DISLOCATION - traduction en Danois

• dislokation
• opløsning
• forskydning
• sammenbrud
• forvridning
• forstyrrelser
• placering
• implementering
• opløsningen

Exemples d'utilisation de Dislocation en Français et leurs traductions en Danois

La dislocation de l'Union soviétique et la réunification allemande ouvrirent la voie à une réévaluation des expulsions à la fois dans les milieux intellectuels et politiques.
Sovjetunionens opløsning og Tysklands genforening åbnede døren for en fornyet gennemgang af fordrivelserne i såvel forsker som politikerkredse.

il ya eu dislocation des joints et des fractures qui sont devenus très sensibles en raison de l'usure.
hvis der var dislokation af led og brud, som blev meget følsom på grund af slid og ælde.

Dislocation- une blessure articulaire due à un traumatisme,
Dislokation- en fælles skade på grund af traumer,

Dans de nombreux cas, une dislocation est souvent une urgence médicale
I mange tilfælde, en forskydning er ofte en medicinsk nødsituation

Avant la dislocation de l'URSS, la péninsule était hautement militarisée en raison de la proximité immédiate de la Norvège, un pays membre de l'OTAN.
Indtil Sovjetunionens opløsning var området militært område på grund af nærheden til Nato-medlemmet Norge.

Après la dislocation de l'URSS, il continue à apparaitre régulièrement dans les productions télévisées russes.
Efter Sovjetunionens sammenbrud har Kalniņš ofte været at se i russiske tv-serier.

Que coûtera la dislocation sociale, politique et économique qui s'ensuivra inévitablement?
Hvad vil det koste i relation til den uundgåelige sociale, politiske og økonomiske forskydning?

Dislocation- une sorte de blessure,
Dislokation- en form for skade,

L'une des routes conduit à un ralentissement de l'intégration européenne et, peut-être, à une dislocation.
Den ene vej fører til en svækkelse af den europæiske integration og muligvis en opløsning.

Ce médicament peut provoquer une dislocation dans l'os de la hanche, en particulier chez
Denne medicin kan forårsage en forvridning i hoftebenet, især hos patienter med væksthormonmangel

Après la dislocation de l'URSS et une série de catastrophes naturelles,
Sovjetunionens sammenbrud og adskillige naturkatastrofer var medvirkende til en hungersnød,

Cette dislocation de la rotule et dysplasie de la hanche,
Denne forskydning af patella og dysplasi i hoftefugen,

l'utilisation de la vitamine A favorise une récupération plus rapide des patients après la dislocation des articulations, et l'étirement des muscles et des tendons.
anvendelsen af vitamin A fremmer hurtigere bedring af patienter efter dislokation af leddene og strække muskler og sener.

Un comportement très similaire prévalut parmi les races blanches d'Europe pendant cinq cents ans environ après la dislocation de la civilisation gréco-romaine.
En meget lignende holdning herskede blandt de hvide racer i Europa for omkring fem hundrede år efter den græsk-romerske civilisations opløsning.

Mais que faire avec la dislocation, si cela se produisait loin possible des soins médicaux?
Men hvad at gøre med forstyrrelser, hvis det skete langt væk fra mulige lægehjælp?

les sans-abri et la dislocation sociale dans cette Union, vous comprendrez pourquoi.
hjemløshed og social forskydning i EU, forstår man hvorfor.

est le chaos, la dislocation, le manque de sécurité,
medfører kaos, sammenbrud, manglende sikkerhed

L'Europe parviendra-t-elle à ne pas faire de cette trop fameuse convergence une force de dislocation de l'unité européenne
Vil det lykkes Europa hermed at undgå at gøre den højt besungne konvergens til et redskab til opløsning af den europæiske enhed

au chiot3 mois dans les escaliers doivent porter dans ses bras: la dislocation possible des articulations de la hanche.
ned ad trappen har brug for at bære i hendes arme: mulig forvridning i hofteleddene.

Le plus souvent, cette dislocation parties du corps comme le pied,
Oftest Sådanne forstyrrelser udsatte dele af kroppen som foden,