DIFFÉRENT DE CE QU' - traduction en Espagnol

• diferente de lo que
• distinto de lo que
• diferente del que
• distinto del que

Exemples d'utilisation de Différent de ce qu' en Français et leurs traductions en Espagnol

s'il n'y avait pas eu de crise, ce budget serait-il très différent de ce qu'il est?
absoluta franqueza es esta: si no hubiera crisis,¿este presupuesto sería muy diferente de lo que es?

votre main est différent de ce qu'il est réellement.
su mano es diferente de lo que realmente es.

présenter la guerre dans un éclairage totalement différent de ce qu'elle est vraiment?
presentar la guerra como algo completamente diferente de lo que realmente es?

le monde était très différent de ce qu'il est aujourd'hui,
el mundo era muy diferente de lo que es hoy,

l'état d'un réseau à un moment donné peut être totalement différent de ce qu'il sera 30 minutes plus tard.
el estado de una red en un tiempo dado puede ser muy diferente de lo que será 30 minutos después.

au Bahreïn n'est pas très différent de ce qu'il se passe dans d'autres parties du monde.
Bahréin no es diferente de lo que está ocurriendo en otras partes del mundo.

Quand on est impliqué, c'est… c'est très différent de ce qu'on peut penser.
Cuando se está envuelto es es muy diferente de lo que puedas pensar.

Le monde d'aujourd'hui est bien différent de ce qu'il était lorsque la Charte a été rédigée.
El mundo de hoy es muy distinto al que existía en el momento en que se redactó la Carta de las Naciones Unidas.

Mes chers, vous avez vécu dans un monde totalement différent de ce qu'il aurait pu être, compte tenu de la bonne direction
Queridos Nuestros, han vivido en un mundo totalmente diferente al que pudiera haber sido dándole la dirección correcta

L'avenir peut être complètement différent de ce qu'offre le capitalisme
El futuro puede ser otra cosa completamente diferente a lo que ofrece el capitalismo

C'est un pays différent de ce qu'il était quand l'unité spéciale a été créé.
Este es un país distinto al que era cuando esta unidad especial fue creada.

Si la Turquie se transforme, le pays deviendra différent de ce qu'il est, mais la question est bien entendu de savoir si une telle transformation est possible.
Si Turquía se transforma, el país será diferente al que es ahora, pero la cuestión está en si esa transformación es del todo posible.

Le grand univers rendu parfait de ces temps futurs sera immensément différent de ce qu'il est à présent.
El gran universo perfeccionado de esas épocas del futuro será enormemente diferente a lo que es en la actualidad.

le pays est différent de ce qu'en montrent les médias occidentaux.
el país que visitan es diferente que el mostrado en los programas occidentales.

le monde était très différent de ce qu'il est aujourd'hui.
el mundo era muy diferente de como es ahora.

le climat de l'Afrique du Nord était différent de ce qu'est maintenant il.
el clima de la África del Norte era diferente de cuáles ahora es.

son destin était différent de ce qu'on croyait auparavant.
su destino había sido distinto al que se creía.

Et c'est ça le pire. On essaie d'apparaître différent de ce qu'on est vraiment.
Esto es lo más grave tratar de parecer diferente a lo que se es.

bien différent de ce qu'avait initialement prévu M. Killilea,
que es bastante diferente de lo que inicialmente había previsto el Sr. Killilea,

Aujourd'hui, le Brésil est très différent de ce qu'il était en 2003,
El Brasil actual es muy distinto de lo que era en 2003,