DIFFÉRENTES MESURES ADOPTÉES - traduction en Espagnol

• diferentes medidas adoptadas
• de las distintas medidas adoptadas

Exemples d'utilisation de Différentes mesures adoptées en Français et leurs traductions en Espagnol

Tout en notant avec satisfaction l' augmentation du taux de scolarisation dans les régions habitées par des minorités et les différentes mesures adoptées en vue de leur ouvrir l' accès à l' enseignement, le Comité exprime
Aunque el Comité toma nota con reconocimiento de el aumento de la tasa de matriculación escolar en las regiones de las minorías y de las diversas medidas adoptadas para permitir el acceso de los miembros de las minorías étnicas a la educación,

Les différentes mesures adoptées dans ce cadre s'organisent autour de quatre interventions majeures.
Las medidas adoptadas en este contexto se aglutinan en torno a cuatro intervenciones principales.

Différentes mesures adoptées pour promouvoir les femmes dans les postes de direction telles que.
Varias medidas para la promoción de las mujeres en cargos directivos, como por ejemplo.

Dans leurs réponses au questionnaire, les États décrivent différentes mesures adoptées pour faire face à ces préoccupations.
Las respuestas de los Estados al cuestionario describen diversas medidas tomadas para tener en cuenta estas preocupaciones.

À l'avenir, les différentes mesures adoptées par les diverses organisations devraient être harmonisées
En el futuro habrá que armonizar las medidas adoptadas individualmente por las distintas organizaciones

Le Comité prend note des différentes mesures adoptées par les autorités en réaction au phénomène des enlèvements de migrants.
El Comité toma nota de las diferentes acciones tomadas por las autoridades ante el fenómeno de secuestro de migrantes.

La Commission évalue également l'efficacité des différentes mesures adoptées par les États membres pour lutter contre ces phénomènes pervers.
La Comisión está evaluando, también, la eficacia de la serie de medidas que tomaron los Estados Miembros para combatir esos fenómenos destructivos.

L'objectif des différentes mesures adoptées est d'encourager l'inscription des enfants à l'école primaire dans l'espoir
Es de esperar que las diversas iniciativas que han sido aprobadas alentarán a más niños a matricularse en la enseñanza elemental,

Le Comité accueille avec satisfaction les différentes mesures positives adoptées dans des domaines relatifs à la mise en œuvre du Protocole facultatif,
El Comité acoge con satisfacción las diversas medidas positivas adoptadas en esferas que guardan relación con la aplicación del Protocolo facultativo,

Plus particulièrement, les différentes mesures législatives adoptées récemment dans le domaine des services financiers de gros ont contribué à établir un marché unique européen dans ce secteur, grâce à des normes règlementaires élevées
Más concretamente, las diversas medidas legislativas adoptadas recientemente en el ámbito de los servicios financieros al por mayor han supuesto un gran avance en el camino hacia la creación de un mercado único europeo en este campo,

La situation des personnes handicapées sur le marché du travail s'est sensiblement améliorée suite aux nombreuses mesures différentes adoptées par le Gouvernement.
La situación de las personas con discapacidad en el mercado de trabajo ha mejorado considerablemente gracias a las numerosas y diferentes medidas adoptadas por el Gobierno.

Ils traitent des différentes mesures adoptées par l'Inde pour donner effet aux dispositions de la Convention
Abarca diferentes medidas adoptadas por la India para dar efecto a lo dispuesto en la Convención

Avant de détailler les différentes mesures adoptées, l'on résumera brièvement les informations pertinentes relatives à la population gitane en Espagne.
Antes de detallar las diferentes medidas adoptadas, se resumirán brevemente datos de interés sobre dicha población.

Le Comité prend note des différentes mesures adoptées par les autorités en réaction au phénomène des enlèvements de migrants.
El Comité toma nota de las diferentes acciones adoptadas por las autoridades ante el fenómeno de secuestro de migrantes.

Les différentes mesures adoptées montrent la volonté du Gouvernement d'aborder la question de la corruption.
Las diversas medidas adoptadas muestran que el Gobierno del orador se está esforzando en hacer frente a la corrupción.

La Commission a pris note des différentes mesures adoptées par le Gouvernement, tout en rappelant
Se hizo eco de las diversas medidas adoptadas por el Gobierno pero recordó que la trata constituye

Ce document décrit les différentes mesures adoptées pour donner effet aux dispositions de la Convention
En ellos se exponen las diversas medidas adoptadas por la India para hacer efectivas las disposiciones de la Convención,

il apparaît utile de rappeler les différentes mesures adoptées au cours des dernières années
parece útil recordar las diferentes medidas adoptadas a lo largo de los últimos años;

Le Comité relève avec inquiétude que différentes mesures adoptées ou en cours d'adoption par l'État partie pour lutter contre le terrorisme
El Comité manifiesta su inquietud por el hecho de que diferentes medidas adoptadas o en vía de adopción por el Estado Parte en materia antiterrorista

la mise en œuvre des différentes mesures adoptées par la CGPM soit capitale pour garantir la gestion durable des ressources halieutiques en Méditerranée.
también con el hecho de que la aplicación de las distintas medidas adoptadas por la CGPM es fundamental para garantizar la ordenación sostenible de los recursos pesqueros en el Mediterráneo.