont remplacé les confrontations de la bipolarité.
la solución pacífica de las controversias regionales han reemplazado a los enfrentamientos de la bipolaridad.

Les différends régionaux que nous avons connus au Moyen-Orient ces dernières décennies ont entravé la réalisation des aspirations des peuples à la stabilité,
Los conflictos regionales que presenciamos durante los pasados decenios en el Oriente Medio impidieron la realización de las aspiraciones de sus pueblos a tener estabilidad,

Outre les différends régionaux, la grave menace du terrorisme compromet également les chances de paix.
Además de las disputas regionales, la grave amenaza del terrorismo también pone en peligro las esperanzas de paz.

ces organismes sont parfois mieux placés pour faire face aux conflits et différends régionaux.
dichos órganos poseen ventajas comparativas a la hora de abordar conflictos y controversias locales.

toutes les questions afférentes à la succession d'États et aux différends régionaux.
todas las cuestiones relativas a la sucesión de Estados y a los litigios regionales.

le règlement pacifique des différends régionaux et internationaux et le désarmement.
la solución pacífica de los conflictos regionales e internacionales y el desarme.

Ils soulignent que le règlement pacifique des différends régionaux et internationaux est essentiel pour que soient réunies les
Destacaron que la solución pacífica de las controversias regionales e interestatales era fundamental para crear condiciones en

Cependant, Israël croit également que les différends régionaux devraient être réglés par les parties intéressées de la région, au moyen de négociations libres
Sin embargo, Israel también cree que las controversias regionales deben ser resueltas por las partes afectadas en la región mediante negociaciones libres

les conflits armés se poursuivent, si les différends régionaux restent sans solution,
el conflicto armado continúa, si las controversias regionales siguen sin resolverse,

Ils ont souligné que le règlement pacifique des différends régionaux et entre États était indispensable pour créer des conditions dans lesquelles les États puissent consacrer leurs ressources, non plus à l'armement,
Destacaron que la solución pacífica de las controversias regionales y entre Estados era fundamental para crear las condiciones que permitieran a los Estados dedicar sus recursos al crecimiento

Des évolutions notables ont eu lieu en 2009 à la suite de la crise financière qui a touché tous les pays au moment même où les conflits et différends régionaux ne faisaient que s'aggraver.
Importantes acontecimientos han tenido lugar en 2009 luego del estallido de la crisis financiera que afectó a todos los países en un momento en el que los conflictos y las controversias regionales empeoran.

qui devrait servir de modèle pour résoudre les différends régionaux.
que debería servir de modelo para resolver las controversias regionales.