DIFFAMATOIRE - traduction en Espagnol

• difamatorio
• calumniosa
• difamación
• difamatoria
• difamatorias
• difamatorios
• calumnioso
• difama
• difamante

Exemples d'utilisation de Diffamatoire en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces déclarations ont été distribuées en réponse à la campagne diffamatoire menée par le régime érythréen dans cette instance régionale.
Las declaraciones se distribuyeron en respuesta a la campaña de difamación dirigida por el régimen de Eritrea en ese foro regional.

L'amendement a, en outre, institué la condition de l'établissement de la véracité du fait diffamatoire diffusé à l'encontre des autorités publiques,
Dicha enmienda ha instituido además el requisito de determinación de la veracidad de las expresiones difamatorias que hayan sido difundidas sobre autoridades públicas,

Mais maintenant c'est notre chance de se venger de lui pour sa campagne diffamatoire, pour avoir manqué de respect à toi et à notre famille.
Pero ahora es nuestra oportunidad de vengarnos de él por dirigir una campaña de desprestigio, por despreciarte, por despreciar a nuestra familia.

Freddy Monsa Iyaka Duku a été poursuivi pour avoir publié sur le Vice-Président de la République un article considéré comme diffamatoire, et Feu d'Or Bonsange Ifonge pour avoir diffamé un homme d'affaires, qui a porté plainte contre lui.
Freddy Monsa Iyaka Duku fue acusado de publicar un artículo que se consideró difamatorio sobre el Vicepresidente de la República, mientras que Feu d'Or Bonsange Ifonge fue enjuiciado por difamar a un empresario, que presentó una denuncia contra él.

Mme Dugal est profondément inquiète de la campagne diffamatoire intensive menée par les médias iraniens à l'encontre de la communauté bahaïe en République islamique d'Iran, avec l'approbation du gouvernement.
Le preocupa profundamente que los medios de difusión iraníes hayan emprendido una intensa campaña de difamación contra la comunidad bahaí en la República Islámica del Irán, con sanción del Gobierno.

Un autre article diffamatoire a été publié le 25 mars 2016, dans lequel un membre du conseil local
En otro artículo difamatorio publicado el 25 de marzo de 2016, un miembro del consejo local

Il est également possible de déposer une plainte auprès de la police et, si un message diffamatoire inclut des menaces
También es posible presentar una queja ante la policía y si el mensaje difamatorio incluye amenazas,

Tu reconnais spécifiquement que Plarium ne sera pas tenu responsable des soumissions d'utilisateurs ou de la conduite diffamatoire, insultante ou illégale de n'importe quel tiers,
Usted reconoce específicamente que Plarium no será responsable de los envíos de los usuarios ni de la conducta difamatoria, ofensiva ni ilegal de ningún tercero

aux termes de laquelle toute personne qui publie avec l'intention de nuire un écrit diffamatoire, en pleine connaissance de cause de son caractère inexact,
en virtud del cual toda persona que publique de mala fe un escrito difamatorio a sabiendas de que es falso puede

calomnieux et diffamatoire et je tiens à préciser
calumniosa y difamatoria, y debo precisar

les dommages causés aux cimetières, dans lesquels aucun slogan diffamatoire n'a été relevé,
en los que no se produjeron pintadas difamatorias eran más actos de vandalismo

de la Communication restreint désormais strictement tout contenu internet diffamatoire susceptible de causer une menace sérieuse pour la sécurité nationale afin de prévenir toute division supplémentaire dans la société.
el Ministerio de Información y Comunicaciones ha moderado severamente todos los contenidos difamatorios en internet que puedan representar una seria amenaza para la seguridad nacional.

de préjugés de caractère xénophobe et diffamatoire.
de los prejuicios de tipo xenófobo y difamatorio.

À ce propos, j'avoue avoir été choquée par une publicité diffamatoire du groupe Europe des nations, dans la presse française,
En este sentido, confieso que me chocó una publicidad difamatoria del Grupo Europa de las Naciones en la prensa francesa,

Ainsi, est diffamatoire l'allégation mensongère faite à l'égard d'une personne
Así, se consideran difamatorias las falsas acusaciones contra una persona o un grupo de personas de un crimen

le terme"dénigrant" signifie insultant ou diffamatoire à l'égard de leur personne,
por"críticas" se entiende comentarios injuriosos o difamatorios respecto de sus personas y no se refiere

interrogés au sujet d'un article jugé diffamatoire contre Gaétan Kakudji.
fueron detenidos e interrogados sobre un artículo considerado difamatorio para Gaetán Kakudji.

Dans cette lettre diffamatoire, l'Observateur de l'OLP accusait le Ministère israélien de la santé d'autoriser des sociétés pharmaceutiques"à tester des médicaments dangereux" sur plus de 4 000 Palestiniens détenus par Israël.
En esa carta difamatoria el Observador de la OLP acusó al Ministro de Sanidad de Israel de autorizar a las compañías farmacéuticas"experimentar con drogas peligrosas" en más de 4.000 palestinos que se encuentran en centros de detención de Israel.

en particulier les accents que la connotation diffamatoire.
sobre todo los acentos que la connotación difamatorias.

ils étaient plutôt une attaque diffamatoire sur le Falun Gong,
más bien un ataque calumnioso contra Falun Gong,