DISLOCATION - traduction en Espagnol

• dislocación
• desarticulación
• disolución
• desintegración
• desmembramiento
• luxación
• colapso
• trastorno
• disgregación
• dislocaciones
• trastornos

Exemples d'utilisation de Dislocation en Français et leurs traductions en Espagnol

Commentaires fermés sur Dislocation statistique globale:
Comments Off on Disgregación estadística global:

À la suite de l'éclatement de l'Union soviétique et la dislocation économique qu'elle engendre,
Tras la disolución de la Unión Soviética y el colapso de su economía planificada,

une«dislocation habituelle» est.
una"luxación habitual" es.

a passé des années à se remettre des conséquences persistantes de la guerre civile et de la dislocation économique au Libéria.
ha pasado años recuperándose de las secuelas de la guerra civil y la desintegración de la economía en Liberia.

Dislocation statistique globale:
Disgregación estadística global:

C'était la résidence officielle des princes-évêques de Paderborn, jusqu'à la dislocation du Saint-Empire romain germanique au début du XIXe siècle.
Fue la residencia oficial de los príncipes-obispos de Paderborn hasta la desintegración del Sacro Imperio Romano a principios del siglo XIX.

La subdivision en raions est largement restée en place après la dislocation de l'URSS.
La subdivisión en rayones se ha mantenido en gran parte luego del colapso de la Unión Soviética.

dans les autres manœuvres de réduction de dislocation postérieure de hanche.
otras maniobras de reducción para dislocaciones posteriores de cadera.

La dislocation sociale est,
Los trastornos sociales son,

la réunification de l'Allemagne, la dislocation de l'Union soviétique
la reunificación alemana, el colapso de la Unión Soviética

le déplacement et la dislocation des familles ne sont pas les seules conséquences de la catastrophe.
el desplazamiento y la separación de familias no son las únicas consecuencias del desastre.

Cette période comporta deux mouvements religieux: la dislocation de l'unité du christianisme en Occident
Este período presenció dos movimientos religiosos: la desorganización de la unidad del cristianismo en el occidente

En se penchant sur une telle période de dislocation des rapports entre les hommes
Al analizar ese período de alteración en las relaciones de género,

D'ailleurs, la dislocation des Etats peut être préjudiciable à la protection des droits de l'homme
Además, la fragmentación de los Estados puede ser perjudicial para la defensa de los derechos humanos

L'absence de mesure et le sentiment de dislocation et de chaos qui caractérisent les conflits armés contemporains peuvent être imputés à nombre de facteurs différents.
La falta de control y el sentido de caos y disloque que caracterizan los conflictos armados contemporáneos pueden atribuirse a muchos factores distintos.

Suite à la dislocation de l'URSS, l'organisation militaire du pacte a été dissoute en avril 1991.
Como consecuencia de la desintegración de la URSS, la organización militar del pacto se disolvió en abril de 1991.

La dislocation des filières d'approvisionnement dans les villes,
La interrupción de las líneas de suministro de las ciudades,

Surmonter et neutraliser de manière satisfaisante la dislocation- qui a duré 50 ans- de la région de la mer Baltique par la guerre froide qui a divisé l'Europe.
Superar y compensar satisfactoriamente el medio siglo de desintegración sufrida por la región del Mar Báltico por la división de Europa durante la Guerra Fría.

Il s'agit d'une dislocation entre ce que vous voyez et ce que vous entendez.
La"esquizofonia". Es una disociación entre lo que se ve y lo que se oye.

Ce type de dislocation d'évènements intérieurs
Este tipo de disociación de sucesos internos